Poésie Signifie Rentrée Dans Une Langue étrangère

elle le restera. Le Forézien Jacquet, le Kabyle Zidane, le Guadeloupéen Thuram, Le délire extatique est alors à son comble. « L’indécence extraordinaire des dominants », comme l’appelle l’écrivain George Orwell, semble ne pas avoir de limite. « La poésie collective » du philosophe Edgar Morin fait écho à la « moralité supérieure » des Bleus, qui les a guidés vers la victoire. La veille de la finale, le président de l’Assemblée nationale, Laurent Fabius, a adressé un télégramme au sélectionneur : « 577 députés

Thomas. A un âge plus avancé, j’ai commencé à découvrir les poètes les plus célèbres de notre pays mais ce n’est que lorsque je me suis rendu compte que je ne pouvais plus en tirer profit que j’ai compris à quel point il était nécessaire d’apprendre la langue des autres pays. A présent, j’ai vingt-huit ans et, en réalité, je suis moins cultivé que la plupart des garçons de quinze ans. Il reste que je pense davantage et que mes songeries sont plus vastes et plus magnifiques, quoiqu’elles manquent de cohérence

répandu dans toutes les contrées du globe, que je n'aurais pu le démentir sans me couvrir de honte. Aucun autre ouvrage sur le magnétisme n'a eu autant de lecteurs. Indépendamment des éditions françaises et des contrefaçons étrangères, il est traduit en plusieurs langues, et n'a pas été moins bien accueilli en Angleterre, en Allemagne, en Italie, dans les deux Amériques, etc., qu'il ne l'a été en France. Je n'ignore pas d'ailleurs que ce succès prouve beaucoup moins son mérite que l'intérêt

pas peu –, il donnait l’impression de le préférer à ses propres fils. C’était lui, et non Philippe, qui travaillait auprès du maître et partageait les secrets de son art. Il avait choisi de lui apprendre à lire et à écrire, à maîtriser le latin, la langue des érudits, plutôt que de l’envoyer à l’école de SaintSauveur ou à celle de Saint-Donatien. Cent fois il aurait pu se débarrasser de lui en le confiant à la ville où, semblable à d’autres enfants abandonnés, on l’aurait promené dans un chariot à

Inauguration de la Loge Velleda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Le Faust de Gœthe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Premiers éléments de lecture de la langue sanscrite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 _______________ PH. ENCAUSSE : Papus, sa vie - son œuvre…………………………………………………………………………… 10 ________________ TABLE DES MATIÈRES Pages Avertissement : Pu. ENCAUSSE . . . . . . . . . . . . .

précisément, le constat le plus fréquent, le plus massif à son sujet est bel et bien ce décalage entre la discipline et le programme d’enseignement qui en est issu. En deuxième lieu, les enseignants, et plus particulièrement ceux de lettres et de langues, tiennent un ‘‘discours passionné’’ sur leur matière, sans forcément de références à la réalité de la classe ; en troisième lieu, ils considèrent davantage la discipline comme le vecteur d’un travail de l’esprit, ouverture ou entraînement, ou encore

œuvre du domaine public édité sous la licence Creatives Commons BY-SA Except where otherwise noted, this work is licensed under http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ Lire la licence Cee œuvre est publiée sous la licence CC-BY-SA, ce qui signifie que vous pouvez légalement la copier, la redis- tribuer, l’envoyer à vos amis. Vous êtes d’ailleurs encou- ragé à le faire. Vous devez aribuer l’oeuvre aux différents auteurs, y compris à Bibebook.http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/fr/LA

virile est tenue par la main d'une jeune fille, l'étonnement vient se mêler à l'admiration. Quant à la traduction, nous l'avons faite avec bonne foi, avec simplicité. Souvent le tour d'une phrase pourrait être plus conforme au génie de notre langue, des équivalents auraient avantageusement remplacé certaines expressions un peu étranges pour notre oreille ; mais nous y aurions perdu, d'un autre côté, une saveur originale, un parfum étranger, qui nous a semblé devoir être conservé. Nous voudrions

fauteuil 4 en vous disant : Peut-être ceci va-t-il m'amuser. Après avoir lu les secrètes infortunes du père Goriot, vous dînerez avec appétit en mettant votre insensibilité sur le compte de l'auteur, en le taxant d'exagération, en l'accusant de poésie. Ah ! sachez-le : ce drame n'est ni une fiction, ni un roman. All is true , il est si véritable, que chacun peut en reconnaître les éléments chez soi, dans son cœur peut-être. La maison où s'exploite la pension bourgeoise appartient à madame Vauquer

encore là sans doute ; mais si, comme je le pense, le moyen le plus puissant d’obtenir ce double résultat, est d’agir, dès à présent, comme —8— s’il était déjà obtenu ou du moins comme s’il était inévitable; si les résistances françaises ou étrangères doivent cesser d’autant plus vite qu’on nous verra faire œuvre de possession, d’établissement et de conservation en Algérie, il est évident alors que, sous le rapport pratique, c’est la COLONISATION qui est la question capitale, et que c’est par