Marie Annick Barthe

FOURNIER Patrick CHEVALIER RIVIERE Emmanuel FEVRE Laurent Martine OZOUF CLEMENT Yves Mr ALLAGNON Gilles Daniel LACHANT JORRAND Serge Jean Claude DEMERON Arnaud MAISONNEUVE Jean Pierre ROUBEIX Nicole BLANCHET 149 Avenue Albert Thomas Jean THIERIOT Jean Marie au siège Xavier NYFFENEGGER Yannick ZULA W INSKI 23 Rue Victor Hugo PITHON Christophe Nicolas AUBOUARD Jean Pierre THEVENET Jean Paul PETIOT Hubert GADET Dominique JONARD Alain CHARPIN Mr Robert CHENUET Henri MAITRE 23 Rue de l'Europe BERNADON Gérard

(Paris, A. Colin, 1994) : Mais vous, les comparatistes, que comparez-vous ? À cette question, faussement naïve et vraiment malicieuse, le comparatiste se doit de répondre : rien. Mais peut-être ne faisais-je que mettre mes pas dans ceux de Jean-Marie Carré qui, dans sa préface à La littérature comparée (QSJ ? no 499, 1951) de Marius-Fr. Guyard, affirmait : La littérature comparée n'est pas la comparaison littéraire. Il ne s'agit pas de transposer simplement sur le plan des littératures étrangères

Mary-Annick Morel Professeur à l’Université Paris III JURY : Martine Adda-Decker (LIMSI CNRS, examinateur) Alain Deschamps (Univ. Paris VII, rapporteur) Danielle Duez (CNRS - Univ. de Provence, rapporteur) Mary-Annick Morel (Univ. Paris III, directeur) Jacqueline Vaissière (Univ. Paris III, examinateur) -2000- 2 A la mémoire de Mircea Candea 3 Remerciements Mes remerciements les plus chaleureux vont en tout premier lieu vers mon directeur de recherche, Mary-Annick Morel

Sami MAHDI. Nihad AL-TAKARLY: Pionner de la nouvelle critique. Dar al-Shu'ûn al'thaqafiya, Bagdad, 2001.P.45 2 - Ibid, P.86 13 français. Il resta en contact avec la langue française et traduisit un autre roman : L’Autre Face. Il s’est marié avec la traductrice Rachida Turki.1 Le rapport de Takarli avec la langue et la culture française ne présente pas un champ d’étude comparative suivant l’école française de littérature comparée qui s’attache à l’histoire littéraire, à l’étude des influences

BOURGUIGNON - DDTEFP Vosges Claudine GIUNTINI - DDTEFP Moselle Evelyne LECUYER - DDTEFP Meuse Edith MALHACHE - ANPE Meurthe et Moselle Martine MOISSETTE - FNARS Dominique PIERRE - DDASS Vosges Claire SCHWARTZ - ANPE Vosges Jacques THIERCY - DDASS Meuse à Marie-Thérèse L'HUILLIER - DRTEFP Lorraine (personne ressource PAO et cartographie). Ainsi qu'à toutes les personnes qui ont participé à la réalisation de cet atlas. Décembre 2000 S O M M A I R E - Définition du secteur de l’insertion par l’activité

multimédias, HFM (Lagardère Matra), la Socpresse (Hersant, Dassault), les grands groupes européens Prisma Presse (Allemagne), Emap (GB) ou américain (Condé Nast) comme les désormais rares indépendants, avec les éditions Alain Ayache, Excelsior et le groupe Marie Claire (devenu filiale d’HFM en 2001). A coups de nouveaux lancements, de nouvelles formules ou maquettes, de déclinaisons de hors séries, d’éditions internationales et de produits dérivés, tous jouent des coudes pour se glisser dans le créneau

AFNOR, 2000. 2 - Anzieux Didier, Martin Jacques Yves, « La dynamique des groupes restreints », Paris, Presses Universitaires de France, 1968. 3 - Aumont Bernadette, Mesnier Pierre Marie, « Les mécanismes du conflit socio-cognitif », dans « L'acte d'apprendre », Paris : Puf, pp 191-195, 1992. 4 - Barth Britt Mari, « La détermination et l’apprentissage des concepts », dans Houssaye Jean, « La pédagogie : une encyclopédie pour aujourd'hui », Paris, ESF éditeur, 1993. 5 - Bernoux Philippe

13 (siège) m.gombertois@liguemediterranee.fr ACCOMPAGNATEUR 1776210698 Mme BARTHE EP ASSORIN ANNETTE 88 CHEMIN DE LA BAUME LOUBIÈRE CHATEAU GOMBERT 13013 MARSEILLE 04 91 68 45 18 Téléphone domicile : 04 91 68 07 96 Téléphone travail : Mobile personnel : 06 66 86 44 44 Fax travail : 04 91 68 42 67 Fax domicile : 04 91 68 42 67 CORRESPONDANT SECRÉTAIRE CORRESPONDANT COMPÉTITIONS NATIONALES 1776210698 1720848469 Mme BARTHE EP ASSORIN ANNETTE M. GRECH GERARD 88 CHEMIN DE LA BAUME LOUBIÈRE 11 BD DU METRO

LES MUTATIONS DU LIVRE A L’HEURE DE L’INTERNET Marie Lebert Septembre 2007 A tous ceux qui aiment les livres, que ceux-ci soient numériques ou non. © 2007 Marie Lebert. Tous droits réservés. http://www.etudes-francaises.net/dossiers/mutations.htm Table EN QUELQUES MOTS........................................................................................7 Sommaire.........................................................................................................................

identitaire est abordée dans tous les romans de Ken Bugul, mais surtout dans Riwan ou le chemin de sable[41], dernier élément de sa trilogie autobiographique. La narratrice homodiégétique de ce roman n’est autre que Ken, l’héroïne du Baobab fou et Marie Ndiaga dans Cendres et braises[42]. Dans ces trois œuvres, Ken Bugul met l’accent sur l’importance vitale de l’identité : un individu n’est rien quand il n’a pas une identité bien définie ; le reniement de soi conduit à la perte de soi, à la mort sociale ;