Mar adentro

en una casa inmensamente vieja e inmensamente grande. Hace tres siglos el adelantado don Pedro Valderrama, después de recorrer esta tierra parejita, verde, buena, desde El Águila en la montaña hasta Florida, acá en el Valle, desde Buenaventura en el mar hasta Polonia allá en la montaña, después de pescar barbudo, tilacua y tucunaré en las aguas del río Cauca, salvar sus remolinos, aspirar sus pastos, resolvió edificar su casa aquí. Porque era la mejor porción de tierra, porque era rica en aves, en

María en el templo. Una biografía del rey Carlos I escrita en 1603 relata el momento así: Espantáronse los isleños de ver aquella flota y metiéronse al monte, dejando desamparadas sus casas y haciendas. Entraron algunos españoles la tierra adentro y hallaron cuatro mujeres con tres criaturas y trajéronlas a Cortés, y por señas de los indios que consigo llevaba, entendió que la una dellas era la señora de aquella tierra y madre de los niños. Hízole Cortés buen tratamiento, y ella hizo venir

_________________________________________ el garaje – le garage el muro – le mur la terraza – la terrasse el jardín – le jardin la puerta – la porte las escaleras – les escaliers el balcón – le balcon la puerta vidriera – la porte-fenêtre À l’intérieur – Adentro La habitación – la chambre El techo – le toit El suelo – le sol El dormitorio – la chambre à coucher El cuarto de baño – la salle de bains La cocina – la cuisine El comedor – la salle à manger El cuarto de estar – le salon El sótano – la cave El ático

Bulgarie, Finlande, Italie, Lituanie, Luxembourg, Norvège, Pays-Bas, Russie e t Etats-Unis. 6 Réactions et réflexions sur la proposition de loi Léonetti a Le docteur Chaussoy milite pour le droit de mourir A l’occasion de la sortie du film espagnol « Mar Adentro » qui re trace l’histoire de Ramon Sanpedro, un marin galicien tétraplégique qui réclame le dr oit de mourir puisque son handicap l’empêche de se suicider seul, Libération a recueilli les ré actions du docteur Frédéric Chaussoy, chef du service

médecin deux jours plus tard. L’affaire à fait grand bruit, ainsi que plusieurs autres 2) Au cinéma L'euthanasie est aussi présente au cinéma. En effet, le film Million Dollar Baby se termine par une euthanasie. Ou encore, le film espagnol Mar Adentro qui décrit la vie d'un homme après un accident qui n'a qu'un seul désir : pouvoir décider de sa propre mort et terminer sa vie avec dignité. 3)Sur internet Sur les réseaux sociaux ou encore sur des sites « people » se sujet fait débat. Voici

falaise: relief rocheux le long des côtes; acantilado. 15. longue-vue: catalejo 16. atteindre: alcanzar 17. sable: arena 18. appartenir: pertenecer. 19. veille: víspera 20. alors que: mientras que ; alors: entonces 21. prendre le large: hacerse mar adentro 22. embouchure : endroit où un cours d’eau se jette dans la mer. 23. longer : se déplacer le long 24. abri : refuge 25. sommet : cumbre 26. déçus : découragés 27 : angoisse : angustia 28. affamés : ils ont faim. 29. ligne : caña 30. ramasser

público. Se hundirá mi teatro. Yo había hecho los dramas mejores de la temporada, ¡pero ahora!... (Suenan las trompetas de los Caballos. El Hombre I.° se dirige al fondo y abre la puerta.) HOMBRE I.° Pasar adentro, con nosotros. Tenéis sitio en el drama. Todo el mundo. (Al Director.) Y tú, pasa por detrás del biombo. (Los Hombres 2.° y 3.° empujan al Director. Éste pasa por el biombo y aparece por la otra esquina un Muchacho

polizones y cuando la nave estuvo terminada, en puerto gran bautizo y le dieron largada la jirafa gritó detuvieran el barco quería sumarse a la navegada don ratón aprovechó, en su equipaje se escondió y a la aventura se sumó y estando ya en mar adentro don zorro se mareó y en su lecho terminó, pero como él se encargaría del aseo para pagar su paseo, el ratón con la escoba lo remplazó habiendo todos cancelado su tiquete, el perro a lista llamó y a la lora entre sus pasajeros no encontró -

cela sera sa marche funèbre, de poursuivre Léonardo et de venger son honneur. Et la Madre crie aux invités du mariage : Vamos a ayudar a mi hijo. (La gente se separa en dos grupos.) Porque tiene gente; que son: sus primos del mar y todos los que llegan de tierra adentro. ¡Fuera de aquí! Por todos los caminos. Ha llegado otra vez la hora de la sangre. Dos bandos. Tú con el tuyo y yo con el mío. ¡Atrás! ¡Atrás!(II, 2) Pour elle, l’heure de la vengeance a sonné, il est temps non seulement pour les

RIVAS M., La mano del emigrante, 2001 VENERO J., Basque Hotel, 2011 URIBE K., Bilbao - New York – Bilbao, 2010 (version espagnole), 2008 (version basque) Site du museo arqueológico e histórico vasco: www.euskal-museoa.org Article: Los vascos y el mar, www.aranzadi-zientziak.org Article: Balleneros vascos en el Cantábrico, www.euskonews.com Sur les échanges commerciaux en Méditerranée : www.qantara-med.org Chercher sur le site voz de galicia des articles sur l’émigration galicienne, sur le site