Imaginer Sisyphe Heureux

chaque auteur est différent de ce qu’il est chez tous les autres ». Proust, Contre Sainte-Beuve. Les modalités de ces réécritures demeurent néanmoins multiples. La transposition la plus fidèle d’un texte est à première vue sa traduction, versant heureux du plagiat, variation infime apparemment puisque simple passage du même dans une autre langue, un autre goût et une autre sensibilité, comme le firent Du Bellay avec les Tristes d’Ovide ou Apollinaire avec la « Loreley » du poète allemand Clemens

chaque auteur est différent de ce qu’il est chez tous les autres ». Proust, Contre Sainte-Beuve. Les modalités de ces réécritures demeurent néanmoins multiples. La transposition la plus fidèle d’un texte est à première vue sa traduction, versant heureux du plagiat, variation infime apparemment puisque simple passage du même dans une autre langue, un autre goût et une autre sensibilité, comme le firent Du Bellay avec les Tristes d’Ovide ou Apollinaire avec la « Loreley » du poète allemand Clemens

hommes disposent, ne peuvent être que des méfaits énormes et parfaitement impies.  Dʹailleurs, Homère en témoigne pour nous. Cet illustre poète a représenté des rois et  des  chefs  qui  sont,  dans  lʹHadès,  éternellement  punis  ;  ce  sont  Tantale,  Sisyphe,  Tityos. En revanche, Thersite  et tout homme privé qui a été un scélérat comme lui,  nʹont jamais été représentés en train de subir des souffrances aussi atroces que celles  dont  souffrent  les  incurables.  En  effet,  ces  criminels,  étant 

on non ? ? Oui, répondit-il. ? Qui est-ce, demandai-je, de quel pays est-il et combien fait-il payer ses leçons ? ? C'est Évènos, Socrate, répondit-il ; il est de Paros, il prend cinq mines. " Et moi, je trouvai que cet Évènos était un homme bien heureux, s'il est vrai qu'il possède cet art et qu'il l'enseigne à un prix si modéré. En tout cas, je serais moi-même bien fier et bien glorieux, si je savais en faire autant ; mais franchement, Athéniens, je ne le sais pas. 12. Cela étant, quelqu'un de

LXXVI. LXXVII. LXXVIII. LXXIX. LXXX. LXXXI. LXXXII. LXXXIII. LXXXIV. LXXXV. LXXXVI. LXXXVII. LXXXVIII. LXXXIX. XC. XCI. XCII. XCIII. Diogène, 30 novembre 1922 L'égoïste, 5 février 1913 Le roi s'ennuie, 22 janvier 1908 Aristote, 15 septembre 1924 Heureux agriculteurs, 28 août 1922 Travaux, 6 novembre 1911 Oeuvres, 29 novembre 1922 Regarde au loin, 15 mai 1911 Voyages, 29 août 1906 La danse des poignards, 17 avril 1908 Déclamations, 29 septembre 1911 Jérémiades, 4 janvier 1912 L'éloquence des passions

XLI. Espérance, 3 octobre 1921 XLII. Agir, 3 avril 1911 XLIII. Hommes d'action, 21 février 1910 XLIV. Diogène, 30 novembre 1922 XLV. L'égoïste, 5 février 1913 XLVI. Le roi s'ennuie, 22 janvier 1908 XLVII. Aristote, 15 septembre 1924 XLVIII. Heureux agriculteurs, 28 août 1922 XLIX. Travaux, 6 novembre 1911 L. Oeuvres, 29 novembre 1922 LI. Regarde au loin, 15 mai 1911 LII. Voyages, 29 août 1906 LIII. La danse des poignards, 17 avril 1908 LIV. Déclamations, 29 septembre 1911 LV Jérémiades

XLI. Espérance, 3 octobre 1921 XLII. Agir, 3 avril 1911 XLIII. Hommes d'action, 21 février 1910 XLIV. Diogène, 30 novembre 1922 XLV. L'égoïste, 5 février 1913 XLVI. Le roi s'ennuie, 22 janvier 1908 XLVII. Aristote, 15 septembre 1924 XLVIII. Heureux agriculteurs, 28 août 1922 XLIX. Travaux, 6 novembre 1911 L. Oeuvres, 29 novembre 1922 LI. Regarde au loin, 15 mai 1911 LII. Voyages, 29 août 1906 LIII. La danse des poignards, 17 avril 1908 LIV. Déclamations, 29 septembre 1911 LV Jérémiades

prisonniers, maintenant, Monime. Il faut nous aimer coûte que coûte, tous les jours, laborieusement, scrupuleusement. Et prendre des cachets pour tuer nos enfants, et prendre des sourires pour tromper ta tante.’’ » « Monime : ‘’Il faut que nous soyons heureux comme nous le pourrons, maintenant, même en jouant des comédies.’’ » Anouilh montrait déjà trop de finesse pour se borner à un simple déterminisme. Seuls les naïfs imagineront que, si Frantz était riche, son couple avec Monime formerait le tableau

prisonniers, maintenant, Monime. Il faut nous aimer coûte que coûte, tous les jours, laborieusement, scrupuleusement. Et prendre des cachets pour tuer nos enfants, et prendre des sourires pour tromper ta tante.’’ » « Monime : ‘’Il faut que nous soyons heureux comme nous le pourrons, maintenant, même en jouant des comédies.’’ » Anouilh montrait déjà trop de finesse pour se borner à un simple déterminisme. Seuls les naïfs imagineront que, si Frantz était riche, son couple avec Monime formerait le tableau

progression de la passion de la Princesse. ( « patior »souffrance en latin )Fuites à Coulommiers, aveu au Prince, mort de celui-ci. 4. Dénouement : alors que la mort du mari semblait présager un avenir heureux, la princesse ne se résout pas à trahir la mémoire du Prince et se retire de la Cour. Cette mise à l'écart géographique est symbolique, et annonce la mort physique de la Princesse, qui renonce définitivement à la passion pour se consacrer à la Vertu