Le Chat Et Le Rat

-Lion représente le roi (« Les animaux malades de la peste », « La cour du lion » …) -Personnages comme renard, singe, ours, chat, etc… représente courtisans (« Le lion le loup et le renard » (VIII, 3) « le chat et le renard » (IX, 14) -Personnages comme l’âne, le lapin, le rat, etc … représente le peuple naïf et victime (« Les animaux malades de la peste » (VII, 1) « Le chat la belette et le petit lapin » (VII, 15) 2) Des sentiments typiques Animaux = différents types humains -Hiérarchie animales

Tigre, un Ours, un Ane, un Loup et également d’autres animaux qui sont seulement mentionnés de façon générale tels que les tourterelles, les loups et les renards. Dans Le Rat qui s’est retiré du monde et dans Le Héron, les titres explicitent les animaux qui interviennent dans ces fables : dans l’une, il s’agit bien sûr d’un Rat et dans l’autre d’un Héron. La fable La Cour du Lion fait comme on s’y attendait intervenir un Lion, mais aussi un Ours, un Singe et un Renard. Les fables Les Vautours et

et les Abdéritains26.le Loup et le Chasseur4. l’Homme et la Puce6.le Chien qui porte à son cou le diner de son Maitre7.le Rieur et le Poisson8.le Rat et l’Huître 9.l’Ours et l’Amateur des jardins11.le Cochon, la Chèvre et le Mouton13.les obsèques de la Lionne14. le Rat et l’Eléphant15.l’Horoscope16.l’Ane et le Chien20.le Faucon et le Chapon21.le Chat et le Rat24.les deux Chiens et l’Ane mort26.le Loup et le Chasseur27.le Lion, le Loup et le Renard19.Jupiter et les Tonnerres22.le Torrent et la Rivière

fait de tes pieds ? » Au moment qu’elle rit, Son tour vient ; on la trouve. Elle croit que ses ailes La sauront garantir à toute extrémité ; Mais la pauvrette avait compté Sans l’autour aux serres cruelles. 32 L’Aigle et le Hibou L’Aigle et le Chat-Huant leurs querelles cessèrent, Et firent tant qu’ils s’embrassèrent. L’un jura foi de roi, l’autre foi de hibou, Qu’ils ne se goberaient leurs petits peu ni prou. « Connaissez-vous les miens ? dit l’oiseau de Minerve. – Non, dit l’Aigle. – Tant pis

texte original pour traduire. L’interprétant est ce qui nous fait savoir qch de plus. Si on interprete le rat comme un mammifère rongeur, j’apprends sur le rat des caracteristisques qu’on ognorait auparavant. Mais parler d’un « mammifère rongeur » dans une traduction à la place du rat n’aurait pas produit le même effet que si l’on le traduisait de la manière la plus naturelle : par le mot rat. En d’autres mots, l’interpretent peut parfois dire qch de plus, qui par rapport au texte est qch de moins

............................................................................. Localité : ......................................................................................... Code postal : IDENTIFICATION DE L'ANIMAL Chien Chat Furet Lapin Cochon d'inde Hamster Rat Sexe : Male Femelle Nom de l'animal : ..................................................... Race : ................................................................................ N° de tatouage ou de puce électronique(1) : L'animal

Le Cochet, le Chat et le Souriceau Un Souriceau tout jeune, et qui n’avait rien vu, Fut presque pris au dépourvu. Voici comme il conta l’aventure à sa mère : « J’avais franchi les monts qui bornent cet État, Et trottais comme un jeune Rat Qui cherche à se donner carrière, Lorsque deux animaux m’ont arrêté les yeux : L’un doux, bénin et gracieux, Et l’autre turbulent, et plein d’inquiétude ; Il a la voix perçante et rude, Sur la tête un morceau de chair, Une sorte de bras dont il s’élève

Brebis, Canard, Cerf, Chameau, Chapon, Chat, Chat-Huant, Chauve-Souris, Cheval, Chêvre, Chien, Cigale, Cigogne, Cochon, Colombe, Coq, Corbeau, Cormoran, Cygne, Dauphin, Dragon,Ecrevisse, Ecureuil, Eléphant, Faucon, Fourmi, Frelon, Gazelle, Geai, Génisse,Grenouille, Héron, Hirondelle, Hérisson, Hibou, Huitre, Laie, Lapin, Lièvre, Lion, Loup, Milan, Moineau, Mouche; Mouton, Mulet,Oiseau, Ours, Paon, Perdrix, Perroquet, Pie, Pigeon, Poisson, Poule, Puce, Rat, Renard, Rossignol, Scarabée, Serpent, Singe

ne finit jamais. (crivain irlandais du 19e)Oscar Wilde 6. Conseil tenu par les Rats (p 91-92, Livre II,2) Un Chat, nomm Rodilardus Faisait des Rats telle dconfiture Que lon nen voyait presque plus, Tant il en avait mis dedans la spulture. Le peu quil en restait, nosant quitter son trou, Ne trouvait manger que le quart de son sou, Et Rodilard passait, chez la gent misrable, Non pour un Chat, mais pour un Diable. Or un jour quau haut et au loin Le galant alla chercher femme, Pendant tout le sabbat

Les Fables sont divisées en douze livres, parus en trois recueils. • Le premier recueil contient la plupart des fables connues : la Cigale et la Fourmi, le Corbeau et le Renard, la Grenouille qui veut se faire aussi grosse que le bœuf, le Rat de ville et le Rat des champs, le Loup et l'Agneau, le Renard et la Cigogne, le Chêne et le Roseau, etc. • Le deuxième recueil se veut moins anecdotique : la fable intitulée les Animaux malades de la peste prétend rien moins qu'à une peinture sociale complète