J'voulais

modèle plus grand, dans les neiges de Tartarie, quatre mètres soixante-dix, qu'ils m'ont dit, et hirsute comme un ours. Mais j'étais pas pressé de faire la connaissance d'un être aussi abominable. D'ailleurs j'en avais marre des sinanthropes, et j'voulais voir comment allaient les choses en Amérique. — Ah oui! dit père avec enthousiasme. Comment l'as-tu trouvée, toi, l'Amérique? — Je ne l'ai pas trouvée, dit oncle Ian tristement. Il faudrait traverser un vrai rideau de glace, et personne ne peut,

modèle plus grand, dans les neiges de Tartarie, quatre mètres soixante-dix, qu'ils m'ont dit, et hirsute comme un ours. Mais j'étais pas pressé de faire la connaissance d'un être aussi abominable. D'ailleurs j'en avais marre des sinanthropes, et j'voulais voir comment allaient les choses en Amérique. — Ah oui! dit père avec enthousiasme. Comment l'as-tu trouvée, toi, l'Amérique? — Je ne l'ai pas trouvée, dit oncle Ian tristement. Il faudrait traverser un vrai rideau de glace, et personne ne peut,

129]. Il regrette et leur dit de continuer leur route (265). En se grattant, le propriétaire du campement se demande si l’homme en guenilles ne serait pas un agitateur venu faire du grabuge. Un de ces jours, il faudra pendre ces agitateurs. « - J’voulais juste vous dire ce qui en était, fit-il. M’a fallu un an pour voir clair. Fallu que je perde deux de mes gosses, que je perde ma femme pour que je finisse par comprendre. Mais j’peux pas vous dire. J’aurais dû le savoir. A moi non plus, personne

129]. Il regrette et leur dit de continuer leur route (265). En se grattant, le propriétaire du campement se demande si l’homme en guenilles ne serait pas un agitateur venu faire du grabuge. Un de ces jours, il faudra pendre ces agitateurs. « - J’voulais juste vous dire ce qui en était, fit-il. M’a fallu un an pour voir clair. Fallu que je perde deux de mes gosses, que je perde ma femme pour que je finisse par comprendre. Mais j’peux pas vous dire. J’aurais dû le savoir. A moi non plus, personne

témoignages Distribuer les rôles (un par élève ou par binôme, en fonction du nombre d’apprenants dans la classe) et demander à chacun de relever dans le texte les tournures particulières au personnage qu’il/elle va interpréter. — Le voleur : l’élision (j’voulais), l’abréviation (l’anniv.), les mots familiers (copain), les tics verbaux (alors) ; 62 DOSSIER 4 — La grand-mère : le parler paysan (c’est-y pas malheureux, j’y causais, pis), l’élision (j’l’avais), la répétition du sujet et du complément

Quelqu‘un ? — Personne en particulier, papa. C‘est juste... dis-je en haussant à nouveau les épaules. — Pourquoi tu ne l‘as pas fait ? — Ben... Je me disais que vous seriez pas contents. Toi et maman. — C‘est tout ce qui t‘a arrêté ? — Je... euh... J‘voulais pas... que tu te fâches. Tu sais... Que tu sois déçu. » Je lance un coup d‘œil furtif à Harry. Il me regarde, sans ciller. -39- « C‘est pour ça qu‘on est venus ici, papa ? Pour parler de ça ? — Oui, répond Harry. Tu as besoin d‘être recadré

Il fît un effort pour se lever et appuya sur le bouton de l'appareil. Immédiatement, la voix joyeuse de Bonnie résonna dans tout l'appartement : « Salut, p'pa, c'est moi. Tout va bien? Tu sais, on a étudié les cétacés aujourd'hui à l'école. Alors j'voulais te demander : est-ce qu'on pourra aller voir la migration des baleines à Stellwegon Bank au prochain printemps? Maman m'a dit que tu l'y avais conduite il y a longtemps et que c'était super. J'aimerais bien y aller moi aussi. N'oublie pas que j'veux

ça se devine quand je me sape, Mais je suis fière de pouvoir régler l’addition, Étonnée de voir ma tête à la télé chez Ardisson. J’reste une môme, moi, je ne rêvais que de free-style, De déchirer le mic mais pas de me voir dans le journal, nan. J’voulais monter sur scène parce que j’aimais le show, Parce que j’aimais les wo-yoye, wo-yoyoyoye. Adolescente je n’avais que ma chambre Pour rêver d’avoir la chance que les gens un jour me chantent, Je rappais vite, je rappais grave, je rappais fort, Puis

fais toucatacata dans mon la case Am 2.Moi ti n'a mon bateau Marie-Thérèse G Ti n'a l'hameçon numéro un D G Moi ti n'a la ligne à pendants Em B7 Qui pêche poissons dans les brisants Peut-être un p'tit peu trop fragile Refrain Em G 3.Moi j'voulais les sorties d'port à la voile La nuit barrer les étoiles C Refrain ( Interlude :Am B7 Em) G Em Moi les ch'vaux, l'révolver et l'chapeau d'clown 3.Moi ti n'a mon ti femme dans mon la case Moi ti n'a princesse, tu vas guetter D G Dans ma tête

tentait de s‘enrouler autour de mon dos. — Salut, me dit-elle avec un sourire joyeux mais étrangement flottant. -205- — Bonjour, répondis-je d‘un ton jovial. Tu veux boire quelque chose ? Elle fronça les sourcils. — J‘ai pas envie de boire. J‘voulais juste dire bonjour. Elle fronça davantage les sourcils. — Bon sang, ce que t‘es mignon, ajouta-t-elle. J‘ai toujours eu envie de te l‘dire. Bon, cette pauvre Camilla était de toute évidence soûle, mais quand même... Mignon ? Moi ? Je suppose que