Relics

of protesters poured into Srinigar and milled about, marching and rioting, paralyzing the city and resulting in the imposition of a curfew to maintain order. Mysteriously—and some thought, conveniently—it was announced on January 3, 1964, that the relic had reappeared. It took a special verification ceremony to convince skeptics that this was indeed the very hair of Muhammad and not a substitute hastily procured by frustrated officials. It has been said that this incident marked the beginning of the

times. It is obvious, for instance, that a mass of marine limestone which rises into groups of valleys, presents two sharply contrasted pictures to the mind. Looked at from the side of its origin, the rock brings before us a seabottom over which the relics of generations of a luxuriant marine calcareous fauna accumulated. We may be able to trace every bed, to mark with precision its organic contents, and to establish the zoological succession of which these superimposed sea-bottoms are the records.

auto-observation rédigée en anglais, qui me fut remise il y a quelques années, je trouve l'épithète shadowy appliquée à l'ensemble du phénomène ; on ajoute que le phénomène se présente plus tard, quand on se le remémore, comme the half forgotten relic of a dream. Des observateurs qui ne se connaissent pas entre eux, qui parlent des langues différentes, s'expriment ici en termes qui sont la traduction textuelle les uns des autres. L'impression de rêve est donc à peu près générale. Mais il faut

Curcuru, C. P. Thomas, F. E. Warnock, « Current Account Sustainability and Relative Reliability », NBER Working Paper, n° 14295, Cambridge, National Bureau of Economic Research, 2008. 20. Voir M. Brown, O. Biggadike, « I-Believe-in-Strong-Dollar Turns Relic as China Begs Stability », Bloomberg.com, 8 octobre 2009, www.bloomberg.com/apps/news?pid=20601109&sid=aPoUCijvAfCk. 21. Banque des réglements internationaux, Quaterly Review, Bâle, juin 2009, table 22a. 22. Voir C. C. Bertaut, S. B. Kamin, C. P

monopôles magnétiques. La densité attendue du reliquat de monopôles est très au dessus des limites observationnelles sur LE O LY T PO HN EC UE IQ 53 ÉC LE O LY T PO HN EC UE IQ expressions anglaises du type « relic density » ou « relic baryons » etc. pour imagées qu’elles soient, sont difficiles à transcrire même en franglais, puisque, pour certains, les reliques, comme les fossiles, ont une valeur particulière. Nous nous en tenons, dans ce texte, à ce terme de reliquat

consciousness, when the creative process of knowing will be collectively and corporately extended to the whole of human society.”1 Even at the crest of its fame, Understanding Media was a book more talked about than read. Today it has become a cultural relic, consigned to media studies courses in universities. But McLuhan, as much a showman as a scholar, was a master at turning phrases, and one of them, sprung from the pages of the book, lives on as a popular saying: “The medium is the message.” What’s

dynastie de la Chine (2205 BC à 1767 BC). « China is well known as an ancient country with a civilization several thousand years old. But few people know that sports in China claim a history as long and honorable as the country's civilization. Ancient relics that have been un-earthed indicate that people in China 4,000 to 10,000 years ago already knew how to do physical exercises to limber up themselves. Such physical activities as shejian (shooting arrows) and juding (lifting metal tripods) which were

almost all immigrants today, legal and illegal, come from countries and cultures whose peoples have never before been assimilated into a First World nation. Fourth, the melting pot is carcked and broken, and our elites believe it should be smashed as a relic of cultural repression. They do not want immigrants reforged into Americains. They want the United States to accommodate itself to immigrants, to become a stew of all the languages, creeds, and cultures of the world, a country that looks less like

novel mechanism of CcpA-mediated regulation. Mol Microbiol 45: 543–553. Mijakovic, I., Poncet, S., Galinier, A., Monedero, V., Fieulaine, S., Janin, J., et al. (2002) Pyrophosphate-producing protein dephosphorylation by HPr kinase/phosphorylase: a relic of early life? Proc Natl Acad Sci USA 99: 13442–13447. Miller, J.H. (1992) A Short Course in Bacterial Genetics. New York: Cold Spring Harbor Laboratory press, pp. 72– 74. Miwa, Y., Nakata, A., Ogiwara, A., Yamamoto, M., and Fujita, Y. (2000) Evaluation

[eI] I;Hi4w a ritual [I] a prayer leal a fast, fasting [0:] abstinence [If] celibacy [e] penitence [e] a worshipper [3:] idolatry [0] a sacrifice [If] an offering [0] a blessing [e] a veil an altar [J:] a pilgrim [I] a pilgrimage a shrine [aI] a relic [e] sacrificial [I] blessed [e] to meditate [e] to worship [3:] to Idolize [aI] to revere [Ia] to pray to sacrifice [If] to fast [0:] to bless rmurn un rituel, un ceremonial une priere un jeune, Ie jeune I'abstinence Ie celibat la penitence un