Regret Sonnet 125

au logement social, ces promoteurs ont revu leurs copies et ont affiché leur désintérêt pour ce créneau très porteur auparavant. Un coup dur à encaisser pour l’habitat vu que le social draine à lui seul 70% de la production nationale. En tirant la sonnette d’alarme, le ministre de l’Habitat veut éviter la catastrophe. Les ministères de l’Habitat et des Finances, les promoteurs immobiliers, les professionnels ont intérêt à trouver un terrain d’entente pour relancer la machine. Et pour cause, une large

bijoux, pour les jeux des rubans etc. [...] Pour tout ce mundus muliebris commençant à la chemise et s’exprimant même par l’immobilier où la femme met l’empreinte de son sexe. »[22] Cette enfance douce et libre, Baudelaire n’a cessé de la regretter. Les souvenirs du ravissement subsisteront chez lui comme un cordon jamais tranché. Le retour du poète au giron maternel, l’enveloppement dans l’odeur du mundus muliebris, « dans la molle atmosphère de la femme », ainsi que sa propre disposition

bien que je m'y habitue. Laissez-moi un peu de temps. MARTHA, qui travaille. Vous partez bientôt. Vous n'aurez le temps de rien. Il se détourne et regarde par la fenêtre. Elle l'examine. Il a toujours le dos tourné. Elle parle en travaillant. Je regrette, Monsieur, que cette chambre ne soit pas aussi confortable que vous pourriez le désirer. 70 Albert Camus, Le malentendu. Pièce en trois actes (1944) 71 JAN Elle est particulièrement propre, c'est le plus [53] important. Vous l'avez d'ailleurs

Navire LIII. L’invitation au voyage LIV. L’Irréparable LV. Causerie LVI. Chant d’Automne LVII. A une Madone LVIII. Chanson d’Après-midi LIX. Sisina LX . Franciscae meae laudes LXI. A une Dame créole LXII. Moesta et errabunda LXIII. Le Revenant LXIV. Sonnet d’Automne LXV. Tristesses de la Lune LXVI. Les Chats LXVII. Les Hiboux LXVIII. La Pipe LXIX. La Musique LXX. Sépulture LXXI. Une gravure fantastique LXXII. Le Mort joyeux LXXIII. Le Tonneau de la Haine 48 49 50 51 52 53 54 56 57 58 59 60 61 62

DANIELEWSKI Mark Z 1 www.comptoirlitteraire.com présente ‘’Orlando, a biography’’ (1928) ''Orlando'' (1929) roman de Virginia WOOLF pour lequel on trouve un résumé puis successivement l’examen de : la genèse (page 8) l’intérêt de l’action (page 9) l’intérêt littéraire (page 18) l’intérêt documentaire (page 27) l’intérêt psychologique (page 35) l’intérêt philosophique (page 39) la destinée de l’œuvre (page 45) Bonne lecture ! http://www.comptoirlitteraire

«perfidies» (vers 849) : sens étymologique : «infidélités». - «persécuté de» (vers 1607) : «poursuivi par». - «persécuteur» (vers 940) : «celui qui pourchasse» (le mot n’a pas un sens péjoratif). - «plaindre» (vers 399, 1144) : «témoigner de la pitié pour», «regretter», «déplorer». - «plaintif» (vers 1565) : «malheureux». - «port» (vers 641) : «façon de se tenir», «maintien», «allure». - «poudreux» (vers 1540) : «couvert de poussière», «poudre» étant le terme noble pour «poussière». - «poursuivre» (vers 278)

perdre(vers 1259) faire prir. - perfidies(vers 849) sens tymologique infidlits. - perscut de(vers 1607) poursuivi par. - perscuteur(vers 940) celui qui pourchasse (le mot na pas un sens pjoratif). - plaindre(vers 399, 1144) tmoigner de la piti pour, regretter, dplorer. - plaintif(vers 1565) malheureux. - port(vers 641) faon de se tenir, maintien, allure. - poudreux(vers 1540) couvert de poussire, poudre tant le terme noble pour poussire. - poursuivre(vers 278) perscuter. - pousser (vers 1529) slancer

l'importance de la traduction dans la définition des genres propres à chaque littérature. Il décrit par exemple comment une forme littéraire peut être introduite dans un autre système par le biais de la traduction, comme cela a été le cas pour la forme du sonnet en Chine en 1920, révélée par des traductions de Feng Chi. Dans son ouvrage Pour une esthétique de la réception[10], H. R. Jauss apporte une réflexion sur l'histoire littéraire qui tient compte de la dimension de l'effet produit par une oeuvre sur

.................................................119 XLIII......................................................................................123 -3- XLIV.......................................................................................125 XLV........................................................................................128 XLVI......................................................................................132 XLVII......................................................

.................................................. 93 LXII. – Mœsta et errabunda ..................................................... 94 LXIII. – Le revenant.................................................................. 95 –3– LXIV. – Sonnet d’automne........................................................ 96 LXV. – Tristesses de la lune ...................................................... 97 LXVI. – Les chats ......................................................................98