Lac de cratère

ardent. Du plat de la main, ser Waymar s’épongea le flanc, et son gant de taupe s’en détacha trempé d’écarlate. Alors, dans une langue inconnue de Will, l’Autre prononça quelques mots. Mais si le timbre de sa voix rappelait les craquements sourds d’un lac pris par les glaces, le ton, lui, était à l’évidence goguenard. Ser Waymar puisa dans l’insulte une fureur nouvelle. « Pour Robert ! » rugit-il avant de s’élancer, hargneux, et, les deux poings crispés sur son épée couverte de givre, de tailler vivement

inconvenante. » [Nous traduisons] 66 142 sonore, Rdix est perdue pour toujours. Calvino fait preuve, dans ces pages, d’une grande compétence musicale, et analyse les sons avec pertinence : Fu in quel momento che scattò l’insidia : oltre l’orlo del cratere l’aria vibrò in modo continuo, anzi in un modo continuo che conteneva più modi discontinui di vibrare. Era un suono che s’alzava pieno, si smorzava, riprendeva volume, e in questo modularsi seguiva un disegno invisibile disteso nel tempo come una

fois plus petit — tout en étant plusieurs milliers de fois plus lourd. Il s’agit là de phénomènes d’ondes stationnaires, semblables aux « seiches » qui peuvent se former dans un simple bassin d’eau et, en très grand, dans le lac Léman, ou dans la Méditerranée. En étudiant le phénomène atomique, on pouvait non seulement rendre compte de la grandeur actuelle des atomes (quelques dixmillionièmes de millimètre) mais reproduire la théorie de Niels Bohr — que nous venons de rappeler

vagues à l'image des mers. Ils produisent de grosses quantités de poissons d'espèces variées et peuvent recéler des joyaux (perles de mulettes d'eau douce, diamants, etc.), Les lacs Victoria et Supérieur sont ainsi plus vastes que la mer d'Aral. Le lac Baïkal s'étend sur 630 kilomètres de long, et sa profondeur pouvant atteindre 1740 mètres. Il renferme une île, Olkon plus de deux fois plus vaste que l’île de Malte (730 kilomètres carrés). Ainsi, sont les mers d'eau douce décrites dans ce verset.