Le Garçon En Pyjama Rayé

forme de cœur. Les olives dénoyautées devaient venir d’Espagne, dans des boîtes métalliques. Le fromage devait être importé de France ou, mieux encore, de Hollande. Ils n’aimaient pas le pain traditionnel, ils préféraient les galettes libanaises. Les garçons connaissaient ces caprices et les respectaient. Aimaient-ils la musique ou seulement le corps des danseuses ? Préféraient-ils par-dessus tout la voix de Sakina ? Sakina était une grande chanteuse. De famille modeste, elle se produisait rarement dans

terroristes de relâcher leurs otages ? Franchement, je crois qu’il vaudrait mieux approcher par les sous-bois. James essaya vainement de replier la carte, puis, l’air contrarié, la roula en boule avant de la fourrer dans son sac. Les deux garçons s’enfoncèrent entre les arbres. Les feuilles et les brindilles craquaient sous leurs baskets. Il n’avait pas plu depuis deux mois. La partie est de l’île était en proie à de violents feux de forêt. Par temps clair, on pouvait voir de hautes

ouverte. Il y avait trois gros fauteuils, devant le feu. Il ne voyait que leurs dossiers. — Il y a quelqu’un d’autre, marmonna la femme. Mince, très grand. Je reconnais sa signature psychique, c’est un spectre. C’est contre lui que lutent les trois garçons. Je vois… je vois descendre un nuage de cendres, des braises noires. Je crains… de perdre ma vision… — Laissez-moi regarder, ordonna la voix impatiente. — Ne bougez pas, Gregor, dit la première voix d’un ton doucereux. Vous n’êtes pas très doué en

exception faite de Spencer, qui s'était portée volontaire elle même. Si Alison n'avait pas forcément entendu parler des quatre autres filles, elles en revanche ne connaissaient qu'Alison. Elle était parfaite : belle, intelligente, populaire. Tous les garçons voulaient sortir avec elle, et toutes les filles y compris celles des classes supérieures voulaient être elle. La première fois qu'Ali avait ri à une des blagues d'Aria, posé une question sur la natation à Emily, dit à Hanna que son Tshirt était

grogna sans me répondre. Il préparait son discours pour le lendemain, feuilletant des pages manuscrites en désordre, ajoutant des notes au crayon à papier ici et là. Je mordis dans mon œuf et m’enquis s’il était vrai, comme me l’avait affirmé un garçon de mon école, que lorsqu’on avalait un bout de coquille d’œuf, il fallait ensuite le pisser. Baba grogna de nouveau. Je m’attaquai à mon sandwich. L’un des touristes éclata de rire et donna une tape dans le dos de son voisin. Au loin, de l’autre

petit- ls, ça pourrait aussi très bien fonctionner. On verrait Un secret_BAT.indd 51 16/07/07 20:35:17 52 Un secret un petit garçon qui répète les actes de nature criminelle sans raison apparente jusqu’à se faire arrêter par la police. On ne comprendrait pas pourquoi. Et progressivement, l’histoire du grand-père nous éclairerait sur ce petit garçon qui cherche à être puni parce qu’il porte la culpabilité du grand-père. À travers la singularité, c’est le mécanisme même qui fera que chacun

lui. Il cligna des paupières pour le chasser. Car ensuite viendraient les yeux, ces gros globes lumineux qui le suivaient partout, le surveillaient, jamais fermés. Il aurait bien aimé une autre tasse de café. Très tôt ce matin, il avait appelé le garçon d'étage en suivant attentivement les instructions. On lui avait apporté du café et il en restait un peu; mais il avait lavé la tasse, la soucoupe et le verre de jus d'orange, rincé la cafetière et mis le plateau par terre dans le couloir. Un spot

prêt à charger et surveilla attentivement Harry du coin de ses petits yeux perçants. Depuis qu'il était revenu à la maison pour les vacances d'été, l'oncle Vernon l'avait traité comme une bombe sur le point d'exploser. Harry, en effet, n'était pas un garçon normal. Pour tout dire, il était même difficile d'être aussi peu normal que lui. Car Harry Potter était un sorcier—un sorcier qui venait de terminer sa première année d'études au collège Poudlard, l'école de sorcellerie. Et si les Dursley n'étaient

descendait d’une lignée royale, qu’il était duc, prince ou un truc comme ça. Néanmoins, depuis qu’elle était son étudiante, Natalia comprenait pourquoi il était tellement apprécié – et ses cours aussi fréquentés. Et pourquoi les files de filles – et de garçons, parfois, même si l’enthousiasme avec lequel le professeur Antonescu décrivait les pulpeuses courbes féminines des re-présentations artistiques de l’ancienne Roumanie qu’il lui arrivait de leur montrer excluait qu’il soit gay – qui faisaient le pied

ses côtés. Je prenais donc mon courage à deux mains, j'étouffais ma honte et j'allais trouver quelque malheureux diamantaire, boucher, marchand de tabac, antiquaire, qui m'était ainsi désigné. L'intéressé voyait alors entrer dans sa boutique un garçon frémissant, qui se plantait devant lui, les poings serrés, et lui disait d'une voix tremblante d'indignation – une indignation qui allait avant tout à la manifestation de mauvais goût à laquelle sa piété filiale l'obligeait à se livrer: «Monsieur