Le Roman D Aventure Jean Yves Tadié

ans après sa parution, L’Écume des jours s’affirme résolument comme un roman qui étonne, qui déroute souvent, qui agace ou qui amuse selon qu’on est davantage sensible aux tics d’écriture du « Transcendant Satrape », ou, au contraire, à ses inventions verbales et à sa sensibilité poétique. Après l’engouement des années 1960-1970, la présente édition nous donne à relire avec quelque recul et une passion mieux maîtrisée un des romans les plus audacieux de l’après-guerre, propre à séduire un jeune public

L’Usage du mondeSOMMAIRE hors série n°8/mars 2018 NICOLAS BOUVIER L’Usage du monde Études réunies par Yves Baudelle et Christian Morzewski Stéphane PÉTERMANN « La paille au tas » : sur la genèse de L’Usage du monde 5 Jean-Yves POUILLOUX La jubilation du regard 37 Jérôme ROGER Entrer « dans leur société » : Bouvier à l’école des usages du monde 45 Yves BAUDELLE Sur les pas d’Hérodote : Nicolas Bouvier et l’usage du monde antique 57 Halia KOO La continuité géographique et

il nous est loisible aujourd’hui de l’étudier dans une perspective un peu moins restrictive que celle de la littérature enfantine. Longtemps relégué dans la catégorie du pur divertissement, ce roman est désormais considéré, après certaines études, comme l’un des plus riches et des plus complexes des romans d’aventure anglais, au même titre que Treasure Island (1883) de Robert Louis Stevenson. Par ailleurs, l’étude de ce type de textes nous semble particulièrement adaptée à une recherche menée sur

droite de ce tableau, sur une tablette, est disposée une œuvre dont le titre s’avère être Aventures d’Arthur Gordon Pym, d’Edgar Allan Poe. Par certaines réminiscences textuelles, cette œuvre semble être contenue dans Un homme qui dort, particulièrement au chapitre neuf, où le héros sombre dans un océan noir, d’où jaillissentdes gerbes d’écume blanche. On se souvient, notamment que le dernier chapitre des Aventures d’Arthur Gordon Pym, « Le géant Blanc », se clôt, sous les ténèbres, par l’apparition

THÈSE dirigée par : MONSIEUR LEUWERS Daniel Professeur, université François-Rabelais de Tours JURY : Monsieur HASSAN Kadhim Jihad Professeur à INALCO Monsieur LEUWERS Daniel Professeur à l’Université François-Rabelais de Tours Monsieur MEUNIER Jean-Louis Professeur à l’Université de Nîmes Monsieur MIKHA Jamil Fattouhi Professeur à l’Université d’al-Mustansiriya, Bagdad Monsieur SANZ Téofilo Professeur à l’Université de Burgos, Espagne A MON GRAND AMOUR ; MA VILLE NATALE ; BAGDAD. 2

Les programmes de l’Education Nationale 14 II. Procédés des traductions/adaptations 18 A. De(s) texte(s) en ancien français au français moderne 18 B. Du vers à la prose 24 1. Evolution du roman 24 2. Etude de l’incipit 25 C. Le découpage du texte 28 D. Donner un sens au roman 31 E. L’anticipation, la simplification 34 III. Littérarité et accès à la richesse culturelle 37 A. Suppression et cohérence interne : étude du thème de l’amour 37 B. Littérature et Histoire :

CSD - 2e année 2018-2019 FICHE DE SYNTHÈSE TRAVAIL COLLECTIF SUR OUVRAGE Le Comte de Monte-Cristo Alexandre DUMAS GAUBERT Léa MAURIES Garance GUILLARD Lucie NAVARRO Elise PALACIO Julien Enseignant référent : Monsieur le Professeur BEAUSSONIE Guillaume 2« L’université n’entend ni approuver ni désapprouver les opinions particulières de l’auteur » 3Remerciements La réalisation de ce mémoire a été possible grâce au concours de plusieurs personnes à qui nous voudrions témoigner toute notre reconnaissance

séances, afin d’approfondir certaines problématiques du thème « Je me souviens ». 6 | Fiche pédagogique – L’anthologie. – Dossier : « Autour du souvenir : travail lexical et activités thématiques », p. 167. – Dossier : « Sujets d’exposés », p. 182. – Jean-François Marmion, « Mémoire : n’oublie pas d’oublier », p. 16. – Marcel Proust, Du côté de chez Swann, p. 19. – René Magritte, La Mémoire, cahier photos, p. 1. – Dossier : « Étude de l’image », p. 188. – Une séquence filmique issue d’Eternal Sunshine

UFR Langue française- Université Paris-Sorbonne (Paris 4) Mémoire de recherche - Master 1 Titre: La perception des romans de cape et d’épée d’Alexandre Dumas par les sinophones habitués à Jin Yong Présenté par NI Peipei Directeur de recherche : Mme Marque -Pucheu Année universitaire 2011-2012 Table de matière Introduction 1. Alexandre Dumas père et Jin Yong 1.1. Biographie d’Alexandre Dumas 1.2. Biographie de Jin Yong 2. Alexandre Dumas et Jin Yong en chine

étude ne fera pas allusion aux passages supprimés : il s’agit bien de lire le texte tel qu’il est donné et de ne pas imposer, au moins dans un premier temps, une connaissance de l’œuvre intégrale. On sait d’ailleurs que l’auteur publiait d’abord son roman en feuilleton, comme Alexandre Dumas et tous les romanciers de l’époque, et qu’il était payé à la ligne ! Cela explique, en partie, la longueur de certains passages. De plus, c’est bien grâce aux versions abrégées que nous avons eu très tôt accès aux