Le Vent dans les saules

ses principales œuvres dramatiques, lesquelles, outre les diverses traductions qu’il a établies, comme celle du Faust de Goethe ont été à peu près produites durant sa « période romanesque » (de 1910 à 1915 pour Le Revenant Malgré Lui, Miguel Mañara, Saul de Tarse et Méphiboseth). Le théâtre de Milosz est le plus souvent composé en prose, parfois en vers libres. M. Décaudin note que ses pièces, notamment en ce qui concerne Miguel Mañara, sont divisées en tableaux, non en actes et en scènes et représentent

transparence quand à la mienne, que je dévoile par nécessité… Quand la voix des sages fait silence, parle la voix des masques. « Si je reste un jour sans écrire, la cicatrice me brûle… » Les mots Minuit Il n’est pas bien tard. Un vent glacial s’est engouffré par l’entrechat de la fenêtre de ma chambre, me plumer une partie de mes rêves. La cape nocturne se démet lentement de mes épaules, comme si, pour la nuit, elle m’avait habillée. Je la sens repartir, ne me laissant que la chair

Wax ngama dellusil, maa ngi nii. Tu m’as demandé de revenir, me voilà. Dégguloo ay yuxu jigéén ? Tu n’as pas entendu les cris de femmes ? Man dé dégg naa ay jooyu jigéén. Oui, j’ai entendu les cris de femmes. Yu ngelaw li di andi fii. Que le vent porte les cris jusqu’ici. P. 59 Yow laay gis waandé si sama bir xalaat, bènbèn jigéén laay gis budi jooy te di teré waa dëkk bi nelaw. C’est toi que je vois mais j’entends, dans ma tête, une autre femme qui pleure et qui empêche les gens de

infiniment plus aiguisés que les nôtres, surtout l’odorat et l’ouïe. Ainsi, pour prévenir toute alerte intempestive chez l’animal observé, faut-il impérativement veiller à ce que l’odeur de l’observateur ne lui parvienne pas. Le repérage du sens du vent, même du plus léger souffle, s’avère nécessaire. D’où le moyen que nous avons adopté : avec une petite poire de photographe (prévue pour nettoyer les objectifs) remplie de talc, le moindre déplacement d’air est visualisé grâce au nuage blanc soufflé

fait un effort suprême, Tendit son aile onglée et chauve, et, spectre blême, Haletant, brisé, las, et, de sueur fumant, Il s'abattit au bord de l'âpre escarpement. VIII Le soleil était là qui mourait dans l'abîme. L'astre, au fond du brouillard, sans vent qui le ranime Se refroidissait, morne et lentement détruit. On voyait sa rondeur sinistre dans la nuit; Et l'on voyait décroître, en ce silence sombre, HORS DE LA TERRE I. ET NOX FACTA EST 5 La fin de Satan Ses ulcères de feu sous une lèpre d'ombre

tournent dans de vagues senteurs de folie, l’élégance de leur danse glissante, et des odeurs mêlées de plâtre et de peau, et le sens éperdu de toute la vie. 5. Quelques couples sont entrés dans la lice. Cinq, dix, très peu. Et ils remplissent l’espace du vent de leur chair en mouvement. Ils n’ont pas de visage. Une forme double de chair qui glisse. Une image. ELEGANCE DE LEGERETE. Exaspérante image de SEXUALITE. Deux corps ne font qu’un. L’ondoiement commun des hanches et des reins est celui de l’étreinte

marchands de la ville. Un moujik, faible d’esprit, qui habitait une hutte, la gardait des voleurs et des sansonnets. Le jardin, toujours plus éclairci, se transformait en une véritable prairie, descendait vers la rivière couverte de roseaux verts et de saules pleureurs. Près de l’écluse du moulin, il y avait un bief profond et poissonneux. Le petit moulin au toit de chaume tictaquait furieusement ; les grenouilles coassaient à tue-tête. Sur l’eau, unie comme une glace, se formaient parfois des ronds, et

Collant leurs petits museaux roses Au grillage, chantant des choses, Entre les trous, Mais bien bas,—comme une prière... Repliés vers cette lumière Du ciel rouvert, —Si fort, qu'ils crèvent leur culotte, —Et que leur lange blanc tremblotte Au vent d'hiver... 20 septembre 1870. LES CHERCHEUSES DE POUX Quand le front de l'enfant plein de rouges tourmentes, Implore l'essaim blanc des rêves indistincts, Il vient près de son lit deux grandes sœurs charmantes Avec de frêles doigts aux ongles

Ayant trois mots gravés en or : « À NOTRE M È R E ! » Poésies 23 SENSATION» Par les soirs bleus d'été, j'irai dans les sentiers, Picoté par les blés, fouler l'herbe menue : Rêveur, j'en sentirai la fraîcheur à mes pieds. Je laisserai le vent baigner ma tète nue. Je ne parlerai pas, je ne penserai rien : Mais l'amour infini me montera dans l'âme, Et j'irai loin, bien loin, comme un bohémien, Par la Nature, — heureux comme avec une femme. Mars 1870. SOLEIL ET CHAIR» Le Soleil, le

vieux tremble sa plainte sempiternelle. Les roses comme avant palpitent; comme avant, Les grands lys orgueilleux se balancent au vent, Chaque alouette qui va et vient m'est connue. Même j'ai retrouvé debout la Velléda, Dont le plâtre s'écaille au bout de l'avenue, - Grêle, parmi l'odeur fade du réséda. Verlaine 4 5. JARDIN DU MOIS DE MAI Chérie, comme il fait doux. Le vent s'est endormi. Déjà, la brume vient danser après la pluie. Une hirondelle bleue écrit des mots d'amour Dans le ciel et je pense