Resumé Mon Amie Anne Frank

Pléiade », 1988, t. II, p. 121. 2. Daniel Borrillo, L’homophobie, Paris, PUF, coll. « Que sais-je », 2000, p. 3. L’auteur précise que « le terme semble avoir été utilisé pour la première fois aux États-Unis en 1971, mais ce n’est qu’à la fin des années 1990 qu’il apparaît dans les dictionnaires de langue française ». 3. Ibid., p. 6. 61 Vingtième Siècle. Revue d’histoire, 75, juillet-septembre 2002, p. 61-73. VS75-61-74 Page 62 Jeudi, 27. octobre 2005 8:15 08 Florence Tamagne jusqu’au

et de la cheminée. Face à l'âtre, un gros canapé en cotonnade écrue invitait à une assise profonde. Les quelques meubles épars étaient dominés par de très jolies lampes rehaussées d'abat-jour plissés, acquises une à une au fil des trois dernières années. La nuit avait été très courte. Interne en médecine au San Francisco Mémorial Hospital, Lauren avait dû prolonger sa garde bien au-delà des vingt-quatre heures habituelles, en raison de l'arrivage tardif des victimes d'un grand incendie. Les premières

J'ai une pensée particulière pour Madame Eda Beregovskaïa qui a su me transmettre ses connaissances et sa passion pour la stylistique. Je remercie tous ceux qui, à des titres divers m'ont soutenue en me témoignant leur confiance tout au long de mes années universitaires à Smolensk et à Limoges. A mes parents, à mon mari, à mon fils. L'œuvre littéraire, au même titre que toute autre communication, fournira (…) à la stylistique les matériaux dont elle a besoin pour ses enquêtes : matériaux commodes

Préface Introduction [pic] Introduction Dans le domaine de la mode, les années soixante marquent un tournant : le boom économique et l'expansion de la culture américaine, la libération des mœurs, la contestation, bouleversent les normes en cours. S'ajoutent à cela l'avènement des techniques modernes et le rétrécissement de l'espace qui réduisent les frontières et mettent le monde entier à portée de main. Après la décennie de pénurie qui marque l'après guerre, la France est entrée

mort le 22 mai 1885 par des funérailles nationales[6] qui ont accompagné le transfert de sa dépouille au Panthéon de Paris, le 31 mai 1885. Sommaire [masquer]  * 1 Biographie * 1.1 Enfance et jeunesse * 1.2 Jeune écrivain * 1.3 Années théâtre * 1.4 Action politique * 1.5 Exil * 1.6 Retour en France et mort * 2 Une œuvre monumentale * 2.1 Romancier * 2.1.1 Romancier inclassable * 2.1.2 Œuvre de combat * 2.2 Dramaturge * 2.2.1

sociales et humaines, religieuses, politiques et philosophiques L’analyse « micro » : stratégies de traduction La traduction littérale Le résumé La suppression Supprimer ou transformer le style direct Couper les énumérations La compensation Adapter le texte au lecteur néerlandais La réécriture Changer le style L’intervention Les combinaisons Conséquences (résumé) 4 5 5 9 10 12 13 14 15 16 18 18 20 25 30 30 31 32 35 37 38 39 39 41 42 43 44 46 47 48 Conclusion Bibliographie Supplément 2 Introduction

Je parle avec l’autorité de l’échec. Scott Fitzgerald Ben quoi? Ben oui! Faut pas compliquer! Faut dire les choses comme elles sont. On aime et puis on n’aime plus. Françoise Sagan (lors d’un dîner chez elle en 1966 avec Brigitte Bardot et Bernard Frank) I LES VASES COMMUNICANTS I Avec le temps on n'aime plus L'amour est un combat perdu d'avance. Au début, tout est beau, même vous. Vous n'en revenez pas d'être aussi amoureux. Chaque jour apporte sa légère cargaison de miracles. Personne sur Terre

avec l’autorité de l’échec. Scott Fitzgerald Ben quoi ? Ben oui ! Faut pas compliquer ! Faut dire les choses comme elles sont. On aime et puis on n’aime plus. Françoise Sagan (lors d’un dîner chez elle en 1966 avec Brigitte Bardot et Bernard Frank) I. LES VASES COMMUNICANTS 1. Avec le temps on n’aime plus L’amour est un combat perdu d’avance. Au début, tout est beau, même vous. Vous n’en revenez pas d’être aussi amoureux. Chaque jour apporte sa légère cargaison de miracles. Personne

prévus, au cas où l´un d´eux serait hors de propos. Comment Convaincre et Être Persuasif avec les Mots - 20 Nous pouvons également, afin d´obtenir un bon final, recourir à quelques trucs qui aideront à ce que notre sortie soit « bien cousue » : Résumer, répéter et schématiser brièvement les principaux points que nous avons traités. Même dans les discours de seulement trois ou quatre minutes, l´orateur peut parfois développer tant de points différents qu´à la fin l´auditoire ne s´en rappelle plus

adorent les chieuses est un guide à l’attention des femmes « trop gentilles ». Le terme chieuse ne doit pas être pris trop au sérieux – je l’utilise de façon ironique pour illustrer le ton humoristique de ce livre. Ce guide des relations amoureuses résume tout ce que les femmes pensent mais n’osent pas dire. Un jour ou l’autre, nous avons toutes eu le sentiment désagréable d’être trop dépendantes d’un homme. Nous nous sommes toutes fait draguer puis larguer après avoir cédé. Nous avons toutes eu l’impression