Mlle Marteaux

une vie terrible, et qu’il aboyait comme un chien pour avertir tout le monde et réveiller les gens endormis. Il s’arrêta, frissonnant, éperdu, et retomba de la pointe du pied sur le talon. Il entendait ses artères battre dans ses tempes comme deux marteaux de forge, et il lui semblait que son souffle sortait de sa poitrine avec le bruit du vent qui sort d’une caverne. Il lui paraissait impossible que l’horrible clameur de ce gond irrité n’eût pas ébranlé toute la maison comme une secousse de tremblement

ronflements assourdissants. Les vastes bâtiments près desquels on passe tremblent jusque dans leurs fondations, et, si l’on regarde par les portes ou les fenêtres, on voit des masses de fonte en fusion qui circulent comme d’immenses bolides, des marteaux-pilons qui lancent autour d’eux des pluies d’étincelles, et partout, toujours, des pistons de machines à vapeur qui s’élèvent et 393 s’abaissent régulièrement. Pas de monuments, pas de jardins, pas de statues sur les places ; tout se ressemble

Schauman et Braun, Stockholm. — Russe, 2e édition, 1916, par le professeur Totomiantz. — Japonaise, par M. Manji-Jijima, 1918. Cours. — TRADUCTIONS. — Grecque, Par M. Krokidas, Athènes, 1911. — Espagnole, par M. Docteur, Mexico, 1911. — Anglaise, par Mlle Archibald, Londres, 1914. Charles Gide, Cours d’Économie politique, tome I, Livre I (1919) 10 LIVRE 1 LA PRODUCTION ______ PREMIÈRE PARTIE LES FACTEURS DE LA PRODUCTION ____ Retour à la table des matières En vertu d'une tradition

amoureux où tout ce qui nous faisait différents disparaissait, où nous nous retrouvions simplement, tous les deux, sans plus nous demander qui nous étions. ». Ibid., p. 377. 35 Ibid., p.915. « Dans la cour, les plongeurs roulaient les fûts de bière. Mlle Margariti, dans l’obscurité de sa chambre, entama un interminable papotage coupés de brefs éclats de rire, comme si elle avait des visites. Le colocataire lança une imprécation méridionale. J’étais pieds nus sur le carrelage du corridor, tandis qu’à

formé de deux gables à double égout, supportant un toit plus ou moins incliné. Batoil : n. m. Le son des trompes ou clines. (La Curne) Battiture : (ba-ti-tu-r'), n. f. Nom des écailles qui jaillissent des métaux frappés, tout rouges, à coups de marteaux. Battologie : (ba-tto-le-jie), n. f. Répétition oiseuse, fastidieuse des mêmes pensées sous les mêmes termes. Baucens : adj. Pie. Bai-pie. Couleur du poil d'un cheval. (La Curne) Baudelaire : (bô-de-lê-r'), n. m. Sorte de sabre. Un des meubles

rumeurs plus sombres, bien sûr, mais les Hobbits ont une passion pour l’histoire des familles, et on était prêt à l’entendre raconter de nouveau. - Eh ! bien, c’est ce qu’on dit, répondit l’Ancien. Voyez-vous : M. Drogon, il avait épousé la pauvre Mlle Primula Brandebouc. Elle était la cousine germaine de notre M. Bilbon du côté maternel (sa mère étant la plus jeune des filles du Vieux Touque), et M. Drogon était son cousin issu de germain. Ainsi M. Frodon est en même temps son cousin germain et

rumeurs plus sombres, bien sûr, mais les Hobbits ont une passion pour l’histoire des familles, et on était prêt à l’entendre raconter de nouveau. ŕ Eh ! bien, c’est ce qu’on dit, répondit l’Ancien. Voyezvous : M. Drogon, il avait épousé la pauvre Mlle Primula 37 Brandebouc. Elle était la cousine germaine de notre M. Bilbon du côté maternel (sa mère étant la plus jeune des filles du Vieux Touque), et M. Drogon était son cousin issu de germain. Ainsi M. Frodon est en même temps son cousin

d'autres rumeurs plus sombres, bien sûr, mais les Hobbits ont une passion pour l'histoire des familles, et on était prêt à l'entendre raconter de nouveau. - Eh! bien, c'est ce qu'on dit, répondit l'Ancien. Voyez-vous M. Drogon, il avait épousé la pauvre Mlle Primula Brandebouc. Elle était la cousine germaine de notre M. Bilbon du côté maternel (sa mère étant la plus jeune des filles du Vieux Touque), et M. Drogon était son cousin issu de germain. Ainsi M. Frodon est en même temps son cousin germain et

mâchoire large (l. 4), puissance satisfaite (l. 6), gaillardement (l. 8), ces mains d’homme (l. 22), sa rude poitrine (l. 24), carcasse de métal éprouvé (l. 25), poussée implacable des muscles (l. 27). Aspect artisanal => champ lexical des outils : marteaux (l. 2, 18, 26, 27, 39), soufflet (l. 6, 41), l’enclume (l. 7, 36). 2. Le narrateur égaré sentimentalement et psychologiquement (J’avais perdu mon cœur, perdu mon cerveau, l. 11-12) trouve une consolation et une sérénité à la vue du travail physique