La Madeleine à la veilleuse

jours, plus encore par l'effet de la crainte du ridicule qu'à cause de la pureté de nos mœurs, a fait du mot qui sert de titre à cet ouvrage une parole qu'on évite de prononcer toute seule, et qui peut même sembler choquante. J'ai été forcé d'en faire usage, mais l'austérité scientifique du langage me met, je pense, à l'abri de tout reproche à cet égard. ... Je connais un ou deux secrétaires de légation qui, à leur retour, pourront me rendre service. Jusque-là, que pourrais-je dire aux gens qui nient

Lattès pour la traduction française. 97 8-2-7 09-63484-7 17 , rue Jacob 7 5006 Paris Titre de l’édition originale : THE HOST publiée par Little, Brown and Company , New York. Question, poème de May Swenson tiré de Nature : Poems Old and New. -2- À ma mère, Candy, qui m’a appris que dans chaque histoire, c’est toujours l’histoire d’amour le plus important. -3- Question Mon Corps ma maison mon cheval, mon chien, que deviendrai-je lorsque tu ne seras plus Où dormirai-je Comment me déplacerai-je