Le Pater Des Poilus

question, les Wabungu, polis et ne voulant pas décevoir l’attente de leurs interlocuteurs, pouvaient faire écho à des ouï-dire ancestraux ou inventer sur le champ des réponses idiosyncrasiques. Ainsi les uns répondaient que ndui était petit, vieux et poilu tandis que les autres affirmaient qu'elle était grande, glabre et jeune. Mais puisque ces contradictions étaient tout aussi induites par le dehors qu’innocentes en elles-mêmes, insinuer que les Wabungu se contredisaient serait foncièrement injuste

d’un drap noir, posé sur deux chaises au milieu de quatre cierges, puis sur une escabelle un plateau de cuivre où trempait un rameau de bois dans de l’eau bénite. Chaque passant entrait dans la cour, venait s’agenouiller devant le corps, disait un Pater, et jetait quelques gouttes d’eau bénite sur la bière. Au-dessus du drap noir s’élevaient les touffes vertes d’un jasmin planté le long de la porte, et en haut de l’imposte courait le sarment tortueux d’une vigne déjà feuillée. Une jeune fille achevait

chapiers pendant l'office religieux. CHAPIN; CHAPINE-CHAUSSE et CAPINE-CAUCHE (adv.): à bas bruit, tout doucement. B. CHAPLEUSE; CHARPLEUSE; CHARPELEUSE: chatte-peleuse. C'est à tort que MM. Du Méril tirent ce nom de chair velue: il vient de chatte poilue, parce que la chenille dont il s'agit ici ressemble à une chatte à longs poils. En zoologie, on appelle chatte-peleuse la calandre qui ronge les blés. CHAPON DE LIERRE: hibou. B. CHAPPES; BAISSER SES CHAPPES: tirer ses chausses, tirer ses grègues

nous en avons bu pour notre mariage ! Les compagnons nous en avaient apporté deux bouteilles ! Il y avait le grand Féraud, Cazenave, Remoulins, 42 Ricard, et celui qu'on appelait Banaston. Tu te souviens de Banaston ? Il avait une bouffigue poilue juste au milieu du front, et ses deux yeux n'étaient pas de la même couleur... Et alors... — ... Et alors, dit la grand-mère, toi tu n'as pas oublié Banaston, mais tu as oublié qu'aujourd'hui ça fait soixante ans tout juste que nous sommes mariés

avec d'un côté la liste des péchés et de l'autre les pénitences à infliger". Le petit jeune prend ses fonctions, et lors de la première séance de confesse tout se passe bien. "Mon père, j'ai pêché par gourmandise" Il cherche à G, gourmandise : "3 pater et 2 avé" etc... Fastoche. Jusqu'à ce que se présente une jeune et jolie femme : "Mon père, j'ai péché, j'ai fait une pipe au pharmacien" Le prêtre cherche à la lettre P, et ne trouve rien. "Attendez-moi une minute, Madame, je reviens" Il va trouver

effet au courant, répliquai-je avec bonne humeur en regardant le badge de shérif épinglé sur son blouson de cuir. - Très drôle. Il retira le vêtement, comme si, avant mon coup d’œil, il avait oublié qu’il le portait encore, et alla le suspendre à la patère. La ceinture et l’étui de son pistolet s’y trouvaient déjà. Il n’avait pas jugé nécessaire de les emporter au commissariat depuis plusieurs semaines. Les disparitions susceptibles de troubler la petite ville de Forks, dans l’état de Washington, avaient

un certain Blaise Pascal2 M'a gentiment donné ce conseil amical Mettez-vous à genoux, priez et implorez Faites semblant de croire3 et bientôt vous croirez. (smeken, aanroepen) J'me mis à débiter, les rotules à terre, Tous les Avé Maria, tous les Pater Noster, (opzeggen ; knieschijf) Dans les rues les cafés, les trains les autobus Tous les De Profundis, tous les morpionibus4. Sur ces entrefaites-là trouvant dans les orties5 Une soutane à ma taille je m'en suis travesti. (op dat moment; brandnetel)

fond d'obscurité. On eût dit la statue parlante des ténèbres. Le docteur fit un signe de croix, et éleva la voix pendant que sous ses pieds commençait cette oscillation presque indistincte qui annonce l'instant où une épave va plonger. Il dit: Pater noster qui es in coelis. Le provençal répéta en français: Notre père qui êtes aux cieux. L'irlandaise reprit en langue galloise, comprise de la femme basque: Ar nathair ala ar neamh. Le docteur continua: Sanctificetur nomen tuum. Que votre nom

fond d'obscurité. On eût dit la statue parlante des ténèbres. Le docteur fit un signe de croix, et éleva la voix pendant que sous ses pieds commençait cette oscillation presque indistincte qui annonce l'instant où une épave va plonger. Il dit: Pater noster qui es in coelis. Le provençal répéta en français: Notre père qui êtes aux cieux. L'irlandaise reprit en langue galloise, comprise de la femme basque: Ar nathair ala ar neamh. Le docteur continua: Sanctificetur nomen tuum. Que votre nom

fond d’obscurité. On eût dit la statue parlante des ténèbres. Le docteur fit un signe de croix, et éleva la voix pendant que sous ses pieds commençait cette oscillation presque indistincte qui annonce l’instant où une épave va plonger. Il dit : – Pater noster qui es in cœlis. Le provençal répéta en français : – Notre père qui êtes aux cieux. L’irlandaise reprit en langue galloise, comprise de la femme basque : – Ar nathair ata ar neamh. Le docteur continua : – Sanctificetur nomen tuum. – Que