Gwerz

en ancien français. Première femme écrivain française, elle a rassemblé des nouvelles en vers provenant des vieilles traditions bretonnes. D'après LA VILLEMARQUE,elle se serait inspirée pour son lai du laostic d'une gwerz bretonne (Dans la musique bretonne, la gwerz (en breton  gwerz, au pluriel gwerzioù, signifie «ballade », « complainte ») est un chant racontant une histoire, depuis l'anecdote jusqu'à l'épopée historique ou mythologique. Les gwerzioù illustrent des histoires majoritairement tragiques

zy un coup don ! y'a moy' ou quoâ? Cuiçi est parti pour rentrer à quat'pat', l'a mis dans l'nez com' pas deux T'as moy' d'em dépan' quéques copecks pour un dems ? J'commence à êt' bien là, c'soir on s'met une rince à block Trirer du gwerz Parti fou dans sa têt, lé jamais revenu Sabot savatte a travers champs Phrases toute faites de Brestois discutant à un autre Brestois: "môa chui d'à coté de Sernan stu veux, j'ai moy de te ram'ner à ty colo pour ton stache de vôal'"

fixez, fluez, forez, fritz, fumez, fusez, fuyez, gagez, gaize, garez, gâtez, gavez, gazai, gazas, gazât, gazée, gazer, gazes, gazés, gazez, gazon, gazou, gelez, gênez, gérez, gisez, gîtez, gluez, gobez, godez, gogez, gonze, gréez, guéez, guèze, guzla, gwerz, halez, hâlez, hâtez, havez, hazan, hélez, hertz, hiiez, houez, huiez, humez, iodez, iriez, ixiez, jasez, jazzy, jerez, jetez, jèzes, jouez, jugez, jurez, jutez, kifez, kotez, lacez, laize, lamez, lapez, lauze, lavez, layez, lazzi, lésez, levez, liiez

| |N'eus pobl ken kalonek a-zindan an neñv ; | |Gwerz trist, son didius a ziwan enno ; | |O! Pegen kaer ez out, ma Bro !

et des timbres des instruments traditionnels. Le terme breton « son » (transcrit habituellement « sône » en français) désigne une chanson de type plutôt léger comique ou tendre, elle parle d’amour et des péripéties quotidiennes, contrairement à la gwerz qui a un caractère plus dramatique et plus épique. En breton, il est masculin : « ur son », (au pluriel, « soniou »). Un des exemples les plus typiques est Son ar chistr, « la chanson du cidre », d’Alan Stivell1. La Cornouaille, Bro Gernev en breton

polyphonie, style concertant…). 2. Introduction à la problématique : peut-on parler d’une « musique sacrée » ? Réflexion musicale du rapport à la religion à partir d’exemples. Haydn, Messe Nelson, Beethoven, Symphonie pastorale, Jean-François Quemeneur, Gwerz, raga de la déesse Sarasvatipuya. Des problèmes de fond 3. Quelle musique pour quelle liturgie ? Monteverdi, les Vêpres de la Vierge, Rachmaninov, les Vêpres. Le refus de la voix féminine, le refus des instruments de musique et leurs a priori. 4. La