Les Mouches Electre

centuple à la grande Nature Tout ce qu'ensemble elle avait joint. UNE CHAROGNE 21 Les Fleurs du Mal Et le ciel regardait la carcasse superbe Comme une fleur s'épanouir; La puanteur était si forte que sur l'herbe Vous crûtes vous évanouir. Les mouches bourdonnaient sur ce ventre putride, D'où sortaient de noirs bataillons De larves qui coulaient comme un épais liquide Le long de ces vivants haillons. Tout cela descendait, montait comme une vague, Où s'élançait en pétillant; On eût dit que le corps

portes! Mané-Thécel-Pharès des illusions mortes! Vous êtes toutes trois, ô Goules de malheur, Si terribles, que l'Homme, ivre de la douleur Que lui font en perçant sa chair vos doigts de spectre, L'Homme, espèce d'Oreste à qui manque une Électre, Sous la fatalité de votre regard creux Ne peut rien et va droit au précipice affreux; Et vous êtes aussi toutes trois si jalouses De tuer et d'offrir au grand Ver des épouses Qu'on ne sait que choisir entre vos trois horreurs, Et si l'on craindrait

(III, m, 8). baigneuse est plus poétique, mais l'expression n'est pas moins étran- gère à la langue de la vieille poésie : Elle est là, sous la feuillée, Eveillée, Au moindre bruit de malheur; METAPHORES CLASSIQUES LÉS pour une mouche Et rouge, Qui Comme 19 la touche, une grenade en fleur. Les Orientales, 117 (XIX). D'ailleurs même dans donne mêmes comparaisons, et crée n'es point Mais presque lieu Victor Hugo, Orientales, cherche à définir d'au- les tres

d'été si doux: Au détour d'un sentier une charogne infâme Sur un lit semé de cailloux, Les jambes en l'air, comme une femme lubrique, Brûlante et suant les poisons, Ouvrait d'une façon nonchalante et cynique Son ventre plein d'exhalaisons. Les mouches bourdonnaient sur ce ventre putride, D'où sortaient de noirs bataillons De larves, qui coulaient comme un épais liquide Le long de ces vivants haillons. Tout cela descendait, montait comme une vague Ou s'élançait en pétillant; On eût dit que le corps

Chaplin ou Charles Spencer Quel auteur libanais prénommé Khalil a écrit "Le Prophète" en 1923 ? Gibran ou Djubran Khalil Djubran 32 Questions Réponses De quelle couleur sont généralement, les taches sur le chapeau rouge de l'amanite tue-mouches ? Blanches Dans le conte de Charles Perrault, que jette le Petit Poucet pour retrouver son chemin quand il n'a plus de cailloux ? Des miettes de pain ou Du pain De quel groupe irlandais The Edge est-il le guitariste ? U2 Sur quel

générale, Bibliothèque Al Saoud (Casablanca), bibliothèques universitaires du Royaume, et bibliothèques des Académies arabes - Le Caire et Damas, la Bibliothèque nationale de Paris). Des bases de données et des fichiers électroniques ont été interrogés: Electre, Francis, 95 etc et différents sites ont été visités. Les résultats de ces recherches étaient décevants. Ex.: • Aucun titre n'a été trouvé pour la recherche croisée des mots clés: dictionnaire + diplomatie + français + arabe (Ex. dans le fichier

centuple à la grande Nature Tout ce qu’ensemble elle avait joint ; Et le ciel regardait la carcasse superbe Comme une fleur s’épanouir. La puanteur était si forte, que sur l’herbe Vous crûtes vous évanouir. Les Fleurs du mal 60 Les mouches bourdonnaient sur ce ventre putride, D’où sortaient de noirs bataillons De larves, qui coulaient comme un épais liquide Le long de ces vivants haillons. Tout cela descendait, montait comme une vague Ou s’élançait en pétillant On eût dit que

d’Allemagne". L’anecdote est rapportée par Galland, le futur adaptateur des Mille et Une Nuits dans ses Paroles remarquables, bons mots et maximes des Orientaux (Vlll, 18). L’allusion à la justice expéditive des «cadi» musulmans dans Les Frelons et les Mouches à miel (1,21) est emprunté à cette Histoire de la révolution du grand Moghol (1670, tome 2) de 19 Bernier: «Plût à Dieu qu’on réglât ainsi tous les procès. Que des Turcs en cela on suivît la méthode.» (v.31-32) Le Bassa (pacha) et le Marchand

d’Allemagne". L’anecdote est rapportée par Galland, le futur adaptateur des Mille et Une Nuits dans ses Paroles remarquables, bons mots et maximes des Orientaux (Vlll, 18). L’allusion à la justice expéditive des «cadi» musulmans dans Les Frelons et les Mouches à miel (1,21) est emprunté à cette Histoire de la révolution du grand Moghol (1670, tome 2) de 19 Bernier: «Plût à Dieu qu’on réglât ainsi tous les procès. Que des Turcs en cela on suivît la méthode.» (v.31-32) Le Bassa (pacha) et le Marchand (VIII

narrateur, P., lui aussi critique de théâtre et ami de Bartoldi. « En s’effaçant ainsi derrière P., Roussel ne gagne pas vraiment en crédibilité », souligne le perplexe lecteur de la maison d’édition. Cet artifice est doublé par un autre, que, fine mouche critique, ce même lecteur croit avoir repéré : c’est de la vie et de la mort du comédien Frédéric Lenoir (protagoniste de papier, pas plus réel que le « vrai » héros du récit) que Roussel s’est inspiré pour brosser le portrait de Bartoldi. Arrêtons-là