Laërte

2 vol . ARISTOTE......... La Politique, l'Économique, Lettre à Alexan dre, traduction revue et corrigée... 1 vol . DEMOSTHENES... Chefs-d'œuvre, traduits par J.-F. Stiévenart, doyen de la Faculté des lettres de Dijon . 4 édit .. 1 vol. DIOGENE de Laërte…….. Vies des Philosophes de l'Antiquité , traduction nouvelle par M. Zevort , inspecteur de l'acad . d'Aix . 2 vol. Théâtre, traduction nouvelle par M. Clémencet .. 2 vol. Tragédies, traduction de M. Alexis Pierron ... 4 vol. Histoire , traduction

precipitó su partida para ponerlo a salvo. Mas el pueblo estaba tan irritado por su horrendo crimen que estalló la rebelión e intentaron forzar las puertas del palacio con el hijo del noble Laertes asesinado al frente (un joven valiente y ambicioso; en la confusión, algunos de sus amigos gritaron: «¡Viva el rey Laertes!») Más tarde, cuando la calma volvió al país y el rey yacía ya en su sepulcro tras haberlo asesinado su sobrino (no había llegado el príncipe a Inglaterra pues del barco escapó en la travesía)

Aristotelis (collection Didot, Arislotelis opera, t. IV 2e partie, p. 117-119), précédés d'une notice de l'éditeur Em. Heitz, à laquelle on fera bien de se reporter. - Voir aussi Egger, Commentaire sur la Poétique, édition de 1876, chapitre V.-Diogène de Laërte (V. I, 12) donne deux livres à la Poétique. TRADUCTION I. La tragédie doit avoir une juste proportion (summetrÛan) de terreur. II. Le rire est produit par l'élocution dans ses rapports avec l'homonymie, la synonymie, le babil, la paronymie au moyen

fils de Neptune, qui exercèrent aussi les fonctions de pilotes ; Glaucus, fils de Sisyphe ; Idas et Lyncée, fils d'Apharée ; Idmon, fameux devin, fils d'Apollon ; Iolas cousin d'Hercule ; Iphiclus, fils de Thestius ; Iphiclus, père de Protésilas ; Lærte, père d'Ulysse ; Lyncus, fils d'Épitus, qui avait la vue si perçante ; Méléagre, filsd'Œnée, roi de Calydon ; Tydée, père de Diomède ; Mopsus, célèbre devin ; Butés, Athénien ; Nauplius, fils de Neptune et d'Amymone ; Nélée et Périclymène son fils

fils de Neptune, qui exercèrent aussi les fonctions de pilotes ; Glaucus, fils de Sisyphe ; Idas et Lyncée, fils d'Apharée ; Idmon, fameux devin, fils d'Apollon ; Iolas cousin d'Hercule ; Iphiclus, fils de Thestius ; Iphiclus, père de Protésilas ; Lærte, père d'Ulysse ; Lyncus, fils d'Épitus, qui avait la vue si perçante ; Méléagre, filsd'Œnée, roi de Calydon ; Tydée, père de Diomède ; Mopsus, célèbre devin ; Butés, Athénien ; Nauplius, fils de Neptune et d'Amymone ; Nélée et Périclymène son fils ;

disputées par les armes. Ni Diomède fils de Tydée, ni Ajax fils d'Oïlée, ni l'Atride Ménélas, ni Agamemnon lui-même qui commande à tous les Grecs, ni tant d'autres illustres capitaines n'osent prétendre à ces nobles dépouilles. Les fils de Télamon et de Laërte, Ajax et Ulysse, se présentent seuls pour les disputer. Agamemnon, qui craint le ressentiment du vaincu, ne veut point prononcer entre les deux rivaux. Il convoque les chefs de l'armée, qui prennent place au milieu du camp, et sont établis juges de

une représentation de l’enfer puisque B est imprégné de la culture latine, Virgile, odyssée : il y a notamment ds Virgile une description de la rencontre entre le héros et les âmes aux enfers. Que ce soit Ulysse qui y descend pr rencontrer son père Laërte qui lui dira quel chemin il doit prendre pr regagner Ithaque, que ce soit Énée ds l’Énéide à l’image d’Ulysse qui rencontre les âmes errantes aux enfers : ces âmes sont muettes et parlent à peine. Notamment Virgile croise l’âme de Didon qui passe

Ulysse et ses guerriers, est chargé par les dieux de fonder une nouvelle ville : Rome. Extrait de L’Odyssée de Homère : « Alors survint l’âme du Thébain Tirésias, le sceptre d’or en main. Il me reconnut et me dit : « Descendant de Zeus, fils de Laërte, Ulysse aux mille expédients, » pourquoi donc, malheureux, quittant la lumière du soleil, es-tu venu voir les morts et la région sans joie ? Mais éloigne-toi de la fosse, écarte la pointe de ton épée, que je boive du sang et te dise la vérité. »

s’empêcher de déclarer finalement son nom à Polyphème pour acquérir, pense-t-il tous les honneurs de sa ruse : « Cyclope, auprès de toi, si quelqu’un des mortels vient savoir le malheur qui t’a privé de l’œil, dis-lui qui t’aveugla : c’est le fils de Laerte, oui ! Le pilleur de Troie, l’homme d’Ithaque, Ulysse. »365 Les colères de Poséidon imposant aux vagues un roulement assourdissant ont pour but d’empêcher le retour d’Ulysse mais aussi de faire taire cette voix qui affirme avec tant d’assurance

préciser que ce rapport dirigeant/liberté est à relativiser en fonction du secteur d’activité, de l’environnement économique et politique, de la personnalité du responsable et d’autres facteurs2. 2 Extrait de la pièce « Hamlet » de W. Shakespeare. Laertes s’adressant à sa sœur Ophélia pour la mettre en garde contre les avances galantes de Hamlet, fils du roi. « Pour ce qui est d’Hamlet et de ses frivoles attentions, regardez cela comme une fantaisie, un jeu, … Car la nature, dans la croissance, ne