Laideur La Fille Laide

petite fille comme elle, avec la palme et un agneau à ses pieds. Et, dans le tympan, au-dessus du linteau, toute la légende de la vierge enfant, fiancée à Jésus, se déroule, en haut relief, d'une foi naïve: ses cheveux qui s'allongèrent et la vêtirent, lorsque le gouverneur, dont elle refusait le fils, l'envoya nue aux mauvais lieux; les flammes du bûcher qui s'écartant de ses membres, brûlèrent les bourreaux, dès qu'ils eurent allumé le bois; les miracles de ses ossements, Constance, fille de l'empereur

le nombre de représentations possibles. C’est ainsi que la dramatis personae des Fourberies de Scapin révèle au lecteur un état civil qui restera inconnu au spectateur jusqu’à la reconnaissance finale : « zerbinette, crue égyptienne, et reconnue fille d’Argante, et amante de Léandre. » Poetique n° 158 [BaT_BR].indd 138 4/05/09 14:32:09 © L e S eu il | T él éc ha rg é le 1 7/ 12 /2 02 2 su r w w w .c ai rn .in fo ( IP : 8 7. 66 .5 9. 16 2) © Le S euil | T éléchargé le 17/12/2022 sur

et ces choses là ne me paraissent jamais très logiques ─ juste un peu, comment dire ? pour amuser, non ? ─ je ne sais pas, on dit et je ne vais pas les contredire, qu’elle ressemble à Antoine, on dit qu’elle est exactement son portrait, en fille, la même personne. On dit toujours des choses comme ça, de tous les enfants on le dit, je ne sais pas, pourquoi non ? LA MERE. ─ Le même caractère, le même sale mauvais caractère, [30] ils sont les deux mêmes, pareils et obstinés. Comme il

perpétuent, confondues et unies en un seul être. En revanche, une aversion mutuelle, décidée et persévérante, entre un homme et une jeune fille, est la preuve qu'il ne saurait naître d'eux qu'un être mal organisé, sans harmonie et malheureux. On voit par là le sens profond de cette peinture où Calderon nous représente l'effroyable Sémiramis, nommée cependant par lui la fille de l'air, comme le fruit d'un viol, suivi du meurtre de l'époux. Ce qui enfin attire si fortement et si exclusivement l'un vers l'autre

jupe grise, trop courte, tombait jusqu’à la moitié des 15 jambes, cachées en des bas bleus, et elle portait aussi des sabots pleins de paille. Un bonnet blanc, 16 devenu jaune, couvrait quelques cheveux collés au crâne, et sa figure brune, maigre, laide, édentée, 17 montrait cette physionomie sauvage et brute qu’ont souvent les faces des paysans. L’homme 18 demanda : 19 — Comment qu’y va? 20 La femme répondit : 21 — M’sieu l’curé dit que c’est la fin, qu’il n’passera point la nuit. 22 Ils entrèrent

ses jambes dépassant dans l'allée. Dès que je l'aperçus, je sentis quelque chose de familier s'échapper d'elle. L'avais-je déjà vue? Non. Mais à force de la regarder, je finis par trouver l'origine de ce sentiment de familiarité : il venait de sa laideur. erik larsen. Pardon? abel znorko. La figure des gens beaux a une architecture même lorsqu'ils n'expriment rien; les gens ingrats sont contraints de sourire, de faire briller leurs yeux, d'animer leur bouche pour raviver une face sans consistance

voix. Silvère laissa tomber son fusil, et, d’un bond, se trouva sur la pierre tombale. « Oui, oui, répondit-il, en étouffant également sa voix... Attends, je vais t’aider. » Il n’avait pas encore tendu les bras, qu’une 25 tête de jeune fille apparut au-dessus de la muraille. L’enfant, avec une agilité singulière, s’était aidée du tronc d’un mûrier et avait grimpé comme une jeune chatte. À la certitude et à l’aisance de ses mouvements, on voyait que cet étrange chemin devait lui être

l’allié des plus grands personnages du royaume. Sa femme le suivit partout, lui donna une fille, prit les fièvres et mourut. Il éleva son enfant lui- même, avec des soins presque maternels. Lorsqu’il faisait sauter la petite sur ses genoux, les brigands ses compagnons lui disaient en riant : « Il ne te manque que du lait. » L’amour paternel donna un nouveau ressort à son esprit. Pour amasser à sa fille une dot royale, il étudia la question d’argent, sur laquelle il avait eu des idées trop primitives

dégoût manifeste, il y avait autre chose dans son expression... quelque chose de sombre que Cassie ne lui avait jamais vu, une sorte de spéculation, de suspicion... — — — — Qu'est-ce qu'il y a, Portia ? J'ai l'impression..., articula lentement la jeune fille entre ses Oui, tu l'as dit tout à l'heure. Sur le quai. Portia secoua la tête. Mais non ! S’impatienta-t-elle. La ferme ! Laisse-moi réfléchir. Les yeux de sa voisine se rétrécirent. lèvres pincées, que je l'ai déjà vu quelque part. Cassie en resta

Je tiens à remercier Louis-André Dorion et Jean-Marie Flamand qui ont relu tout ce travail en me faisant d'importantes remarques. Alain Ph. Segonds m'a aidé à comprendre certaines obscurités de l'apparat critique attaché au texte traduit. Ma fille, Anne Brisson, a dessiné la figure 3. Je veux exprimer ma gratitude à Richard Goulet qui a pu grâce au programme Lexis 2, qu'il a lui-même mis au point, me fournir un lexique grec complet du texte du Banquet. Je remercie très chaleureusement