Littérature roumaine

indo-européennes sont parlées par presque la moitié de l’Humanité, il n’en existe pas moins de 9 sous-catégories : * Les germaniques  (anglais, allemand, néerlandais, islandais, danois, …) * Les romanes (français, espagnol, italien, latin, roumain, …) * Les slaves (russe, polonais, slovaque, tchèque, bulgare) * Les celtiques (irlandais, écossais, breton, gallois) * Les baltes (lituanien et letton) * Les iraniennes (farsi, tadjik, afghan, kurde, …) * Les indiennes (hindi

Une fois le destin me clouait à village Wilmers. Je voulais indiquer à mon ami Ilia kitup, le poète de Moscou, les coins typiques de Berlin.Il était déjà le minuit, nous avions de la faim et atterrissions dans un snack turc. Les deux vendeurs n'avaient rien à faire évident et buvaient son thé dans le calme.La musique du haut-parleur arrivait à mon ami de manière connue. Il reconnaissait la voix d'une célèbre chanteuse bulgare et chantait quelques strophes, les fait d'entendre les Turcs toujours

La République de Moldova est située au sud-est de l’Europe (45°28’ - 48°28’ N, 26°40’ - 30°06’ E), entre les fleuves Prut et Dniestr (Nistru en roumain) ainsi que sur une bande étroite de la rive gauche du Nistru, dans son cours moyen et inférieur. Son climat est plus proche de celui de la Bourgogne, ses latitudes sont similaires à ceux de Bordeaux (entre 46 ° et 48 °). Entourée de la Roumanie et de l’Ukraine la République de Moldavie occupe une superficie totale de 33 843 km² (soit environ la

L’ELEVE – J’ai mal aux dents LE PROFESSEUR – Continuons. L’ELEVE – Oui. Ionesco, La Leçon, 1951, ed Gallimard Introduction Cet extrait d’une pièce théâtrale en prose est tiré de l’œuvre La leçon d’Eugène Ionesco, écrite en 1951. Cet auteur roumain, marqué par le stalinisme et le nazisme dont il a profondément souffert, cherche à créer dans ses œuvres un théâtre nouveau, à travers un mélange des genres et de thèmes ordinaires à l’allure burlesque. Dans cette pièce il illustre cette volonté

ANALYSE DU CORPUS Présentation du Corpus: Nous avons choisi comme corpus la prière “Notre Père” dans sept langues (français, anglais, italien, espagnol, portugais, latin et roumain). Ces textes nous ont donné la possibilité d’observer les particularités du même contenu , mais différencié du point de vue de la morphosyntaxe et du lexique. Donc, la problématique de notre travail est d’analyser de manière contrastive le lexique et les aspects morphosyntaxiques de ces sept différents textes

Besson, a indiqué que « 8 030 Roumains et Bulgares en situation irrégulière » ont été expulsés entre le 1er janvier 2010 et ce 25 août, dont 635 depuis le 28 juillet.[pic]Le gouvernement veut déplacer le débat au niveau européen Des vols spéciaux doivent encore acheminer aujourd’hui 283 Roms de Roissy et de Lyon vers leurs pays d’origine. D’autres vols sont programmés pour les 14 et 30 septembre. Mercredi après-midi, Brice Hortefeux a reçu le secrétaire d’État roumain chargé de l’intégration des Roms

libéral de type « économie de marché ». Avec l'adhésion à l'Union européenne en 2007, la Roumanie a commencé à faire face à une nouvelle série de problèmes : la transformation de l'agriculture roumaine, comme évoqué plus haut, va vite, très vite, et il n'est pas impossible que le visage de l'agriculture roumaine ressemble, dans vingt ans, à celui des autres pays de l'Union européenne : concentration des terres, agrandissement des exploitations agricoles, exode rural, utilisation de semences hybrides

Les différents types de langues 1. Les langues flexionnelles (français, arabe, roumain) = langue dans laquelle les mots changent de forme selon leur rapport grammatical aux autres mots. chanter / nous chantons / vous chantez  radical + désinence Le radical peut parfois être modifié : aller / va / ira 2. L es langues agglutinantes (turc, japonais, coréen, swahili, allemand, basque) = langues dans lesquelles les suffixes s’ajoutent successivement au radical nominal ou verbal sans le modifier

vecie materna -parasirea poemului este poemul cuiva d’un matin qui ne s’effondre pas/ dintr-o dimineata ce nu se risipeste ● traduction littérale d’un matin=dintr-o dimineata ● la negation en fr.se fait à travers deux termes ne…pas mais en roumain la negation s’exprime avec l’aide d’un seule terme nu ● equivalence: pour le verbe effondre le traducteur a choisi comme equvalent le verbe risipeste qui est plus approprie dans ce contexte que le verbe prabuseste d’un saison qui nous retient/dintr-un

Présentation de l’auteur Eugène Ionesco est né à Slatina, en Roumanie, en 1912, d'un père roumain et d'une mère française. Dès 1913, sa famille s'installe à Paris, et sa première langue est le français Vers les années 1950, la tragédie ressuscite avec Eugène Ionesco, Samuel Beckett, Jean Genet. Presque inconnu jusqu'en 1956, Ionesco a vu, dix ans plus tard, au cours de la saison 1966-1967, cinq au moins de ses pièces jouées à Paris, dont une au Théâtre de France et une autre à la Comédie-Française