Les Inconvénients Des Tirades Et Des Monologues

au-dessus du cours du Doubs. Elle doit à cette admirable position une des vues les plus pittoresques de France. Mais, à chaque printemps, les eaux de pluie sillonnaient la promenade, y creusaient des ravins et la rendaient impraticable. Cet inconvénient, senti par tous, mit M. de Rênal dans l'heureuse nécessité d'immortaliser son administration par un mur de vingt pieds de hauteur et de trente ou quarante toises de long. Le parapet de ce mur pour lequel M. de Rênal a dû faire trois voyages

pieds au-dessus du cours du Doubs. Elle doit à cette admirable position une des vues les plus pittoresques de France. Mais, à chaque printemps, les eaux de pluie sillonnaient la promenade, y creusaient des ravins et la rendaient impraticable. Cet inconvénient, senti par tous, mit M. de Rênal dans l’heureuse nécessité d’immortaliser son administration par un mur de vingt pieds de hauteur et de trente ou quarante toises de long. Le parapet de ce mur pour lequel M. de Rênal a dû faire trois voyages à Paris

pieds au-dessus du cours du Doubs. Elle doit à cette admirable position une des vues les plus pittoresques de France. Mais, à chaque printemps, les eaux de pluie sillonnaient la promenade, y creusaient des ravins et la rendaient impraticable. Cet inconvénient, senti par tous, mit M. de Rênal dans l’heureuse nécessité 39 d’immortaliser son administration par un mur de vingt pieds de hauteur et de trente ou quarante toises de long. Le parapet de ce mur pour lequel M. de Rênal a dû faire trois voyages

de la main distraite d'Edouard. Quand il l'eut ramassé, qu'il eut vu que c'était un bulletin de consigne... parbleu, le voilà bien le prétexte cherché! Il v i t entrer les deux amis dans le café; demeura perplexe un instant; puis, reprenant son monologue : — Un adipeux normal n'aurait rien de plus pressé que de lui rapporter ce papier, se dit-il. How weary slaie, flât and unprofitable Seems to me ail the uses of this worldl ai-je entendu dire à Hamlet. Bernard, Bernard, quelle pensée t'effleure?

1830, ce qui peut avoir deux inconvénients : -4- Le premier pour le lecteur : les personnages étant italiens l’intéresseront peut-être moins, les cœurs de ce pays-là diffèrent assez des cœurs français : les Italiens sont sincères, bonnes gens, et, non effarouchés, disent ce qu’ils pensent ; ce n’est que par accès qu’ils ont de la vanité ; alors elle devient passion, et prend le nom depuntiglio. Enfin la pauvreté n’est pas un ridicule parmi eux. Le second inconvénient est relatif à l’auteur. J’avouerai

de situations romanesques qui figuraient dès le départ de l'oeuvre. En définitive, ce qui étonne dans ce roman philosophique, c'est qu'il est constamment exprimé en termes narratifs, romanesques. Le récit l'emporte sur le discours, même pour le monologue intérieur du narrateur, dans son exposé esthétique qui renvoie constamment aux incidents, aux accidents, aux événements de son passé, de ses souvenirs. Ses références littéraires ne sont que ses lectures, ses idées ne sont que ses expériences remémorées

1830, ce qui peut avoir deux inconvénients : -4- Le premier pour le lecteur : les personnages étant italiens l’intéresseront peut-être moins, les cœurs de ce pays-là diffèrent assez des cœurs français : les Italiens sont sincères, bonnes gens, et, non effarouchés, disent ce qu’ils pensent ; ce n’est que par accès qu’ils ont de la vanité ; alors elle devient passion, et prend le nom depuntiglio. Enfin la pauvreté n’est pas un ridicule parmi eux. Le second inconvénient est relatif à l’auteur. J’avouerai

donner lieu les scènes locales, ou les souvenirs qui s'y rattachent. «L'ASSOCIATION reconnaît cordialement ce principe que les membres de la _Société correspondante_ doivent supporter eux-mêmes les dépenses de leurs voyages; et elle ne voit aucun inconvénient à ce que les membres de ladite société poursuivent leurs recherches pendant tout le temps qu'il leur plaira, pourvu que ce soit aux mêmes conditions. «Enfin les membres de la susdite société sont par les présentes informés que leur proposition

La langue française apprise sans maître en 30 leçons de L. Regnault appartient à une série de titres semblables pour l’allemand, l’anglais, l’espagnol, l’italien, le chinois, le russe et l’albanais. Certains auteurs ne voient d’ailleurs nul inconvénient à traduire simplement d’une langue cible à l’autre les textes ou les phrases d’exercices de leur modèle. C’est le cas de V. Vimercati pour son Cours de langue italienne (1846), qui déclare dans la préface de cette première édition : « J’ai

Pourtant, l’énonciation étant définie comme « l’événement constitué par l’apparition d’un énoncé » (Ducrot : 179), la linguistique énonciative se retrouve forcément confrontée à l’étude de formes dialoguées. Benveniste rappelle d’ailleurs que le “monologue” doit être considéré « malgré l’apparence comme une variété du dialogue, structure fondamentale. (…). Parfois le moi locuteur est le seul à parler ; le moi écouteur reste néanmoins présent ; sa présence est nécessaire et suffisante pour rendre