Grimaud

lui subissait celle de ses enfants. Sa première réaction fut celle d’un homme du XIXe siècle, de Bonaparte, de Cavaignac, de Thiers, de Clemenceau : il donna ordre de réprimer, quitte à tirer dans les jambes. On encense aujourd’hui le préfet Grimaud pour n’avoir pas fait couler le sang. C’est Pompidou qu’il faudrait remercier de s’être opposé au Général ; mais, en rouvrant la Sorbonne sans conditions, le futur président cédait et donnait à l’État une indélébile marque de faiblesse. Celuici

visconteo di Bergamo e New York, chez l’éditeur Franco Maria Ricci. Les tarots ornés de miniatures de Bonifacio Bembo ont été utilisés pour cette première version du « Château » (la version définitive présente quelques variantes) sur ceux de la maison Grimaud de Marseille 74 , tandis que le deuxième texte repose 75 . Dans cet ouvrage Calvino se sert des images des tarots comme « machine narrative combinatoire ». Cette idée, explique l’écrivain, lui est venue après avoir écouté le séminaire de Paolo

mais bien un malin ulcère pour le défigurer. Sire! j'ai fait un très expédient épithalame pour madamoiselle de Flandre et monseigneur le très auguste dauphin. Cela n'est pas d'un boute-feu de rébellion. Votre Majesté voit que je ne suis pas un grimaud, que j'ai étudié excellemment, et que j'ai beaucoup d'éloquence naturelle. Faites-moi grâce, Sire. Cela faisant, vous ferez une action galante à Notre-Dame, et je vous jure que je suis très effrayé de l'idée d'être pendu!» En parlant ainsi, le

klier) (pisnijdig maken) (rap, kwiek, il a la main leste = hij heeft z’n handen los zitten) (ontboezeming) (pas op, wees op je hoede, lett : vertrouw dat niet, ga daar niet (zich rot voelen) op af) (jasje) Georges Brassens Si tu n'as pas tout du grimaud, Si tu sais lire entre les mots, Entre les faits, entre les gestes, Lors, tu verras clair dans son jeu, Et que ce bel avantageux10, C'est un modeste. -283- (slecht schrijver, schoolfrik) 1 ) Salamanque : Ville d'Espagne, capitale de la province

mais bien un malin ulcère pour le défigurer. Sire ! j’ai fait un très expédient épithalame pour madamoiselle de Flandre et monseigneur le très auguste dauphin. Cela n’est pas d’un boute-feu de rébellion. Votre Majesté voit que je ne suis pas un grimaud, que j’ai étudié excellemment, et que j’ai beaucoup d’éloquence naturelle. Faites-moi grâce, Sire. Cela faisant, vous ferez une action galante à Notre-Dame, et je vous jure que je suis très effrayé de l’idée d’être pendu ! » En parlant ainsi,

plat. Si ce n’est pas à faire crouler les astres ! Un peu plus, ils vous feraient user leurs vieux souliers ! – Qu’est-ce que vous avez donc là chez vous, ma chère ? qu’il est laid ! qu’est-ce que c’est que cet homme ? – Je ne sais pas, c’est un grimaud que je nourris. – Ainsi dialoguent ces dindes. Sans même baisser la voix. Vous entendez, et vous restez mécaniquement aimable. Du reste, si vous êtes malade, vos maîtres vous envoient le médecin. Pas le leur. Dans l’occasion, ils s’informent.

m'incommode pas, moi. Le Neveu. − Il ne saurait nier que ces demoiselles avaient besoin d'un copiste pour mettre au net nombre de papiers et que ce fut un de ses parents, qui est un scribe, qui le présenta à elles. Madame Alain. − Quoi ! un de ces grimauds en boutique, qui dressent des écriteaux et des placets ! Le Neveu. − C'est ce qu'il y a de plus distingué parmi eux, et le petit garçon sait un peu écrire, de sorte qu'il fut trois semaines à leurs gages, mangeant avec une gouvernante qui est au

pour être plat. Si ce n'est pas à faire crouler les astres! Un peu plus, ils vous feraient user leurs vieux souliers! Qu'est−ce que vous avez donc là chez vous, ma chère? qu'il est laid! qu'est−ce que c'est que cet homme?Je ne sais pas, c'est un grimaud que je nourris.Ainsi dialoguent ces dindes. Sans même baisser la voix. Vous entendez, et vous restez mécaniquement aimable. Du reste, si vous êtes malade, vos maîtres vous envoient le médecin. Pas le leur. Dans l'occasion, ils s'informent. N'étant

pour être plat. Si ce n'est pas à faire crouler les astres! Un peu plus, ils vous feraient user leurs vieux souliers! Qu'est−ce que vous avez donc là chez vous, ma chère? qu'il est laid! qu'est−ce que c'est que cet homme?Je ne sais pas, c'est un grimaud que je nourris.Ainsi dialoguent ces dindes. Sans même baisser la voix. Vous entendez, et vous restez mécaniquement aimable. Du reste, si vous êtes malade, vos maîtres vous envoient le médecin. Pas le leur. Dans l'occasion, ils s'informent. N'étant

qu’ils sont encore plus grossiers que lui. Flaubert s’étonne de n’avoir toujours pas reçu de convocation officielle au tribunal : « Peut-être hésite-t-on ? […] La Police s’est méprise. Elle croyait s’en prendre au premier roman venu, et à un petit grimaud littéraire. Or il se trouve que mon roman passe maintenant (et en partie grâce à la persécution) pour un chef-d’œuvre ». Il apprend qu’il lui sera interdit de produire devant le tribunal un tirage de Madame Bovary agrémenté de citations « grossières