Postface Anthologie Mer

part, n’assombrit jamais l’âme. Au contraire. Fluide, elle nous prend au ventre par le fracas de ses images, nous renvoie à nos silences et à nos vestiges. Jusque dans sa mise en pages, elle ébranle et fait entendre le sanglot : « C’était à eux que la mer S’ adressait J’ étais sans force » Lisant ces vers à voix haute, on hésite à l’alinéa et cette hésitation, ce bégaiement, à force, devient lui-même émotion. Les titres des parties pénètrent le cœur comme des échardes : « Rejetant la tristesse. » « Certains

Emmanuel Matateyou, Bénédicte Mauguière, Sylvère Mbondobari Ebamangoye, Abdallah Mdarhri Alaoui, Bernard Mouralis, Lilian Pestre de Almeida, Marc Quaghebeur, Claire Riffard, Elena-Brandusa Steciuc, Alfonso de Toro, Patrick Vauday, Khalid Zekri Postface de Souleymane Bachir Diagne Copyright © 2009 Éditions des archives contemporaines et en partenariat avec l’Agence universitaire de la Francophonie (AUF). Tous droits de traduction, de reproduction et d’adaptation réservés pour tous pays. Toute

le chef du chantier de la tour, « dont le nom signifie « révolté », […] selon Isidore de Séville et, au IXe siècle, Walafried Strabo, est un des symboles historiques du Démon 159 . » Pierre Riffard, L'ésotérisme, Qu'est-ce que l'ésotérisme? Anthologie de l'ésotérisme occidental, Éditions Robert Laffont, Paris, 1990, passim. 156 Omraam Mikhael Aïvanhov, La Balance Cosmique – le nombre 2, Éditions « Prosveta », Fréjus, 1995, passim. 157 Ibidem, pp. 14-15. 158 Paul Zumthor, op. cit., p. 28. Notons

Damas inaugure le mouvement en publiant en 1937 son recueil de poèmes Pigments. En 1939 et en 1945 paraissent respectivement Cahier d’un retour au pays natal de Césaire et Chants d’ombre de Senghor. La publication par Senghor d’une remarquable Anthologie de la nouvelle poésie nègre et malgache, préfacée par Jean-Paul Sartre, s’inscrit dans le prolongement de ce moment fondateur de l’écriture noire. En effet, lorsqu’elle paraît, en 1948, l’Anthologie s’inscrit dans un contexte dynamique. Elle présente

avec ses parents : «Fécamp, c'est mon premier voyage ; on va voir la Bénédictine. J'admire la locomotive : je suis avancé pour mon âge. Pour visiter Honfleur, Trouville, il faut traverser l'estuaire. Moi, je n'ai pas le mal de mer : y a des marins dans la famille. Bolbec, Lillebonne, Étretat font l'objet d'excursions diverses : qu'on étouffe ou qu'il pleuve à verse, on plaisante sur l'Ouest-État. Paris, ça c'est une aventure. un marchand de cartes postales

édition (1994), pratiquement sans modification, dont disposeront les lecteurs. On a seulement modifié légèrement le texte du bref avant-propos de la première édition qui, rédigé en 1977, avait été repris intégralement dans la quatrième édition. La postface rédigée pour cette dernière édition de 1994 a en revanche été maintenue. Elle visait, malaisément parfois, à actualiser l’avant-propos de 1977 en mentionnant les références aux publications des années 19801990 qui avaient été introduites dans les

édition (1994), pratiquement sans modification, dont disposeront les lecteurs. On a seulement modifié légèrement le texte du bref avant-propos de la première édition qui, rédigé en 1977, avait été repris intégralement dans la quatrième édition. La postface rédigée pour cette dernière édition de 1994 a en revanche été maintenue. Elle visait, malaisément parfois, à actualiser l’avant-propos de 1977 en mentionnant les références aux publications des années 19801990 qui avaient été introduites dans les

Dino Buzzati Le K Postface de François Livi Nouvelles traduites de l’italien par Jacqueline Remillet © 1975, Amoldo Mondadori Éditore. © 1967, Robert Laffont. © 1992, Librairie Générale Française, pour la postface. LE K Quand Stefano Roi eut douze ans, il demanda comme cadeau à son père, qui était capitaine au long cours et maître d’un beau voilier, de l’emmener à bord avec lui. « Quand je serai grand, dit-il, je veux aller sur la mer comme toi. Et je commanderai des navires

son histoire: « La planète entière est une colonie de l’Europe, en morale et en fait, en science et en politique. L’histoire en a décidé, et on ne revient pas là-dessus: saint Paul n’est pas californien, Euclide n’est pas chinois. »21 Fille de la mer dé-rivée par le ciel, suivant le mythologème, allant de rive en rive à dos d’immortel taureau, Europe nous arrive de toutes les rives en Arrivante absolue.22 Le Minotaure crétois est son petit-fils, son « sang fidèle qui requiert fidélité », comme

ancienne dame d’honneur de la reine. 1601 : Il part pour Valladolid, ville dans laquelle s’était installée la cour, pour y étudier la théologie. 1603 : Il compose ses premiers poèmes satiriques, dont dix-huit seront publiés dans une importante anthologie, les Flores de poetas ilustres. C’est à cette époque que se fortifie son rejet des conceptions esthétiques manié- ristes de Luis de Góngora, figure centrale du « cultisme » auquel Quevedo oppose un « conceptisme » privilégiant la maîtrise du