Le Figuier Enchanté

voix / voie de la grand-mère, Zohra, qui se fait narratrice d’une histoire familiale en s’installant, avec quelques membres de sa tribu, au pied de la dune, c’est-à-dire dans la zone frontalière de deux mondes. La magie du verbe qu’elle possède, enchante les enfants qui l’écoutent , au point de les fasciner presque. Le premier, « Les hommes qui marchent », est à forte résonance autobiographique. Dans un collectif, dirigé par Yolande Aline Helm sur l’œuvre de Malika Mokeddem, Armelle Crouzières-Ingenthron

sera achevée, vous aurez fait un tour sur vous-même, puisque votre œil aura parcouru successivement tous les points de la salle. Eh bien ! la salle, c’est le Ciel, la 72 table, c’est la Terre, et la Lune, c’est vous ! » Et ils s’en allaient enchantés de la comparaison. Ainsi donc, la Lune montre sans cesse la même face à la Terre ; cependant, pour être exact, il faut ajouter que, par suite d’un certain balancement du nord au sud et de l’ouest à l’est appelé « libration », elle laisse apercevoir

différentes, aux femmes, qui, par tout pays, ramènent de tous leurs moyens les hommes aux lois de la nature. Elles m’en ont donné une preuve évidente en ce que la plupart de ces traductions ont été faites par des dames ou des demoiselles. J’ai été enchanté, je l’avoue, de voir mes enfants adoptifs revêtus de costumes étrangers par leurs mains maternelles ou virginales. Je me suis donc cru obligé à mon tour de les orner de tous les charmes de la typographie et de la gravure françaises, afin de les

........................................................391 Sourate 94 : AS-SARH (L'OUVERTURE) ...........................................................................................................................392 Sourate 95 : AT-TIN (LE FIGUIER).....................................................................................................................................393 Sourate 96 : AL-ALAQ (L'ADHÉRENCE) ..........................................................................

ACH-CHAMS (LE SOLEIL) PAGEREF _Toc55670139 h 698 Sourate 92 AL-LAYL (LA NUIT) PAGEREF _Toc55670140 h 700 Sourate 93 AD-DOUHA (LE JOUR MONTANT) PAGEREF _Toc55670141 h 702 Sourate 94 AS-SARH (LOUVERTURE) PAGEREF _Toc55670142 h 703 Sourate 95 AT-TIN (LE FIGUIER) PAGEREF _Toc55670143 h 704 Sourate 96 AL-ALAQ (LADHRENCE) PAGEREF _Toc55670144 h 705 Sourate 97 AL-QADR (LA DESTINE) PAGEREF _Toc55670145 h 707 Sourate 98 AL-BAYYINAH (LA PREUVE) PAGEREF _Toc55670146 h 708 Sourate 99 AZ-ZALZALAH (LA SECOUSSE)

SURA 92. La nuit (Al-Layl)................................................ 345 SURA 93. Le jour montant (Ad-Duha)........................................ 346 SURA 94. L'ouverture (As-Sarh)............................................ 346 SURA 95. Le figuier (At-Tin).............................................. 347 SURA 96. L'adhérence (Al-Alaq)............................................ 347 SURA 97. La Destinée (Al-Qadr)............................................ 348 SURA 98. La preuve (Al-Bayyinah)

trop d’illusion, je m’en ouvris à mon oncle. Or quelle ne fut pas ma surprise quand il me lança, les deux bras ouverts en signe de bienvenue : « Où trouverais-je donc meilleur compagnon ? » En dépit de son ton ironique, il était visiblement enchanté de l’idée. Restait à convaincre mon père. Cette année-là encore, Mohamed était souvent en dehors de la ville, cherchant un terrain à louer pour mener une existence paisible loin du bruit, loin des ragots, loin des yeux réprobateurs. Pendant

le conseil de faire mettre les chevaux à la voiture et de sortir, en sa compagnie, après le dîner. Il avait quelques malades à visiter au petit village qu’habitait Anna, et, si le capitaine consentait à diriger sa promenade de ce côté, il serait enchanté qu’il voulut bien l’y conduire, le poney sur lequel il faisait habituellement ses courses étant gravement indisposé. Aux premiers mots de cette offre, sir Édouard commençait à froncer le sourcil ; mais il n’eut pas plus tôt entendu que la

........................................................391 Sourate 94 : AS-SARH (L'OUVERTURE) ...........................................................................................................................392 Sourate 95 : AT-TIN (LE FIGUIER).....................................................................................................................................393 Sourate 96 : AL-ALAQ (L'ADHÉRENCE) ..........................................................................

................. 699 Sourate 92 : AL-LAYL (LA NUIT) ........................................701 Sourate 93 : AD-DOUHA (LE JOUR MONTANT).............. 703 Sourate 94 : AS-SARH (L'OUVERTURE) ........................... 704 Sourate 95 : AT-TIN (LE FIGUIER) .................................... 705 Sourate 96 : AL-ALAQ (L'ADHÉRENCE) ........................... 706 Sourate 97 : AL-QADR (LA DESTINÉE) ............................. 708 Sourate 98 : AL-BAYYINAH (LA PREUVE)........................ 709 Sourate