In Flanders Fields

AND NUMEROUS OTHER PORTRAITS WITH DESCRIPTIVE NOTES BY OCTAVE UZANNE P. F. COLLIER cV SON NEW YORK COPYRIGHT, I9O2 BY D. APPCETON fc COMPANY GUY DE MAUPASSANT In the long portrait-gallery of men of letters there are many figures, including some of the most famous, which in one aspect, at any rate, have baffled the analysis of countless critics. The rela- tion between the training of these writers and their art, between the lives they led and the work they

MODERN SOUTH ASIAN LITERATURE IN ENGLISH Paul Brians GREENWOOD PRESS MODERN SOUTH ASIAN LITERATURE IN ENGLISH Recent Titles in Literature as Windows to World Cultures Latino Literature in America Bridget Kevane MODERN SOUTH ASIAN LITERATURE IN ENGLISH Paul Brians Literature as Windows to World Cultures GREENWOOD PRESS Westport, Connecticut • London Library of Congress Cataloging-in-Publication Data Brians, Paul. Modern South Asian Literature in English / by Paul Brians.

Author of this Work has been asserted in accordance with the UK Copyright, Designs and Patents Act 1988. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted, in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, except as permitted by the UK Copyright, Designs, and Patents Act 1988, without the prior permission of the publisher. First published 2002 First published in paperback 2004 by Blackwell Publishing

 ont résisté avec patience à la chaleur… sans ventilo ! Un merci  tout  particulier  aux  deux  rapporteurs  de  ce  manuscrit,  Professeur  Mike  Elliott  et  son  ‘traducteur‐décrypteur’  niçois, Professeur Patrice Francour.  Mike, thank you very much for your welcome in your IECS lab (where I stayed for the two best months of  the year: February and March 2007). I had a great time with your team (Shona, Daryl, Krysia, Krystal, Nick, Will,  Chris, Paul…). It was short, freezing but I keep plenty of extraordinary souvenirs: the moody fishing surveys with 

même cas que pour les noms désignant des personnes, c'est à dire une seule réalité désignée par un seul mot. Donc, ne prennent pas d'article : a- les noms de continents, pays, provinces, régions, comtés etc. : Europe, France, Yorkshire, Wales, Flanders L'Europe, la France, le Yorkshire, le Pays de Galles, la Flandre b - les noms de sommets et pics: Snowdon : Le Snowdon 11 c - les noms comportant un terme topographique SUIVI d'un nom propre : Cape Cod : le cap Cod Lake Ontario : le lac Ontario

fair-play. Le programme hebdomadaire est aménagé ailleurs, mais le cours porte sur les sessions forte intensité de compétences, les petites faces latérales ainsi que plein de jeux compétitifs, des séances de vidéo conférence /, gardien de but teach-in ainsi que des visites à des stades bien connus. Sous réserve de l'âge et les groupes, il y aura des matchs contre les côtés Académie Watford. Nous nous efforcerons également d'organiser une visite à un match de pré saison professionnelle (en option

Paris PUF, Collection « Que sais-je ? », 7 édition 2012, page 19, l. 31-32, page 20, l. 1-2 4 BLAY, J.-P., “La maison Hermès du dernier siècle du cheval à l’ère de l’automobile : une histoire sociale de la consommation urbaine à l’époque contemporaine » in Société française d’histoire urbaine, 2005/1, n°12, page 69, l. 9-10 5 La Compagnie Financière Richemont a été fondée en 1988 par le milliardaire Sud-Africain Johann Rupert et est basé à Bellevue en Suisse. C’est un groupe d’entreprises spécialisées

seulement indirectement, c’està-dire pour autant que de telles actions tendent à empêcher ou à favoriser la religion et les bonnes mœurs, ce qu’ils entendent quand ils disent in ordine ad spiritualia. 22 B. Quel pouvoir reste-t-il alors aux rois et aux autres souverains civils que le Pape ne puisse pas prétendre détenir in ordine ad spiritualia ? A. Aucun ou très peu. [Et ce pouvoir, non seulement le Pape y prétend dans toute la Chrétienté mais la plupart des évêques aussi, dans leurs diocèses

11e mois, pour honorer les sacrifices de plus d’un million de braves hommes et femmes qui ont servi le Canada, et des 110 000 qui ont donné leur vie. Le lieutenant-colonel John McCrae, médecin militaire canadien, a composé en 1915 le poème « In Flanders Fields », souvent récité le jour du Souvenir et dont voici l’adaptation française de Jean Pariseau, intitulée « Au champ d’honneur » : 43 Au champ d’honneur, les coquelicots Sont parsemés de lot en lot Auprès des croix; et dans l’espace Les alouettes

11e mois, pour honorer les sacrifices de plus d’un million de braves hommes et femmes qui ont servi le Canada, et des 110 000 qui ont donné leur vie. Le lieutenant-colonel John McCrae, médecin militaire canadien, a composé en 1915 le poème « In Flanders Fields », souvent récité le jour du Souvenir et dont voici l’adaptation française de Jean Pariseau, intitulée « Au champ d’honneur » : Au champ d’honneur, les coquelicots Sont parsemés de lot en lot Auprès des croix; et dans l’espace Les alouettes