Lettre 173 Liaisons Dangereuses

»1 titre d’une série de caricatures sur Salammbô publiées par Morel-Retz, dit Stop, dans Le Journal amusant, 10 janvier 1863, p. 4-6. 1 2 Pour Flaubert, écrire sur Carthage, c’est vivre la souffrance du traducteur. Un rapide survol des lettres dans la période 1857-1862 permet de prendre la mesure de l’épreuve : « La difficulté est de trouver la note juste [...] Pour être entendu, d’ailleurs, il faut faire une sorte de traduction permanente, et quel abîme cela creuse entre l’absolu et l’oeuvre

simple1, son appréhension économique rencontre plusieurs problèmes : • d’une part, les techniques de transport sont infiniment différenciées en fonction de la nature de la cargaison (en petite ou grande quantité, en vrac ou conditionnée, etc.), de la liaison à effectuer (terrestre, aérienne ou maritime, à courte ou longue distance) et de la performance visée (en termes de rapidité notamment). C’est le déplacement de la chose qui fait le transport, par-delà l’hétérogénéité des outils mis en œuvre. Sinon

ÉCOLE NORMALE SUPÉRIEURE DE LYON XI’AN INTERNATIONAL STUDIES UNIVERSITY École Doctorale Lettres, Langues, Linguistique & Arts (ED 484) THÈSE pour l’obtention du grade de DOCTEUR DE L’ÉCOLE NORMALE SUPÉRIEURE DE LYON Langue et Littérature Françaises présentée et soutenue publiquement Par tel-00713100, version 1 - 29 Jun 2012 XIANG Zheng à XISU le 5 avril 2012 La poésie française moderne (Baudelaire, Rimbaud, Lautréamont) et son influence sur la nouvelle poésie chinoise dans les années 1920-1930

s'affolent et que la turbulence médiatique vient dramatiser encore cette situation très vite insaisissable ? Telle est la question pressante que se posent bon nombre de décideurs et d'organisations, alors que nos sociétés apparaissent, sinon plus dangereuses, du moins bien plus vulnérables et instables que par le passé. Sans attendre de démonstration propre à convaincre les plus sceptiques, on peut affirmer que nous sommes entrés dans une ère de hautes turbulences et de crises inconnues auparavant –

avec le bagage des autres à l’Académie des inscriptions et belles-lettres, si nous n’arrivions, chose fort probable, à entrer à l’Académie française avec notre propre bagage. Cette permission, nous devons le dire, nous fut gracieusement accordée ; ce que nous consignons ici pour donner un démenti public aux malveillants qui prétendent que nous vivons sous un gouvernement assez médiocrement disposé à l’endroit des gens de lettres. Or, c’est la première partie de ce précieux manuscrit que nous

Pour les citations : Times 10 points. Pour les notes de bas de page : Times, 10 points. Édition électronique réalisée avec le traitement de textes Microsoft Word 2001 pour Macintosh. Mise en page sur papier format LETTRE (US letter), 8.5’’ x 11’’) Édition complétée le 22 juin 2004 à Chicoutimi, Québec. [pic] Maine De Biran Mémoire sur la décomposition de la pensée Tome I [pic] Paris : Presses Universitaires de France

brève qu'elle soit, la bibliographie fournira le moyen de confronter ces vues avec d'autres, identiques, voisines ou enfin totalement différentes. L. ROBIN N.B.: Les mots grecs ont été transcrits en caractère latin; la lettre y a été constamment employée comme équivalent de la lettre grecque υ ; le h, de l'aspiration initiale (esprit rude). 8 CHAPITRE I • LA VIE ET LES ÉCRITS BIOGRAPHIE À l'exception de quelques données, non douteuses en elles-mêmes encore que la chronologie en demeure passablement

Bourguignons. Il en tire une leçon cuisante, son trône ayant vacillé en début de règne. ■ 1477. La chute du Téméraire Deux personnalités que tout oppose s’affrontent en cette année 1477. D’un côté, le duc de Bourgogne, Charles le Téméraire, prince lettré et chevalier animé d’une folle ambition et d’une grande impulsivité. De l’autre, le roi Louis XI, gestionnaire hostile à la guerre et viscéralement manipulateur. Charles le Téméraire souhaite agrandir les immenses territoires de Bourgogne par la Lorraine

Résidence. Bongo s’appelait encore Albert et n’était que directeur adjoint du cabinet de Léon M’Ba. J’exerçais alors les fonctions de chef de service au ministère des Affaires étrangères du Gabon. Le 12 décembre de cette année-là, Le Monde publia une lettre dans laquelle je racontais avoir été témoin de bastonnades d’opposants par Léon M’Ba en personne. Un Français, probablement des « services », me conseilla fortement, avant même la publication, de quitter Libreville au plus tard à la veille de Noël2

Résidence. Bongo s’appelait encore Albert et n’était que directeur adjoint du cabinet de Léon M’Ba. J’exerçais alors les fonctions de chef de service au ministère des Affaires étrangères du Gabon. Le 12 décembre de cette année-là, Le Monde publia une lettre dans laquelle je racontais avoir été témoin de bastonnades d’opposants par Léon M’Ba en personne. Un Français, probablement des « services », me conseilla fortement, avant même la publication, de quitter Libreville au plus tard à la veille de Noël2