John Tenniel

cauchemardesque dans lequel Alice se retrouve prise au piège d'un monde où la logique a été abandonnée au profit de la folie, un monde peuplé de personnages ambigus et inquiétants. L'ambiguïté des personnages semble d'ailleurs s'accentuer sous le trait de John Tenniel, dont les représentations picturales des protagonistes sont plutôt inquiétantes. 3. Illustrateurs On oublie souvent de préciser que le premier illustrateur d'Alice est Lewis Carroll lui-même, qui offrit à Alice Liddell, le 26 novembre 1864, un

Titre, date, traduction, pays. Alice au pays des merveilles (Titre original : Alice's Adventures in Wonderland), publié pour la première fois le 4 juillet 1865 en Angleterre, traduit de l’anglais au français par Henri Parisot, illustré par John Tenniel. Résumé : Alice au pays des merveilles raconte l’histoire d’une petite fille qui, après avoir vu courir un lapin blanc prétendant être en retard, quitte sa sœur assise dans l’herbe et atterrit dans un monde merveilleux où des choses très étranges

présents dans le livre et qui confèrent à l’ouvrage une dimension symbolique. Enfin, nous verrons les adaptations qui ont fait de l’œuvre de Carroll un récit légendaire pour les petits comme pour les grands. Alice regardant derrière le rideau (John Tenniel, 1865) I- L’auteur et sa muse A) Qui est vraiment Lewis Carroll ? Lewis Carroll, autoportrait (vers 1855) B ien singulier personnage que ce Lewis Carroll, pasteur anglican et professeur de mathématiques à Oxford. Nous le savons préoccupé

cauchemardesque dans lequel Alice se retrouve prise au piège d'un monde où la logique a été abandonnée au profit de la folie, un monde peuplé de personnages ambigus et inquiétants. L'ambiguïté des personnages semble d'ailleurs s'accentuer sous le trait de John Tenniel, dont les représentations picturales des protagonistes sont plutôt inquiétantes. De l’autre côté du miroir C’est en 1871 que Lewis CARROLL publie, après le succès des aventures d’ “Alice au pays des merveilles”, De l’autre côté du miroir et ce

| |C’est à l’image de cette dernière que le personnage d’Alice a été |[pic] | |créé : polie, mais curieuse, téméraire. Mais avant d’entrer dans |Alice (par Jonh Tenniel) | |le détail de sa personnalité, nous allons nous pencher sur l’image| | |qu’elle renvoi de la société victorienne. Physiquement tout

réapparaît comme le témoin lors du procès du Valet de cœur, où la Reine de cœur reconnaît le chanteur qu'elle avait condamné à mort, et où le Roi de cœur l'avertit de ne pas être si nerveux « ou je vous fais exécuter sur place». L'illustration de John Tenniel le représente encore, servant une tasse de thé comme il le fait dans l'histoire précédente, ajoutant du poids à l'hypothèse selon laquelle les deux personnages ne feraient qu'un. left3174365Comme son compagnon le Chapelier fou, le Lièvre de mars

Tweedledum, écoute les plaintes de la Mock Turtle (Simili-Tortue ou tortue fantaisie), et essaie même de comprendre les discours illogiques du diabolique trio du Chapelier, du Lièvre de mars et du Loir… Autres personnages Le Lapin blanc par John Tenniel Hors des merveilles : la sœur d'Alice, la chatte Dinah ou Dina (qui marque le passage entre la réalité et la fiction) ; Le bestiaire de la Mare de larmes : la Souris, le Canard, le Dodo, le Lori, l'Aiglon ; La Duchesse Natricia, la Cuisinière

offrira à Alice le 1er manuscrit « Les aventures d’Alice sous terre », puis rédigera une 2ème version. Il abandonne l’idée d’illustrer lui-même son livre et souhaite confier se travail au dessinateur John Tenniel, célèbre pour sa contribution au magazine « Punch ». Après examen du manuscrit, Tenniel accepte la commande. Il choisit le titre définitif de son livre « Alice au pays des merveilles ». Une ombre s’abat sur ses relations avec le père d’Alice qui refuse la permission d’inviter ses filles

(Charles y compris) bégayaient. Dans l'isolement du presbytère, ces anomalies, partagées par une communauté soudée, permirent à Charles de développer une personnalité d’enfant doué, hors des normes, dans un cocon protecteur. Le psychanalyste américain John Skinner estime que la gaucherie est à l’origine de cette obsession du renversement qui constitue l’un des thèmes dominants de Lewis Carroll. Dans De l’autre côté du miroir, le temps aussi bien que l’espace se trouvent inversés. On écrit à l’envers

effets sur son organisme souligne cette coplexité corporelle. -« whith a name like yours, you might be any shape almost » s’amuse d’ailleurs l’oeuf. Le corps de ce dernier, contrairement, n’a pas véritablement de membres. Les illustrations de John Tenniel, plusieurs fois refaites d’ailleurs à la demande de l’auteur soucieux du respect des images et du texte, en témoignent. Les deux ridicules paires de bras et de jambes d’ Humpty Humpty permettent à l’oeuf de devenir un être, mais ne permettent pas