Lac Ontario

Dominique Rolland-Namff Mémoire présenté à la Faculté des études supérieures sous la direction de Madame Christine Klein-Lataud Maîtrise en traduction Faculté des études supérieures Collège universitaire Glendon Université York Toronto, Ontario Septembre 2000 1*1 National Library of Canada Acquisitions and Bibliographie Services 395 Wellington Street Ottawa O N K1A ON4 Bibliothèque nationak du Canada Acquisitions et services bibliographiques 395.r e Wellington u Ottawa ON

franco-ontarien. Même s’ils peuvent sembler tous pareils, c’est la personnalité qui en fait la différence. Ainsi, le sentiment de la peur peut prédominer; une peur qui peut s’expliquer en partie au fait de ne pas pouvoir s’exprimer pleinement en français en Ontario. Certains se tournent alors vers l’accessible; le Québec. Le franco-ontarien Daniel Poliquin - l’auteur de l’écureuil noir - s’exprime sur le Québec. « Et c’est ça la réalité au Québec : les québécois sont indépendants et ils ont déjà un pays à

mai 2003, l'Université Laurentienne de Sudbury, Ontario, Canada, lui confère un Doctorat Honoris Causa pour "son œuvre de création et de critique littéraire de renommée nationale et internationale". Hédi Bouraoui se définit d’abord comme un auteur de poèmes, romans, nouvelles, contes et essais. Mais il est également un critique littéraire à la renommée internationale : littérature française du 20ème siècle, littératures francophones : Ontario français, Maghreb, Afrique sub-saharienne, Caraïbes

le Canada-Ouest (Ontario) et le Canada-Est (Québec).L'article 41 proscrivait l'usage du français et consacrait l’anglais comme seule langue officielle de la législation et des documents publics de la législature. C'était la première fois que la Grande-Bretagne, devenue le Royaume-Uni, proscrivait l'usage du français dans un texte constitutionnel. La traduction française n’avait aucune valeur juridique, mais les débats parlementaires n’était pas interdit. Dans ce nouveau Canada-Uni (Québec et Ontario), les francophones

Il étudie en droit en en langue orientales à la Sorbonne pour être secrétaire bilingue dans quelques agences maritimes à Londres. 2. En 1904, il collabore à un journal sportif parisien, en y publiant des récits et des chroniques. 3. En Ontario le 3 juillet 1913, il se fait happer par le Transcontinental (locomotive). Œuvres : * Battling Malone : C’est l’histoire d’un jeune boxer de l’East End londonien nommé Pat Malone. Il est découvert dans une bagarre de rue par un riche gentleman

fera qu’augmenter encore plus les ventes. En comptant sur le service de restauration et de divertissement offert dans les emplacements, les bénéfices augmentent d’avantage. Il serait donc possible d’introduire ce produit, qui est le siège 4D en Ontario, plus précisément Ottawa-Gatineau. Si cela fonctionne, il serait judicieux de penser a un plan élargit à l’échelle mondiale. 2.3 – Ses stratégies : L’entreprise a pour but de se différencier de ses concurrents. Donc, en plus de projeter des films

fidèle aux intentions et aux objectifs de son fondateur. Au cours de son premier siècle d'histoire, Desjardins a plongé ses racines dans toutes les régions du Québec, ainsi que dans les autres communautés francophones du Canada, particulièrement en Ontario, au Nouveau-Brunswick et au Manitoba. Partout, le Mouvement Desjardins s'est manifesté comme une institution financière différente, animée par la volonté d'offrir aux membres des services financiers de grande qualité et d'appuyer efficacement le développement

Natural Health Products and Metabolic Diseases Laboratory, Dept. of Pharmacology, Université de Montréal, Montréal, Québec, Canada. 2 Phytochemistry, Medicinal Plant and Ethnopharmacology Laboratory, Dept. of Biology, University of Ottawa, Ottawa, Ontario, Canada. 3 Canadian Institutes of Health Research Team in Aboriginal Antidiabetic Medicines and Montreal Diabetes Research Center Pierre S. Haddad, PhD. Department of Pharmacology, Université de Montréal. P.O. Box 6128, Station Centre-Ville

des Québécois vis-à-vis les Franco-Ontariens Les Franco-Ontariens Depuis environ 350 ans, ils sont présents dans la communauté franco-ontarienne en Ontario, toutefois, l'appellation franco-ontarienne est très récente. À force d'être sans cesse traités de Québécois par les Ontariens anglophones, les Canadiens français qui vivent en Ontario ont décidé de se distinguer de cette culture qui n'était pas la leur, ils se sont redéfinis comme Franco-Ontariens, notamment avec la contribution de l'hymne

projet, qu'ils soient militaires, coloniaux, économiques, technologiques ou politiques. Parmi ceux-là, notons : la crainte de l'invasion du Canada par les États-Unis; la différence des tarifs douaniers dans les colonies; les dettes du Canada-Ouest (Ontario); l'arrivée de la navigation à vapeur et la construction des chemins de fer permettant d'éviter tout transit par les États-Unis; l'instabilité du Canada-Uni provoquée par les coalitions gouvernementales et la volonté de la représentation proportionnelle