La Belle Lilia Serpent Vert

Kouma Lafôlô kouma, Paris, Plon, 1978. LOCHA MATÉSO, La Littérature africaine et sa critique, Paris, ACCT/Karthala, 1986. MALONGA, Jean, La Légende de M’Pfoumou ma mazono, Paris, Présence africaine, 1954. NGANANG, Patrice, Temps de chien, Paris, Serpent à plumes, 1999. 24 Langue française, langues partenaires et oralité dans les études littéraires francophones NJEMBA MEDOU, Jean-Louis, [Fame Ndongo, Jacques, trad.], Nnanga Kon, [1er roman écrit par un Camerounais, prix Margaret Wrong, Londres

încetează de a mai fi psihologic, sau schiţat din câteva atitudini, din câteva impulsuri, cum e acela al lui Manon. Devine o antropometrie, un inventar, o biografie. Pentru a-l zugrăvi, în Ţăranii, pe François Tonsard, proprietarul cabaretului Grand-I-Vert, Balzac se reîntoarce la epoca în care a fost construită casa şi la materialul folosit. O mare atenţie se acordă vaselor de bucătărie şi mobilierului: „Pe consola şemineului, strălucea o adevărată puşcă de braconier pe care n-aţi da nici cinci franci