Oran

Peste Le roman est divisé comme une tragédie en cinq actes. Il y a un narrateur interne qui se relève à la fin de la pièce. On se trouve en Algérie d’avril en 194* à Oran « une ville laide et ordinaire ». Après un an tout est fini. Résumé de l’action Dans l’introduction Camus nous décrit le lieu d’action, Oran. Oran est une ville commune dans laquelle ne vivent que des personnes quotidiennes qui ne donnent aucun sens à leur vie. Tout à coup le médecin Rieux découvre des rats morts

d’Interprétariat (Journal of traslation Studies) *Fondée par le Laboratoire : (Didactique de la traduction et Multilinguisme) Université d’Oran/ Es-senia Faculté des Lettres, Langues et Arts Département de Traduction /// BP. 1524. El M’Naouer – Oran 31000 Tel / 041.41.60.21 - Fax / 041.51.31.73 e-mail / Contact@univ-oran.dz Site web / www.univ-oran.dz 21 DIRASSAT : Revue Scientifique *Publiée par l’Université de Laghouat Université Amar Tlidji Laghouat Périodique Route de Ghardaia, BP

ds la cité » d'Oran, préfecture française de la côte algérienne des années 1940. On remarque qu'il y a une saison, mais pas de tps, pas de dates précises bien que ce soit une chronique. C'est une ville moderne de commerce, ce qui est bien naturel, Oran ayant un port. Le narrateur nous apprend les loisirs des habitants, comme le cinéma, les bains de mer, la boule et les cercles. Les habitants sont perdus ds leurs habitudes. On remarque donc que l'incipit est très prudent. Quelques indications sont

La Peste d'Albert Camus (Guide de lecture/parcours de l’œuvre pour cibler certains de ses enjeux) I Composition L’œuvre évoque une épidémie de peste qui aurait sévi à Oran « en 194. ». Le lecteur suit l'apparition et la progression de la maladie jour après jour. Le récit est pris en charge par un narrateur extérieur qui confie avoir été témoin des événements qu'il raconte : la deuxième personne du pluriel prend parfois le relais de la troisième personne du singulier. L'identité du narrateur n'est

homme d’une trentaine d’années). Chapitre 2 : Avant de s’installer à Paris, Mme Raquin,vivait paisiblement à Vernon, avec son fils Camille et sa nièce Thérèse ; celle-ci est une orpheline, recueillie à l’âge de deux ans par sa tante ; Thérèse, née à Oran, a donc peu connu ses parents. Les deux cousins grandissent ensemble ; de santé fragile, malingre et souffreteux, Camille mène une vie monotone et terne, couvé par sa mère qui craint toujours de le perdre. Thérèse épouse Camille lorsqu’elle atteint

1942 ) L’Étranger ( 1942 )Caligula ( 1944 )Le Malentendu (1944 )La Peste ( 1947 )L'État de siège ( 1951 )Les Justes ( 1950 )L’Homme Révolté (1951 )La Chute ( 1956 ) Résumé du roman Dans l’introduction Camus nous décrit le lieu d’action, Oran. Oran est une ville commune dans laquelle ne vivent que des personnes quotidiennes qui ne donnent aucun sens à leur vie. Tout à coup le médecin Rieux découvre des rats morts. Le nombre des cadavres augmente rapidement. D’un jourà l’autre les rats qui

original ? A) Le cadre spatio-temporel Un cadre réaliste & précis présenté dans les premières lignes  une date : « en 194. » = inscrit ds les années 40 le « . » évoque les événements de la IIème guerre mondiale qui monter la liberté d’expression  Oran= ville d’Algérie = colonie française= cadre réel  description de la ville d’Oran, répétition du mot ville= description dévalorisante Aspect banal de la ville «  ordinaire » x2, « lieu neutre » « sans relief » « sans attrait » parallélisme de construction

Description paradoxale : ville à la fois semblable à d’autres mais différente et pas seulement à cause des événements qui s’y sont produits « ville ordinaire », « rien de plus qu’une préfecture française », « aspect tranquille », début du paragraphe 4 « A Oran comme ailleurs… », « aspect banal de la ville et de la vie » globalement dépréciative dès le début du roman « laide », « une ville sans pigeons, sans arbres et sans jardins, où l’on ne rencontre ni battements d’ailes ni froissements de feuilles »

indiquer une datation plus précise mais le lecteur fait aisément le rapprochement avec la 2de guerre mondiale − le lieu : la ville d'Oran en Algérie (qui est encore une colonie française à cette époque) => ancrage référentiel (notez que Camus a séjourné à Oran en 1941) : le cadre est posé d'emblée comme réel, ce que renforce le terme de « chronique » (= récit chronologique d'événement réels dont le narrateur a été témoin) => il s'agit donc un environnement urbain contemporain − On notera plusieurs éléments

CEPSA Alger - 13, lotissement Altitude, chemin de la Madeleine, Hydra Tél. : 021 60 25 61 / 021 48 36 14 Fax : 021 60 07 07 Activités : Exploration et production pétrolière COGIZ SPA SOCIÉTÉ DE CONDITIONNEMENT ET COMMERCIALISATION DES GAZ INDUSTRIELS Oran - Base Egzia, route El Mahgoun, BP 114, Aïn El Bia Tél. : 041 47 19 24 / 47 25 70 / 48 02 86 Fax : 041 48 02 86 / 47 08 84 E-mail : b_radia@hotmail.com cogiz@sonatrach.dz Activités : Conditionnement et commercialisation des gaz industriels Chiffre