Moon Palace Paul Auster

1 PAUL AUSTER Trilogie New Yorkaise Cité de verre Revenants La chambre dérobée ROMAN TRADUIT DE L’AMÉRICAIN PAR PIERRE FURLAN Préface de Jean Frémon Lecture de Marc Chénetier BABEL 2 Titres originaux : City of Glass, Ghosts, The Locked Room (Sun & Moon Press, 1985 et 1986) © Paul Auster, 1985 et 1986 © Actes Sud, 1987 et 1988 pour la traduction française. Actes Sud, 1991 pour la présentation ISBN 978-2-7427-3791-8 Illustration de couverture : Earle Horter The Chrysler

personnel Myriam-Isabelle DUCROCQ, Cathy KOHLER, Thierry LABICA Programme Dans le siècle qui sépare le soulèvement pour la restauration des Stuart (la bataille de Culloden, 1746) de la famine en Irlande (1845-1851) et de la Grande Exposition au Crystal Palace (1851), les Îles britanniques connaissent une série de bouleversements profonds aux dimensions multiples : indépendance des 13 colonies américaines, transformation agraire, industrialisation et "factory system", croissance urbaine accélérée. Cette

ACT ACT comprehensive program New York : Kaplan Publishing, c2006- YA 378.1662 ACT ACT comprehensive program New York : Kaplan Publishing, c2006- YA 378.1662 ACT Acting for love & money : connecting the craft to the industry Gleason, Paul G. Colorado Springs, Colo. : Meriwether Pub. Ltd., c2010. YA 792.02 GLEASON Acting up Staunton, Ted, 1956- Markham, Ont. : Red Deer Press, c2010. YA STAUNTO ADHD Farrar, Amy. Minneapolis : Twenty-First Century Books, c2011. 618.928589

Rueil-Malmaison Formateur IUFM Versailles de Pascale CAMPS-VAQUER Collège Les Vallées, La Garenne-Colombes Formateur IUFM Versailles Dominique SANTONI Collège-Lycée Buffon, Paris Isabelle ZIMMER Lycée Léonard de Vinci, Saint-Michel-sur-Orge Paul LARREYA Professeur de linguistique anglaise Avec la participation de Ruth PHAN, Lycée Charles de Gaulle, Poissy Conception maquette : Marc et Yvette Mise en page : Isabelle Vacher, Graphisme Illustrations : Pénélope Paicheler - Anthony Cocain