Incipit Peste Camus La Presence Du Narrateur

de choses et d'activités muettes, de l'autre des représentations littéraires détachées de lui qui en seraient une image. La littérature constitue elle aussi une activité ; non seulement elle tient un discours sur le monde, mais elle gère sa propre présence dans ce monde. Les conditions d'énonciation du texte littéraire ne sont pas un échafaudage contingent dont celui-ci pourrait se libérer, elles sont indéfectiblement nouées à son sens. Ce remodelage de la notion de contexte implique aussi que l'on

communication (le « tu » seulement identifié au féminin) ; passé simple (temps du récit historique et du conte) ; personnification de la lune (majuscule), l’astre romantique par excellence, en bonne ou en mauvaise fée (ambiguïté). Deuxième strophe. Présence du merveilleux (« escalier de nuages » ; « sans bruit ») ; la figure de l’autre n’est toujours pas identifiée mais commence à prendre corps (visage, yeux, quelques traits psychiques) ; douceur et sensualité de l’attitude maternelle ; aspect magique

base qui permettent d'éviter un grand nombre de fautes : *Devant B,M,P : N devient M : sauf : tambour, emmener, ample - bonbon et les membres de sa famille : bonbonne, bonbonnière néanmoins - embonpoint - mainmise *Quelques difficultés liées à la présence de A, O, ou U : ¤ on ajoute une cédille au C devant A, O, U et l'on prononce [S] ex : un forçat, une gerçure, un glaçon mais douceâtre ¤ on ajoute un U après le G devant E ou I pour prononcer [G] ex : une guitare, un guidon, un guillemet mais une

comparé des langues sémitiques, Imprimerie nationale, 1855, p. 178. Plaute fait partie des auteurs que Flaubert connaît par coeur et qu’il fréquente depuis sa jeunesse. En 1845, il 9 4 de traduction contre Guillaume Froehner, qui objecte à la présence des interprètes dans Salammbô : « Qu’avaient-ils besoin d’interprètes ? Les Carthaginois, suivant Plaute, savaient toutes les langues »10. A quoi Flaubert répondra : « Vous avez de même faussé un passage de Plaute, car il n’est point démontré dans