Palacio de Bellas Artes

pour contrecarrer ces préjugés qui souvent s’avèrent faux. La deuxième Escala servira, quant à elle, à montrer que l’Espagne évolue et que c’est un pays qui allie à la perfection tradition et modernité. Cet aspect sera prolongé par les pages Mundo y artes hispánicos (p. 2425) à travers une approche de la gastronomie espagnole, qui se veut à la fois classique et innovante. A l’issue de ce Viaje les élèves auront à réaliser, via deux supports différents, des présentations de l’Espagne détruisant les préjugés

sale et perverti. On notera la violence du lexique choisi par Cela. Cette violence est celle de la misère qui corrompt tout, y compris l’innocence d’un enfant de six ans. Cette innocence pervertie est exprimée dans l’oxymore de l’expression : « una bella e ingenua expresión estúpida » (l. 15). Dans cet univers hostile et face à l’inhumanité des hommes, l’enfant ne survit que par miracle : « el gitanito, que nació de milagro, que come de milagro, que vive de milagro y que tiene fuerzas para cantar de

Sociedad del ocio Société des Ioisirs 31 1. Turismo Tourisme 31 El turista Le touriste 31 Viaje Voyage 32 Lugares Lieux 33 Alojamiento Hébergement 34 Campismo Camping 34 Servicios Services 35 2. Cultura Culture 36 Artes, espectáculos Arts, spectacles 36 Cine Cinéma 37 Música Musique 39 3. Ocios loisirs 40 4. Deporte Sport 41 Lista de deportes Liste des sports 41 Practicar un deporte Pratiquer un sport 42 Fútbol Football 43 Deportes acuáticos

en un país mahometano, e incluso decían que se había convertido a la religión de Mahoma. Se decían tantas cosas: que había desempeñado cargos importantes, gran dignatario del Sultán, Hidráulico del Diván o algo parecido, y que luego una conjura de palacio o unos celos de mujer o una deuda de juego lo habían hecho caer en desgracia y vender como esclavo. Se sabe que fue encontrado encadenado remando entre los esclavos en una galera otomana apresada por los venecianos, que lo liberaron. En Venecia vivía

de cara pálida observaban el cielo, la ira del dragón, más violenta que el fuego, derribaba las torres y las casas. La montaña humeaba a la luz de la luna; los enanos oyeron los pasos del destino, huyeron y cayeron y fueron a morir a los pies del palacio, a la luz de la luna. Más allá de las hoscas y brumosas montañas, a mazmorras profundas y cavernas antiguas a quitarle nuestro oro y las arpas, ¡hemos de ir, antes que el día nazca! Mientras cantaban, el hobbit sintió dentro de él el amor de las cosas

Editions Robert Laffont, S.A., 2000, p. 405. 2 Telle est la définition de l’Espagne dans Claudio SÁNCHEZALBORNOZ, España un enigma histórico, Barcelona, Editora y Distribudora hispano-americana, S.A., 1988. 3 Christopher DAWSON, España y Europa, Madrid, Artes Gráficas, C.I.M., 1959, p. 7. 1 Espagne: du franquisme à l’intégration européenne 3 Ayant l’intention d’analyser historiquement et politiquement ce bond temporel de l’anachronisme ibérique (1936-1975) à sa synchronisation européenne (1977-1986)

acuñaciones que funcionan como nombres propios. e) Los sustantivos y adjetivos que componen el nombre de instituciones, entidades, organismos, partidos políticos, etc. Ejemplos: la Biblioteca Nacional, la Inquisición, el Tribunal Supremo, el Museo de Bellas Artes, el Colegio Naval, la Real Academia de la Historia, el Instituto Caro y Cuervo, la Universidad Nacional Autónoma de México, el Partido Demócrata. f) Los nombres, cuando significan entidad o colectividad como organismo determinado. Ejemplos: la

cavalerie) (familier ; au figuré) sacar la artillería pesada / sacar la caballería pesada artisan de sa fortune artífice de su fortuna artisanal (fabrication artisanale) fabricación artesanal o casera arts et métiers artes y oficios arts martiaux artes marciales arts ménagers (salon) artes domésticas as de pique as de picas as de pique (il est fichu comme l’as de pique) va hecho un desastre / parece que le viste el enemigo / está hecho una carraca (carraca : « antiquité, vieillerie ») as du volant artista

pour limiter le sujet, une précision a été apportée car il s’agit en fait de « Lugares y formas de poder » : le pouvoir peut s’exercer ainsi dans d’innombrables lieux et à différents niveaux : Esfera pública : – Lugares institucionales (Cortes, palacio presidencial / ejército, policía / organizaciones internacionales / tribunal, cárcel / iglesia / escuela...) – Lugares que no son institucionales (Periódicos, Internet / sindicatos (huelgas) / la calle (manifestaciones...) Esfera privada : – Familia

pour limiter le sujet, une précision a été apportée car il s’agit en fait de « Lugares y formas de poder » : le pouvoir peut s’exercer ainsi dans d’innombrables lieux et à différents niveaux : Esfera pública : – Lugares institucionales (Cortes, palacio presidencial / ejército, policía / organizaciones internacionales / tribunal, cárcel / iglesia / escuela...) – Lugares que no son institucionales (Periódicos, Internet / sindicatos (huelgas) / la calle (manifestaciones...) Esfera privada : – Familia