Huis Clos Registre Tragique

(vi) : chûshoku wo toru déjouer : hana wo akasu délai : chien, yûyo, kikan délaisser : datsuraku suru, furisuteru délassement : kibarashi, hoyô, kyûsoku délation : mikkoku délégué : daihyô déléguer : haken suru délibération : hyôgi délibération à huis clos : mitsugi délibérément : waza to délibérer : hyôgi suru délicat : derikêto na, chimitsu na, awai, komayaka na délicat (mets) : fûmi no aru délicatesse de pensée : omoiyari délicieux : oishii, umai délier : hodoku Dictionnaire Français−japonais 201

entreprises et de développement durable permettront-ils de « dépasser » l’opposition dialectique entre les « décideurs économiques de Davos » et « la société civile de Porto Alegre » ? Ou bien le capitalisme « éthique » n’est-il que le dernier avatar tragique du « meilleur des mondes » ? Il serait encore présomptueux de vouloir répondre à ces questions. Tout juste peut-on constater avec le sociologue Tonino Perna, que : « La dimension éthique est en train de devenir la dernière frontière sur laquelle

sociétés à la valeur gonflée par la ruée du conformisme © Groupe Eyrolles – © Les Echos Editions 61 Les manipulations du capital érigé en rationalité nouvelle, est en train de remplir pleinement son office : le marché ouvert est un champ clos. Le dissident, celui qui choisit une stratégie contraire, celle qui consiste à acheter les valeurs de l’« ancienne économie », est un  empêcheur d’ascension de la fraction dynamique du marché. C’est  l’ennemi à abattre et la stratégie des fonds de