Jonathan Swift

japonais, belges, suisses, espagnols traduits par Lin Shu, tels que Henry Rider Haggard, Arthur Conan Doyle, Washington Irving, Tolstoï, Charles Dickens, William Shakespeare, Walter Scott, Aesop, Ibsen, Cervantès, Daniel Defoe, Henry Fielding, Jonathan Swift, Robert Stevenson, etc. À une époque où la littérature de la dynastie des Qing occupe toujours une place importante, les œuvres étrangères traduites par Lin Shu, comme de « belles infidèles », effondrent dans une certaine mesure l’ancienne forme

comme nos cuisiniers jettent des écrevisses vivantes dans l’eau toute bouillante de leurs chaudières. 557 La comparaison avec les écrevisses vivantes ajoute à la version voltairienne de la « grillade des moutards » un sel noir qui fait penser au Swift des Modestes Propositions... L’interprétation anthropophagique du rite molochiste telle que nous avons pu la mettre à jour n’en est pas moins formulée et rattache potentiellement le sacrifice des enfants à un festin, rituel ou non. L’affirmation de

Anglomania The way had been paved in England, home of Newton, Locke and freedom. Both Marivaux and Prévost established periodicals in the Spectator style of Addison and Steele. Milton was admired as a modern epic poet, Voltaire imitated Pope and Swift, the ‘domestic tragedy’ of Lillo and Moore helped shape the drame bourgeois, and, after 1760, the ‘poètes du tombeau’ – Young, Thompson, Gray and Ossian – gave poetry fresh themes and a new, more introspective voice. In the novel, the highly moral