Le Conte du chevalier

CROIX DES PAUVRES Dossier pédagogique proposé par Adeline Leguy-Pringault, certifiée de Lettres Modernes, Docteur en Littérature française, Professeur au collège Libertaire Rutigliano (Nantes). Thèmes et mots-clés Moyen-Âge, croisades, serf, chevalier Le roman Parce qu’il refuse d’être valet, Mathieu est contraint de fuir la tenure familiale et la punition à laquelle le soumettra son seigneur pour sa désobéissance. Il va vers la Bourgogne, terre germanique où il ne peut plus être poursuivi

œuvre classique de la littérature du Moyen Age 3 B. Un renouveau dans l’édition pour la jeunesse 7 1. Une traduction en poche : Yvain le chevalier au lion 9 2. Une adaptation nouvelle : Yvain, le chevalier au lion 11 3. Une édition parascolaire : Yvain ou le chevalier au lion 11 4. Une adaptation en poche : La légende d’Yvain, le chevalier au lion 12 C. Les programmes de l’Education Nationale 14 II. Procédés des traductions/adaptations 18 A. De(s) texte(s) en ancien français

tolérance de Voltaire... Lettres de Voltaire sur l’affaire Calas et le Chevalier de la barre Essai d’A. Jacquard sur les prisons. II. …. et de persuader Persuader: agir sur la sensibilité du lecteur ou du public. Pour cela, plusieurs genres et registres. - Les récits de l'apologue pour persuader Les apologues sont une forme privilégiée : Le conte philosophique. Le conte philosophique, en divertissant et séduisant, aborde des sujets plus sérieux

Zadig ou la Destinée VOLTAIRE «Zadig ou la Destinée» édité pour la première fois à Londres en 1748 édition «Pour la compagnie», «Zadig» éditions Larousse 2006. Résumé ou propos général du texte Voltaire propose dans son œuvre une sorte de conte oriental un peu farfelu. Il retrace l'existence tumultueuse d’un jeune homme nommé Zadig qui fait l’expérience du monde dans un Orient de fantaisie. Zadig est présenté comme un homme jeune et riche doté d'une figure aimable, d'un esprit juste et modéré

de la revue Le Festin d'Esope fondée par le poète. 19 strophes de 2 vers (distiques), qui sont majoritairement des alexandrins sur rimes plates/suivies mais on trouver des vers de 13, 14 et même 17 pieds. Strophe 1 Le poème s’ouvre comme un conte « il y avait » mettant en scène une sorcière (personnage diabolique des contes de fées) mais l’adj. « blonde » apparaît comme en opposition (oxymore ?) avec le nom « sorcière » ( symbolique de la blondeur, symbole de pureté, d’un être angélique presque

multiple paradoxe tels qu'un tension entre l'optimisme et le pessimisme, la passion du progrès et la croyance en la monarchie, la lutte contre l'Eglise et la croyance en Dieu. Zadig reflète en partie ces paradoxes et plus précisément encore la fin du conte, qui nous montre les ultimes épreuves du héros avant son accession au statut de roi idéal. Le passage analysé se situe au moment où Zadig vient de rencontrer l’ange Jesrad et arrive à Babylone. Il arrive devant l’assemblée qui devra désigner le

idéologie du chevalier à la recherche de la perfection et au service de sa dame Succès extraordinaire dans toute l’Europe (ex: Chevaliers de la Table Ronde (genre arthurien), Chrétien de Troyes Ils reprennent le registre épique des Chansons de geste mais adouci par la courtoisie qui refuse la violence des batailles (présente dans la Chanson de Roland lorsque sa cervelle gicle). Romans populaires : Personnages d’origine modeste (Aucassin et Nicolette) ou des récits plus proches du conte ou de la

Candide, ou l’Optimisme est un conte philosophique de Voltaire paru à Genève en janvier 1759. Il a été réédité vingt fois du vivant de l’auteur (plus de cinquante aujourd’hui) ce qui en fait un des plus grands succès littéraires français. Candide porte le titre complet de Candide ou l'Optimisme, traduit de l'allemand de Monsieur le Docteur Ralph et n'est pas, de prime abord, officiellement attribué à Voltaire. Cette œuvre, ironique dès les premières lignes, ne laisse aucun doute sur l’origine

Chrétien de Troye : Vers 1175, il écrit le roman des  « chevaliers de la table ronde » ou encore « la légende du roi Arthur ». C’est aussi lui qui écrit « Lancelot ou le chevalier de la charrette ». De nouveau dans la littérature courtoise, ce sont des romans qui sont vers la fin, inspiré de la chanson de geste. * Rabelais : Il écrit Gargantua vers 1534 qui est bien sûr du courant humaniste et naturaliste. Son genre littéraire se situe entre le conte ( à cause des géants ), la parodie du roman de chevalerie

A sa sortie le succès de sa tragédie marquera le début de sa reconnaissance littéraire. Deuxième séjour à la Bastille => 1726Lors d'une dispute avec le chevalier de Rohan-Chabot, Voltaire a ce mot d'esprit : " Mon nom, je le commence, et vous finissez le vôtre ". Pour éviter un duel entre les deux hommes, la puissante famille du chevalier le fait emprisonner sur une lettre de cachet. Voltaire est libéré contre la promesse de s’exiler en Angleterre. Outre-manche, il découvre la grande liberté