La Madone Italienne

marche comme un flambeau." 319. Dans une lettre à Marie [Daubrun?], que Cl. Pichois date du début de 1852, Baudelaire écrivait: "Par vous, Marie, je serai fort et grand. Comme Pétrarque, j'immortaliserai ma Laure. Soyez mon ange gardien, ma Muse et ma Madone, et conduisez-moi dans la route du Beau." 320. Poème contenu dans une lettre adressée à Mme Sabatier, le 7 février 1854: "Je ne crois pas, Madame, que les femmes en général connaissent toute l'étendue de leur pouvoir, soit pour le bien, soit pour

firent tourner les têtes et les regards de l'autre côté du Rhin, comme Chateaubriand les avait fait tourner de l'autre côté de la Manche. «La littérature doit devenir européenne», proclamait-elle ; et si les écrivains français avaient fréquenté les Italiens, les Espagnols et les Anglais, c'était une habitude toute nouvelle que d'avoir commerce avec les Allemands, et il fallait les avertir qu'elle était à prendre. C'est surtout cet avertissement que Germaine de Staël donne avec insistance, avec feu,

sans voiles,La lune, le ciel et les étoiles !(1)Dans A Une Madone, la femme-serpent devient reine voire, déesse. Elle est associée à une représentation religieuse pervertie du serpent, vu que la statue(2) est édifiée sur l'amenuisement de cet animal. Par ailleurs, « tandis que la dévotion baroque construisait des allégories visant l'amour divin à travers l'amour profane »(3), chez Baudelaire, c'est « l'amour profane pour une « mortelle Madone » (qui) passe à travers les attributs de la dévotion. »(4)

firent tourner les têtes et les regards de l'autre côté du Rhin, comme Chateaubriand les avait fait tourner de l'autre côté de la Manche. «La littérature doit devenir européenne», proclamait-elle ; et si les écrivains français avaient fréquenté les Italiens, les Espagnols et les Anglais, c'était une habitude toute nouvelle que d'avoir commerce avec les Allemands, et il fallait les avertir qu'elle était à prendre. C'est surtout cet avertissement que Germaine de Staël donne avec insistance, avec feu,

qu'ils doivent savoir apprécier». En présence du tableau de Piero, celui qui *Les décalages éventuels, dans cette citation ou les suivantes, entre notre traduction et le texte de l'auteur viennent de ce que nous sommes repartis de l'original latin ou italien. L'œil du Quattrocento 13 Illustration non autorisée à la diffusion 6. Domenico Veneziano, L'Annonciation. se respectait intellectuellement ne pouvait rester passif ; il était tenu d'exercer son sens critique. Ceci nous conduit au second point

à publier ses pensées exactement telles qu'elles lui étaient venues. C'est ainsi qu'en agissaient jadis ces philosophes de la Grèce, dont la sagesse pratique le ravit en admiration. Il faut des années pour pénétrer dans l'intimité de la société italienne. Peut-être aurai-je été le dernier voyageur en ce pays. Depuis le carbonarisme et l'invasion des Autrichiens, jamais étranger ne sera reçu en ami dans les salons où régnait une joie si folle. On verra les monuments, les rues, les places publiques

de ses couleurs. Il en resulta qu'avant de mettre le pied a bord, nous etions deja a moitie decides. Nous y trouvames le capitaine. C'etait un beau jeune homme de vingt−huit a trente ans, a la figure ouverte et decidee. Il parlait un peu mieux italien que son matelot. Nous pumes donc nous entendre, ou a peu pres. Un quart d'heure plus tard, nous avions fait marche a huit ducats par jour. Moyennant huit ducats par jour, le batiment et l'equipage nous appartenaient corps et ame, planches et toiles

und führe uns nicht in Versuchung, sondern errette uns von dem Bösen. version Anglaise KJV " [...] And lead us not into temptation, but deliver us from evil: For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever. Amen. version Italienne LND E " [...] non esporci alla tentazione, ma liberaci dal maligno, perch‚ tuo S il regno e la potenza e la gloria in eterno. Amen”. Les versions étrangères ci-dessus citées emploient un terme que l'on peut traduire par "ne nous conduis pas

DANIELEWSKI Mark Z 1 www.comptoirlitteraire.com présente ‘’Orlando, a biography’’ (1928) ''Orlando'' (1929) roman de Virginia WOOLF pour lequel on trouve un résumé puis successivement l’examen de : la genèse (page 8) l’intérêt de l’action (page 9) l’intérêt littéraire (page 18) l’intérêt documentaire (page 27) l’intérêt psychologique (page 35) l’intérêt philosophique (page 39) la destinée de l’œuvre (page 45) Bonne lecture ! http://www.comptoirlitteraire

internationale des arts décoratifs et industriels modernes, qui privilégie en architecture et dans la décoration la ligne droite, les couleurs franches et la géométrisation des formes naturelles (Émile Jacques Ruhlmann, René Lalique). Arte Povera : (italien : art pauvre) Expression inventée en 1967 par Germano Celant pour désigner une attitude artistique contestataire plutôt qu’un courant, utilisant souvent des matériaux pauvres, naturels ou de rebut, sans exclusive (néons), qui défie l’industrie