Iveco Daily

Guide de voyage : http://www.monvoyageur.com/guide-touristique/royaume-uni.php/2459 Site internet des ambassades et consulats : http://www.ambafrance-uk.org/ Presse : Financial Times, The Economist, The Guardian, The Times, The Independent, The daily Telegraph Bureau des affaires étrangères : Bureau des Affaires étrangères et du Commonwealth Coface : Note pays : A3 ; Note environnement des affaires ; A1 http://www.coface.fr/CofacePortal/FR_fr_FR/pages/home/os/risks_home/risques_pays/fiche//Royaume-Uni

indique que Courrier International est un hebdomadaire. Au tout début du document fi gure le nom d’un autre organe de presse The Daily Telegraph, suivi de la ville où se situe son siège : Londres. Aucune date associée à ce second organe de presse ne permet d’en préciser la périodicité sans recherches complémentaires ; toutefois la présence du mot « day » dans Daily laisse deviner qu’il s’agit d’un quotidien. Nous avons donc à faire à un article relativement récent paru dans un journal anglais

this late show is the Top Ten List, which usually is presented by his late show's guests. The Colbert Report The Colbert Report features political humorist Stephen Colbert, who used to work as a correspondent for The Daily Show with Jon Stewart. The Daily Show with Jon Stewart This late show debuted on July 21, 1996 but Craig Kilborn initially hosted it. Jon Stewart took over on January of 1999. The late show focuses on delivering the news to the audience from a humorous

Doc 1 Titre du périodique : Courrier international N°779 Date de parution : 6 Octobre 2005 Titre de l’article : Le calvaire des « enfants sorciers » Auteur de l’article : David Blair David Blair. « Le calvaire des enfants sorciers », The Daily Telegraph Londres. Traduit et publié par Courrier International, 6 octobre 2005, n°779. Méthode des « 3QOCP » Qui ? Les enfants Congolais Quoi ? La souffrance de ces enfants accusés d’être responsable des malheurs de leur famille. Quand ? A

2005 » indique que Courrier International est un hebdomadaire. Au tout début du document figure le nom d'un autre organe de presse The Daily Telegraph, suivi de la ville où se situe son siège : Londres. Aucune date associée à ce second organe de presse ne permet d'en préciser la périodicité sans recherches complémentaires ; toutefois la présence du mot « day » dans Daily laisse deviner qu'il s'agit d'un quotidien. Nous avons donc à faire à un article relativement récent paru dans un journal anglais,

octobre 2005 qui est un journal hebdomadaire français et juste au-dessus du texte nous lisons : the Daily Telegraph qui est quotidien d’information britannique. La présence des noms des journaux nous permet de savoir que nous allons lire un article de presse. De plus, la façon dont est organisé le paratexte nous fait comprendre que le journal courrier international a repris un article du quotidien Daily telegraph. A la fin de l’article nous pouvons lire David Blair il s’agit de l’auteur du texte.

paratextes 1.1 Document 1 : A la fin de cet article, en bas à droite, figure en caractères gras, le nom de l’auteur : David Blair. Cet article est le 779ème du courrier international, duquel a été tiré l’article. Plus précisément du périodique « The Daily Telegraph » à Londres. La date de publication de l’article est du 6 au 12 octobre 2005. La date nous fait part de la fraîcheur de l’article, ainsi nous pouvons savoir si l’article est plutôt ancien ou récent. Quelque lignes d’introduction (chapeau)

England we talk about “tabloid” to indicate press people. The pictures are taken by paparazzi who are unscrupulous. They only want a scoop. In France, the biggest magazines are for example : Voici, Paris Match, Closer… and in England they have Daily Mirror, Daily Star, the People. First, we talk about british press then we move on to press people in France. Now let’s move on the press people in France. Let me introduce 3 differents celebrities: Lilly Allen and Kate Moss, the british ones and Carla

1.1 Le premier texte est un article du journal « The daily telegraph » de Londres. Un quotidien britannique. En bas à droite nous avons le nom de l’auteur en gras : David Blair. En bas de la page nous avons la période de parution, du 6 au 12 octobre, soit trois ans après la fin de la guerre en République Démocratique du Congo. Nous avons deux titres avec des polices différentes. Le premier plus petit situe le pays : « République Démocratique du Congo ». Le second titre en gras « Le calvaire des

Les dates, du 6 au 12 Octobre 2005 permettent de dire que ce journal est un hebdomadaire. Cet hebdomadaire propose donc la publication d’un article originalement publié, comme on peut le voir avant le début de l’article, dans un autre journal, « The Daily Telegraph » à Londres. Nous retrouvons enfin à la fin de l’article, le nom de son rédacteur à savoir « David Blair ». Le premier titre « République démocratique du Congo » permet d’établir un contexte géographique. Le second titre, écrit en gras, «