Resumé Les Ames Grises

383. Epilogue.! 221 Appendice! 222 À Goethe! 222 La vocation du poète! 222 Dans le Midi! 224 La pieuse Beppa! 225 La barque mystérieuse! 226 Déclaration dʼamour (où le poète se fit éconduire)! 227 16 Chant dʼun chevrier théocritien! 227 Ces âmes incertaines…! 228 Un fou au désespoir! 229 Rimus Remedium (ou: comment les poètes malades se consolent)! 229 « Mon bonheur! »! 230 Vers les Mers nouvelles! 231 Sils-Maria! 232 Pour le mistral. (Chanson à danser)! 232 17 Le gai savoir Friedrich

qui commence ainsi : Messieurs et Mesdames, Veuillez évacuer la piste, (S’il vous plaît) Pour nous permettre de Procéder au nettoyage… Le tout, ponctué de coups de klaxon destinés à entretenir, au fond des âmes les mieux trempées, un frisson d’incoercible terreur. Les patineurs encore debout applaudirent à cette initiative, et la trappe se referma sur l’ensemble. Chick, Alise et Colin firent une courte prière et reprirent leur giration.

les temps, même quand la pluie faisait rage et que Françoise avait précipitamment rentré les précieux fauteuils d’osier de peur qu’ils ne fussent mouillés, on la voyait dans le jardin vide et fouetté par l’averse, relevant ses mèches désordonnées et grises pour que son front s’imbibât mieux de la salubrité du vent et de la pluie. Elle disait : « Enfin, on respire !» Marcel PROUST (1872-1922) : A la recherche du temps perdu, Du côté de chez Swann » (1913). III-3.TEXTE ORIGINEL OU ADAPTE ? III-3-1

verbe « s’emparer » et la comparaison « comme de la brute » ce qui fait défauts aux Européens c’est le sentiment de partage. C/ Caractère artificiel et superficiel On voit que c’est une entreprise d’acculturation  « tu as tenté d’effacer de nos âmes son caractère » Utilisation du verbe « prêcher » qui insiste sur une fausse recommandation. Les Européens ont tenté de tout dévoyer. « Tu n’es ni un dieu, ni un démon »  les hommes sont ramener sur terre. Négation rabaissant. Modalités interrogatives

composé en 1709 par Vaillant-Couturier et qui commence ainsi : Messieurs et Mesdames, Veuillez évacuer la piste, (S’il vous plaît) Pour nous permettre de Procéder au nettoyage… Le tout, ponctué de coups de klaxon destinés à entretenir, au fond des âmes les mieux trempées, un frisson d’incoercible terreur. Les patineurs encore debout applaudirent à cette initiative, et la trappe se referma sur l’ensemble. Chick, Alise et Colin firent une courte prière et reprirent leur giration. – 21 – Colin

autres filles également. Par conséquent, même si tu possèdes la plus belle voix du Brésil, je te suggère de l’oublier et de ne pas tenter de chanter. Surtout ne te sers pas du téléphone. Tu dépenserais tout ce que tu n’as pas encore gagné, ce qui se résume à fort peu. — Mais il m’a promis cinq cents dollars par semaine ! — Tu verras bien. » Journal de Maria, lors de sa deuxième semaine en Suisse : Je suis allée à la boîte, j’ai rencontré un « maître de danse » originaire d’un pays appelé Maroc, et

filles également. Par conséquent, même si tu possèdes la plus belle voix du Brésil, je te suggère de l’oublier et de ne pas tenter de chanter. Surtout ne te sers pas du téléphone. Tu dépenserais tout ce que tu n’as pas encore gagné, ce qui se résume à fort peu. — Mais il m’a promis cinq cents dollars par semaine ! — Tu verras bien. » Journal de Maria, lors de sa deuxième semaine en Suisse : Je suis allée à la boîte, j’ai rencontré un « maître de danse » originaire d’un pays appelé Maroc,

des raisons de sécurité et de confidentialité. Inferno est le monde souterrain décrit par Dante Alighieri dans son poème épique, La Divine Comédie. L’enfer y est décrit comme un monde structuré et complexe, peuplé d’entités appelées « ombres » – des âmes sans corps piégées entre la vie et la mort1. 1. Pour cette édition française, les extraits de La Divine Comédie proviennent de la traduction de Jacqueline Risset, éditions GF Flammarion – à l’exception du chapitre 58. (N.d.T.) Prologue Je suis l’Ombre

une lettre. Nastasie descendit les marches en grelottant, et alla ouvrir la serrure et les verrous, l’un après l’autre. L’homme laissa son cheval, et, suivant la bonne, entra tout à coup derrière elle. Il tira de dedans son bonnet de laine à houppes grises, une lettre enveloppée dans un chiffon, et la présenta délicatement à Charles, qui s’accouda sur l’oreiller pour la lire. Nastasie, près du lit, tenait la lumière. Madame, par pudeur, restait tournée vers la ruelle et montrait le dos. Cette lettre

une lettre. Nastasie descendit les marches en grelottant, et alla ouvrir la serrure et les verrous, l'un après l'autre. L'homme laissa son cheval, et, suivant la bonne, entra tout à coup derrière elle. Il tira de dedans son bonnet de laine à houppes grises, une lettre enveloppée dans un chiffon, et la présenta délicatement à Charles, qui s'accouda sur l'oreiller pour la lire. Nastasie, près du lit, tenait la lumière. Madame, par pudeur, restait tournée vers la ruelle et montrait le dos. Cette lettre