Postface Anthologie Mer

les deux hommes pour se rendre compte combien Zweig a été, non seulement un des traducteurs les plus importants, sinon le plus important, de Verhaeren à l'époque, mais aussi son meilleur propagandiste et agent littéraire. Pour les traductions: une anthologie de poésie en 1904,11 la même, fortement augmentée en 1910,12 une autre en 1912,13 trois des quatre pièces de Verhaeren,14 ainsi que deux grandes critiques artistiques, le Rembrandt en 1912 et le Rubens en 1913.15 Zweig, bien sûr, ne sera pas le

Pour Eluard, le poète « aimant l’amour » n’est pas tant amoureux d’une femme que de l’amour luimême ». La vocation de la poésie est-elle, selon vous, de célébrer l’amour ou privilégiez-vous d’autres fonctions ? Invention : Dans la préface d’une anthologie de poèmes d’amour que vous avez réunis, vous démontrez comment l’inspiration poétique et l’amour sont à vos yeux liés. Rédigez cette préface. Question : Quels sont les différents destinataires de ces poèmes ? Commentaire : Musset, « A George Sand

Pour Eluard, le poète « aimant l’amour » n’est pas tant amoureux d’une femme que de l’amour luimême ». La vocation de la poésie est-elle, selon vous, de célébrer l’amour ou privilégiez-vous d’autres fonctions ? Invention : Dans la préface d’une anthologie de poèmes d’amour que vous avez réunis, vous démontrez comment l’inspiration poétique et l’amour sont à vos yeux liés. Rédigez cette préface. Question : Quels sont les différents destinataires de ces poèmes ? Commentaire : Musset, « A George Sand

de Sésostris, à Tyr où il admire la prospérité d’un peuple de commerçants. Il échappe par miracle à la tyrannie du cruel Pygmalion. Après avoir résisté, grâce aux conseils de Mentor, aux dangereuses voluptés de Chypre, l’île de Vénus, il reprend la mer et aperçoit le magnifique spectacle du char d’Amphitrite. En Grèce, il se distingue si bien aux concours athlétiques et aux «concours de sagesse» que les Crétois veulent le prendre pour roi. Mais, toujours désireux de retrouver son père, il s’embarque

de Sésostris, à Tyr où il admire la prospérité d’un peuple de commerçants. Il échappe par miracle à la tyrannie du cruel Pygmalion. Après avoir résisté, grâce aux conseils de Mentor, aux dangereuses voluptés de Chypre, l’île de Vénus, il reprend la mer et aperçoit le magnifique spectacle du char d’Amphitrite. En Grèce, il se distingue si bien aux concours athlétiques et aux «concours de sagesse» que les Crétois veulent le prendre pour roi. Mais, toujours désireux de retrouver son père, il s’embarque

référence pour cette année, vous pouvez le lire pour le plaisir hors de tout commentaire.Vous pouvez profiter de chaque envoi pour relire partiellement cette anthologie : dans la mesure du possible, j’ai regroupé les textes en suivant l’ordre du cours, chapitre par chapitre, sauf quelques exceptions.N’hésitez pas à constituer votre propre anthologie, à échanger des textes entre vous !Dans le cours lui-même, je vous invite souvent à vous reporter à un texte de l’anthologie qui illustre mon propos.Les renvois

principes communs d’écriture, à partir de quoi on définira synthétiquement les propriétés du texte préfaciel. Les propriétés du texte préfaciel • Un discours introductif (autres noms : « avant-propos » ; « examen » au XVIIe siècle ; à opposer à la « postface ») ; • Un discours délivrant des informations, des explications, des commentaires sur un autre texte (notion de paratexte ; à distinguer de l’introduction) ; • Un discours abordant des points polémiques (à distinguer du manifeste). • On abordera

fr/nouraba.html Le Chant perdu au pays retrouvé. Récit Poésie. 117 p. 1978 Le Cerf, Paris, ISBN 2-204-01302-1 Prix de l'Afrique méditerranéenne de l'ADELF, 1979 (ex-aequo avec S.E. Tlatli). MENGOUCHI. Algérie RAMDANE. L'Homme qui enjamba la mer. Roman. 224 p. 1978 éd. Verrier, Paris, ISBN 2-85-199-169-8 Coll. Les Singuliers. Rééd. 1981. SEBBAR, Leïla. Algérie Algérie/France Minorité: Minorité: Emigrée Emigrée Minorité: Emigrée http://clicnet.swarthmore.edu/litterature/moderne/sebbar/sebbar

et silencieux ; ensuite, c'est le bruit du vent surgissant dans ce silence qui suggère l'idée d'éternité, et permet l'analogie entre le silence infini et le murmure du vent, entre le présent et l'éternité, entre l'immensité spatio-temporelle et la mer, dans laquelle les pensées du poète se perdent. Nous en donnons ici la version originale, puis les traductions de Jaccottet et de Michel Orcel : Sempre caro mi fu quest'ermo colle, E questa siepe, che da tanta parte Dell'ultimo

d’une époque révolue; ils ne participent donc en aucune façon à une littérature documentaire que l’on pourrait juger « exotique ». Il y a de leur part un violent désir de sortir des sentiers battus, qui se manifeste au niveau des 1 Ch. Bonn, Anthologie de la littérature algérienne (1950 - 1987), Librairie Générale Française, 1990, p. 5 2 Ch. Bonn, La littérature algérienne de langue française et ses lectures, Naaman, 1974, p. 98 12 mutations thématiques, mais aussi à travers des formes