Lorsque L Enfant Paraît Victor Hugo

PARCOURS FLECHE SUR LES FLEURS DU MAL DE CHARLES BAUDELAIRE : I. L’auteur. Charles Baudelaire est né en 1821 à Paris. Enfant de parents ayant une très forte différence d’âge, son père décède de vieillesse alors qu’il n’a que six ans. Suite au remariage de sa mère, ils emménagent à Lyon en 1831. Là-bas, Baudelaire finit sa scolarité de manière hardie et mène une adolescence scabreuse. Ainsi, en 1841, il est envoyé par son beau-père en voyage pour les Indes, mais ce voyage le mènera finalement aux

puis des souliers de chasse. Au lever de rideau, Poil de Carotte, au fond, donne de l’herbe à ses lapins. Il vient au premier plan couper avec une pioche les herbes de la cour. Il pioche, plein d’ennui, près de sa brouette. M. Lepic ouvre la porte et paraît sur la première marche de l’escalier, un journal à la main. En entendant ouvrir la porte, Poil de Carotte a peur. Il a toujours peur. M. LEPIC – À qui le tour de venir à la chasse ? POIL DE CAROTTE – C’est à moi. M. LEPIC – Tu es sûr ? POIL DE CAROTTE

tard, le docteur croise le père Paneloux, décrit comme « un jésuite érudit et militant […] qui était très estimé dans notre ville » (l. 271-272, p. 21). Lorsque Rieux l’interroge au sujet des rats, ce dernier répond que « ce doit être une épidémie, et ses yeux sourirent derrière les lunettes rondes » (l. 285-287). L’emploi du verbe « sourire » paraît déplacé dans le contexte et laisse supposer une interprétation, un regard particulier. Plus tard dans la journée, Rieux est appelé par « un de ses anciens

nécessité ; le F.M sait l’accepter et le faire contribuer à son amélioration. En travaillant, il peut acquérir les moyens de vivre dignement, perfectionner ses aptitudes et apprendre à se discipliner » Cette assertion tirée de l’initiation du compagnon lorsque le récipiendaire, au 5ème voyage, découvre le cartouche «  glorification du travail » appelle quelques interrogations :  * Quel rôle tient le travail dans la société au cours des âges ? * Quels sens et significations peut-on donner au travail

......................................................................60 LE CYGNE..............................................................................................................................................................61 A VICTOR HUGO..................................................................................................................................................61 I...............................................................................................

__________________________________________________________________________________ En 1824, Vigny quitta l'armée et ses rêves de gloire, épousa Lydia Bunbury, fille d’un mutimillionnaire anglais fort avare et irascible, fréquenta les milieux littéraires, dont le Cénacle, où il se lia à Victor Hugo, et réunit ses poèmes sous le titre : __________________________________________________________________________________ ‘’Poèmes antiques et modernes’’ (1826) Recueil de poèmes Commentaire Les trois parties (‘’Livre mystique’’, ‘’Livre antique’’

..................................... 54 Denisa-Adriana OPREA (Roumanie) Sujets nomades. « Baroque d’aube » de Nicole Brossard................ 66 Elena PETREA (Roumanie) Traduction et circulation du capital culturel. « Les Misérables » de Victor Hugo en roumain ............................................................ 76 Muguraş CONSTANTINESCU (Roumanie) Le problème de l’identité culturelle dans la traduction de la littérature de jeunesse ..............................................

l'individu (frustration, malheur). Diderot imagine une société dont les institutions civiques et morales seraient fondées sur le seul code qu'on ne peut modifier : le besoin des caractéristiques de la nature, animales et humaine. Une ile qui fait des enfants, et où les individus vivent de manière satisfaisante, une image qui cherche à savoir comment rendre compatible l'organisation sociale et les besoins de la nature. Cette vision et ces idées sont mises en scène dans cette fiction (prêtée à Bougainville

de vers ». La crise de vers, selon lui, éclate en 1885 date de la mort de Victor Hugo. J'aime particulièrement cette dramatisation mallarméenne qui dépeint Hugo comme « le vers personnellement ». Et voici comment se déclenche la crise: « Le vers, je crois, avec respect attendit que le géant qui l'identifiait à sa main tenace et plus ferme toujours de forgeron, vînt à manquer; pour, lui, se rompre »1. La main puissante de Hugo relâche son étreinte; le vers se brise. Nous sommes donc en 1885; 1886 sera

autant de marches, la peine et la souffrance jusqu’aux régions élevées de la compréhension surhumaine. Elle semblait connaître, accepter, accueillir avec joie son rôle de citadelle de sa famille, de refuge inexpugnable 7 Et comme le vieux Tom et les enfants ne pouvaient connaître la souffrance ou la peur que si elle-même admettait cette souffrance et cette peur, elle s’était accoutumée à refuser de les admettre. Et comme, lorsqu’il arrivait quelque chose d’heureux ils la regardaient pour voir si la