Oral Micromégas

construction d’églises et l’installation de clercs et d’évêques. DOSSIER -  es fondements L du christianisme (pp. 102-103) Doc. 1 : La Bible des chrétiens L’Ancien Testament est la Bible juive (Torah), rassemblée à partir de traditions orales mises par écrit du ixe au iie s. av. J.-C. La Bible chrétienne range les textes de la Torah dans un ordre différent, de façon à finir par les prophètes, un message d’espoir annonçant le Nouveau Testament. Le Nouveau Testament comprend, dans l’ordre

et » : « et il cria, et alors pour couvrir la voix, Égisthe poussait de grands éclats de rire, d’un visage rigide. Et il plongea l’épée. Et le roi des rois n’était pas ce bloc d’airain ». Tout en donnant aux paroles du mendiant un caractère très oral, ces termes permettent également de dramatiser le récit. Les temps choisis renforcent par ailleurs cette dramatisation. Le passé simple souligne l’aspect soudain et violent de certaines actions : « Et il plongea l’épée. » L’imparfait est utilisé

professionnels de la parole traditionnelle. Désireux de se conformer à la convention théâtrale qui lui dicte de faire parler à chaque personnage la langue de sa condition, Soyinka s'y plie et met dans la bouche du Griot des tournures qui relèvent du style oral. 162 . Fernand Lot. Visages des grands savants. Paris : Editions du Sud, 1963, p. 208. . Henri Benac. Guide des idées littéraires. Paris : Hachette, 1988, p. 330. 164 . Vladimir Jankélévitch. Op. cit., p. 8. 163 53 De la réplique du