Resumer Livre Yvain Chevalier Au Lion

[pic] Titre du livre : Les chevaliers du Roi Arthur Date de parution : 20/01/2005 Genre : Littérature pour la jeunesse Résumé du livre : Le roi Arthur convoque ses chevaliers les plus robustes, preux et prêt à faire des choses imaginables pour les demoiselles en détresses. Il leur dit de trouver le Graal oú le sang du Christ après sa crucifixion est recueillit. Pour les encourager il dit : - Lancelot, tu es le meilleur chevalier jamais connu de Bretagne. Gauvain

œuvre classique de la littérature du Moyen Age 3 B. Un renouveau dans l’édition pour la jeunesse 7 1. Une traduction en poche : Yvain le chevalier au lion 9 2. Une adaptation nouvelle : Yvain, le chevalier au lion 11 3. Une édition parascolaire : Yvain ou le chevalier au lion 11 4. Une adaptation en poche : La légende d’Yvain, le chevalier au lion 12 C. Les programmes de l’Education Nationale 14 II. Procédés des traductions/adaptations 18 A. De(s) texte(s) en ancien français

Yvain ou le Chevalier au lion de Chrétien de Troyes par DAPHNÉ DERON Clefs d’analyse Pages 22 à 32 Action et personnages 1. Quand et où se situe le début du roman ? Quand et où a lieu l’aventure racontée par Calogrenant ? Le début de l’histoire se situe à Carduel, au pays de Galles, lors de la fête de la Pentecôte. Un tel cadre est traditionnel chez Chrétien de Troyes. Ses romans commencent souvent par une scène de cour en Bretagne, lors d’une fête religieuse (voir Érec et Énide qui débute à

T E X T E S C L A S S I Q U E S Chrétien de Troyes Yvain ou le Chevalier au lion Traduit et adapté par Pierre-Marie Beaude Illustrations : Aurélia Fronty Fiche pédagogique FJ_TexClas_Yvain_bat.indd 1 17/08/12 10:52 Fiche pédagogique T E X T E S C L A S S I Q U E S Yvain ou le Chevalier au lion Texte traduit et adapté par Pierre-Marie BEAUDE Fiche pédagogique réalisée par Évelyne DALET, professeure de français au collège

les plus anciens témoignages du lyrisme courtois en langue d’oïl, qui s’épanouit en Champagne, autour de la comtesse Marie, fille d’Aliénor d’Aquitaine et épouse de Henri de Champagne. C’est d’ailleurs à elle que Chrétien dédicace le prologue du Chevalier de la Charrette. Chrétien de Troyes fait ainsi la transition entre la lyrique d’oc contemporaine et les poètes liés à la cour de Champagne. Il ne faut pas oublier, pour comprendre cette influence occitane, que Marie de Champagne était la fille d’Aliénor

six saisons. Pour plus d’informations sur la série, consultez l’article principal, celui dédié aux personnages, ou celui dédié à l’histoire. Cette série comprend plusieurs particularités de forme. En effet, l’auteur Alexandre Astier a dénommé « livre » chaque segment annuel de production (au lieu du terme consacré de « saison »). Les titres d’épisodes affichés dans la série ont une majuscule à chaque mot, pour refléter le style des écritures médiévales ; ce standard n’a pas été repris dans la liste

1990, Le Livre de Poche, «Lettres gothiques» n 4524; ou éd. & trad. fr. J. Dufournet, Paris 1993, GF-Flammarion n 554. - Lais de Marie de France, éd. & trad. fr. L. Harf-Lancner (& K. Warnke), Paris 1990, Le Livre de Poche, «Lettres gothiques» n 4523; ou éd. & trad. fr. A. Micha, Paris 1994, GF-Flammarion n 759. - Chrétien de Troyes, Yvain ou le Chevalier au Lion, éd. & traduction M. Rousse, Paris: Flammarion, 1990: «GF» n 569; ou éd & trad. fr. D.F. Hult, Paris 1994, Le Livre de Poche

Commentaire composé de la scène IV, l'île des esclaves de Marivaux de Oliv94 L'Île des esclavesL'Île des esclaves, livre payant L'Île des esclaves de 12-21 Contrôle de lecture sur l'île des esclaves, Marivaux Contrôle de lecture sur l'île des esclaves, Marivaux de Oliv94 Fiche Yvain ou le Chevalier au Lion Fiche Yvain ou le Chevalier au Lion de Oliv94 Résumé de l'Ami Retrouvé Résumé de l'Ami Retrouvé de Oliv94 Le Cid : Fiche de lecture avec analyse Le Cid : Fiche de lecture avec analyse de

n’y comprenait rien du tout ». Documents et activités complémentaires : Le héros dans la tradition littéraire : extraits de L’Iliade (chant XVIII) et de L’Odyssée (chant IX) d’Homère datant du VIII° siècle av. J.-C., ainsi que de Yvain ou le Chevalier au lion par Chrétien de Troyes (1172). Le héros à travers les âges : groupement d’images datant du XV° au XXI° siècle (peinture, enluminure, film, bande-dessinée, œuvre d’art contemporain). Question sur corpus sur la notion d’anti-héros :

Érec et Énide, Cligès, Lancelot ou le Chevalier de la charrette écrit probablement en même temps que Yvain ou le Chevalier au lion, et Perceval ou le Conte du Graal, œuvre inachevée. Ses romans reflètent les idéaux politiques et culturels du milieu pour et dans lequel il écrit. Ils mettent en scène un idéal aristocratique mêlant l'aventure chevaleresque, l'amour courtois et les aspirations religieuses que symbolise l'esprit de croisade. Lancelot ou le Chevalier de la charrette est un roman en vers