La Belle et ses princes presque charmants

l’esprit, mais à ce moment pourprée encore et d’une belle chair qui fait songer à la splendeur des fruits. Le menton est arrondi, mais d’un relief hautain, puissant comme celui de Balzac. Tout ce visage est d’une pâleur chaude, brune, sous laquelle apparaissent les tons roses d’un sang riche et beau ; une barbe enfan ne, idéale, de jeune dieu, la décore ; le front, haut, large, magnifiquement dessiné, s’orne d’une noire, épaisse et charmante chevelure qui, naturellement ondulée et bouclée comme

n’était pas résoudre la question c’était Les Mille et une nuits, traduction de Galland – Tome I 13 la déplacer. Nous sommes persuadés qu’on devrait savoir gré au contraire à l’intelligence et au goût du traducteur d’avoir élagué de ces charmantes compositions les figures outrées, les détails fastidieux, les répétitions parasites, qui ne pourraient qu’en affaiblir l’intérêt dans une langue brillante, mais exacte, qui veut concilier partout l’agrément et la précision. Il nous semble même,

Il y avait une fois la fille d'un roi qui était si belle, qu'il n'y avait rien de sibeau au monde. On la nommait la Belle aux Cheveux d'Or car ses cheveux étaient plus fins que de l'or, et blonds par merveille, tout frisés, qui lui tombaient jusque sur les pieds. Elle allait toujours couverte de ses cheveux bouclés, avec une couronne de fleurs sur la tête et des habits brochés de diamants et de perles, si bien qu'on ne pouvait la voir sans l'aimer. Il y avait un jeune roi de ses voisins qui n'était

13 GASTON Peut-être pas très bien, Madame le duchesse. LA DUCHESSE, satisfaite. Ne vous laissez pas emporter par l'enthousiasme. N'oubliez pas qu'en plus de ces Renaud nous avons encore cinq familles possibles. Ah ! vous êtes tout au moins un charmant garçon et qui sait reconnaître ses erreurs. Cela, je ne cesse de le répéter. Mais il n'en demeure pas moins vrai que votre insouciance, votre désinvolture sont extrêmement blâmables. N'est-ce pas, Huspar? LA DUCHESSE HUSPAR HUSPAR Ah ! non, maître

Paul Verlaine, Fêtes galantes CLAIR DE LUNE Votre âme est un paysage choisi Que vont charmant masques1 et bergamasques2 Jouant du luth3 et dansant et quasi Tristes sous leurs déguisements fantasques4. 5 Tout en chantant sur le mode mineur5 L’amour vainqueur et la vie opportune6, Ils n’ont pas l’air de croire à leur bonheur Et leur chanson se mêle au clair de lune, Au calme clair de lune triste et beau, 10 Qui fait rêver les oiseaux dans les arbres Et sangloter d’extase7 les jets d’eau, Les grands

Baba-Abdalla Histoire de Sidi Nouman Histoire de Cogia Hassan Alhabbal Histoire d’Ali Baba et de quarante voleurs exterminés par une esclave Histoire d’Ali Cogia, marchand de Bagdad Histoire du Cheval enchanté Histoire du prince Ahmed et de la fée Pari-Banou Histoire des deux sœurs jalouses de leur cadette Fin du troisième Tome Histoire du dormeur éveillé (Suite) Retour à la Table des Matières Abou Hassan, encore tout plein de sa fureur, regarda

Peut-être pas très bien, Madame le duchesse. LA DUCHESSE, satisfaite. Ne vous laissez pas emporter par l'enthousiasme. N'oubliez pas qu'en plus de ces Renaud nous avons encore cinq familles possibles. LA DUCHESSE Ah ! vous êtes tout au moins un charmant garçon et qui sait reconnaître ses erreurs. Cela, je ne cesse de le répéter. Mais il n'en demeure pas moins vrai que votre insouciance, votre désinvolture sont extrêmement blâmables. N'est-ce pas, Huspar? HUSPAR Ah ! non, maître... Quelque chose

Haroun-al-Raschid Histoire de l’aveugle Baba-Abdalla Histoire de Sidi Nouman Histoire de Cogia Hassan Alhabbal Histoire d’Ali Baba et de quarante voleurs exterminés par une esclave Histoire d’Ali Cogia, marchand de Bagdad Histoire du Cheval enchanté Histoire du prince Ahmed et de la fée Pari-Banou Histoire des deux sœurs jalouses de leur cadette Fin du troisième Tome Les Mille et une Nuits, traduction de Galland – Tome III 4 Histoire du dormeur éveillé (Suite) Retour à la Table des Matières Abou Hassan, encore

l'Institut accueille dès leur jeunesse. Il y était entré en conquérant avec l'approbation de la ville entière. La fortune l'avait conduit ainsi jusqu'aux approches de la vieillesse, en le choyant et le caressant. Donc, sous l'influence de la belle journée qu'il sentait épanouie au-dehors, il cherchait un sujet poétique. Un peu engourdi d'ailleurs par sa cigarette et son déjeuner, il rêvassait, le regard en l'air, esquissant dans l'azur des figures rapides, des femmes gracieuses dans une allée

Sardanapale! Mon désir créait sous des toits en or, Parmi les parfums, au son des musiques, Des harems sans fin, paradis physiques! Aujourd'hui plus calme et non moins ardent, Mais sachant la vie et qu'il faut qu'on plie, J'ai dû refréner ma belle folie, Sans me résigner par trop cependant. Soit! le grandiose échappe à ma dent, Mais fi de l'aimable et fi de la lie! Et je hais toujours la femme jolie! La rime assonante et l'ami prudent. II NEVERMORE Souvenir, souvenir, que me veux-tu