Goule

grappe de raisin et un morceau de fromage. Muni de ces provisions, je regagnai le pont, déposai ma réserve à moi derrière la tête du gouvernail et, sans passer à portée du quartier-maître, gagnait l’avant où je bus à la citerne une longue et délicieuse goulée d’eau. Alors, mais pas avant, je passai à Hands son eau-de-vie. Il en but bien un quart de pinte avant de retirer la bouteille de sa bouche. – Ah ! cré tonnerre ! j’en avais besoin ! fit-il. Pour moi, assis dans mon coin, j’avais déjà commencé à manger

au temps de Cidrolin (page 45), c’est un anachronisme, d’autant plus qu’il voisine avec « Néerlandais » qui date de 1826 ; - «gothique» : du Moyen Âge (avec un sens péjoratif) : «cette légende gothique et surannée» (page 171) ; - «goule» : gueule, tête : «quelle goule vont faire mes gendres» (page 146) ; - « hobereau » (pages 24, 137, 149) : gentilhomme campagnard de petite noblesse, qui vit sur ses terres ; or ce sens n’est apparu qu’en 1539 et, en 1204, le mot désignait un faucon ; - «itou» :

les maîtres de Dobby appartiennent sûrement à une vieille famille de sorciers et ils doivent être riches, dit Fred. —Maman a toujours eu envie d'avoir un elfe de maison pour s'occuper du repassage, dit George. Mais tout ce qu'on a, c'est une vieille goule pouilleuse dans le grenier et des gnomes qui envahissent le jardin. Les elfes de maison, on les trouve dans les vieux manoirs ou les châteaux, aucune chance d'en voir un chez nous... Harry resta silencieux. Drago Malefoy avait toujours tout ce qu'il

mais, au temps de Cidrolin (page 45), c’est un anachronisme, d’autant plus qu’il voisine avec «Néerlandais» qui date de 1826 ; - «gothique» : du Moyen Âge (avec un sens péjoratif) : «cette légende gothique et surannée» (page 171) ; - «goule» : gueule, tête : «quelle goule vont faire mes gendres» (page 146) ; - «se gourer» : se tromper ; le duc dit à «l’hébergeur» : «Moult te goures» (page 18) en 1264 alors que le mot n’est attesté qu’en 1628 mais subsista jusqu’à notre époque, Queneau l’ayant employé

grappe de raisin et un morceau de fromage. Muni de ces provisions, je regagnai le pont, déposai ma réserve à moi derrière la tête du gouvernail et, sans passer à portée du quartier-maître, gagnait l’avant où je bus à la citerne une longue et délicieuse goulée d’eau. Alors, mais pas avant, je passai à Hands son eau-de-vie. Il en but bien un quart de pinte avant de retirer la bouteille de sa bouche. – Ah ! cré tonnerre ! j’en avais besoin ! fit-il. Pour moi, assis dans mon coin, j’avais déjà commencé à manger

Toutefois, le nom et l’apparence physique qui lui sont attribués varient selon les différentes cultures. Par exemple, en Orient, et plus particulièrement dans le folklore arabe et perse, le mort-vivant est majoritairement identifié sous le nom de goule. Apparaissant entre autres dans les contes des Milles et une nuits, elles ont la possibilité d’apparaître sous la forme d’une femme ou d’une hyène et sont caractérisées par leurs pieds fourchus. De façon générale, les goules sont figurées comme étant

de la perte du Nom ou de la perte du nommable. Cette perte est résumée, d’ailleurs, au début de la partie “Le sang de l’écriture – Final” - par les mots suivants: “Comment te nommer désormais, Algérie!” Algérie que l’auteur appelle “le monstre” et “goule, ou vorace centuresse surgie de quels abysses”. Ce sentiment est repris plus loin dans les pensées suivantes: Les morts qu’on croit absents se muent en témoins qui, à travers nous, désirent écrire! Ecrire comment! Non en quelle langue, ni en

l’héroïne (la ‘‘bacchante échevelée et frénétique’’ lors d’une orgie chez le général Breziansko). Le suffixe en « -ot » opère un léger voilage d’un terme ancien qui trahit la véritable nature, sexuelle et mythique, du personnage : Elvire est une ‘‘goule’’, c’est-à-dire une lesbienne, mais surtout un démon femelle qui, selon les anciennes traditions, dévore les cadavres dans les cimetières » L’épisode mormon enchâssé dans le récit principal et qui occupe les deux tiers du roman n’est pas totalement

moteur et tendis l'oreille. Des murmures nerveux et furibonds me parvinrent de l'autre côté des grandes portes doubles. Il y avait du monde à la maison. J'entendis mon nom et je souris, content de constater que je les perturbais un peu. J'avalai une goulée d'air - la puanteur serait pire à l'intérieur - puis je sautai sur le perron d'un seul bond. Le battant s'ouvrit avant que je l'aie effleuré, et le médecin s'encadra sur le seuil, le regard grave. — Bonjour, Jacob, me salua-t-il, plutôt calme. Comment

Le contact fut coupé. J'avais réussi. J'avais triomphé de lui dans une épreuve de volonté. Jamais plus je n'aurais peur de mon tyran de frère en combat singulier. J'étais plus fort que lui. Je suis resté très droit en respirant plusieurs goulées d'air, prêt à subir une nouvelle attaque mentale. Je savais en tout cas qu'elle ne viendrait pas d'Eric. Il avait désormais peur de ma colère. Autour de moi, on se battait. Il y avait déjà du sang sur le pont. Un navire nous avait accosté. L'équipage