Lady Dudley

d'une fable prise aux Mille et une Nuits. Pour résister à l'amour d'un homme de mon âge, à la chaleur communicative de cette belle contagion de l'âme, Foedora doit être gardée par quelque mystère, me dis-je en revenant chez moi. Peut-être, semblable à lady Delacour, est-elle dévorée par un cancer ? Sa vie est sans doute une vie artificielle. A cette pensée, j'eus froid. Puis je formai le projet le plus extravagant et le plus raisonnable en même temps auquel un amant puisse jamais songer. Pour examiner

d'une fable prise aux Mille et une Nuits. Pour résister à l'amour d'un homme de mon âge, à la chaleur communicative de cette belle contagion de l'âme, Foedora doit être gardée par quelque mystère, me dis-je en revenant chez moi. Peut-être, semblable à lady Delacour, est-elle dévorée par 104 un cancer ? Sa vie est sans doute une vie artificielle. A cette pensée, j'eus froid. Puis je formai le projet le plus extravagant et le plus raisonnable en même temps auquel un amant puisse jamais songer. Pour

Struye, président du Sénat belge sur les questions européennes et atlantiques. 29 mars Nouveau mémorandum français remis aux quatorze gopuvernements des pays membres de l'OTAN. 30 mars Le général de Gaulle s'entretient au palais de l'Elysée avec Dudley Senanayake, Premier ministre de Ceylan. 5 avril Les Six s'accordent à poursuivre le "Kennedy Round". 13 avril Réponse des Etats-Unis au mémorandum français du 29 mars prenant acte de la décision française de se retirer de l'OTAN. 18 avril Le

nous échappe. Vous ne vous connaissez pas, mon cher. Avec un peu de tenue, en six mois, vous enchanteriez une Anglaise de cent mille livres, en prenant surtout le titre de vicomte de Portenduère auquel vous avez droit. Ma charmante belle−mère lady Dudley, qui n'a pas sa pareille pour embrocher deux coeurs, vous la découvrirait dans quelques−uns des terrains d'alluvion de la Grande−Bretagne. Mais il faudrait pouvoir et savoir reporter vos dettes à quatre−vingt−dix jours par une habile manoeuvre

de transparence masque en fait une volonté toujours renouvelée de domestication, d’appropriation de textes étrangers que l’on inscrit dans le fonds culturel de l’Amérique contemporaine. En justification de cette vision des choses, citons le cas de Dudley Fitts (1903-1968), traducteur réputé de la poésie et du théâtre grecs qui avouait : « [I] risked a spurious atmosphere of monotheism by writing ‘God’ for ‘Zeus’ »203. 202 B. Bailyn (ed.) (l965) Pamphlets of the American revolution, 1750-1776

en de perpétuelles admirations et se consumait en d'étranges dédains. Elle concevait le pacha de Janina, elle aurait voulu lutter avec lui dans son sérail, et trouvait quelque chose de grand à être cousue dans un sac et jetée à l'eau. Elle enviait lady Esther Stanhope, ce basbleu du désert. Il lui prenait envie de se faire sœur de SainteCamille et d'aller mourir de la fièvre jaune à Barcelone en soignant les malades : c'était là une grande, une noble destinée ! Enfin, elle avait soif de tout ce qui

l’aventure avec Laure de Berny…) qui résiste courageusement aux tentations de la chair (Laure, elle, n’a pas résisté à la tendre chair d’Honoré…). Félix entre au service de Louis XVIII, se promettant de demeurer fidèle à celle qu’il aime. Mais Lady Dudley, une superbe marquise anglaise, entre dans sa vie… Suite et fin dans Le Lys dans la vallée ! « La Comédie humaine » En 1834, Balzac systématise le retour de certains des six cents personnages qu’il a imaginés dans les différents romans de La Comédie

l’aventure avec Laure de Berny…) qui résiste courageusement aux tentations de la chair (Laure, elle, n’a pas résisté à la tendre chair d’Honoré…). Félix entre au service de Louis XVIII, se promettant de demeurer fidèle à celle qu’il aime. Mais Lady Dudley, une superbe marquise anglaise, entre dans sa vie… Suite et fin dans Le Lys dans la vallée ! « La Comédie humaine » En 1834, Balzac systématise le retour de certains des six cents personnages qu’il a imaginés dans les différents romans de La