Roman Chrysalide Aicha Lemsin

dérouté les lecteurs. Plu­sieurs romancières juives ont également écrit des romans depuis les an­nées 20 jusqu'à nos jours, alors que la plupart résident actuellement en France. Mais mon propos est de m'arrêter uniquement aux Algériennes, Tunisiennes et Marocaines qui écrivent dans le courant de la littérature maghrébine de langue française, pratiquement depuis les années 40. Elles sont de plus en plus nombreuses à publier romans, recueils de nouvelles et recueils de poèmes, sans parler d'essais ou de

mentionné la Chrysalide qui fut très populaire dans les années 70 car porteur d’espoir pour une génération de femmes. Je n’ai pas lu tous les ouvrages cités mais la plupart d’entre eux pourraient avoir leur place dans nos CDI de lycée général ou professionnel. Cependant certains sont particulièrement dérangeants par leur violence notamment liée à la sexualité et peuvent heurter la sensibilité et l’imaginaire des adolescents. Condition féminine: La Chrysalide d’Aicha Lemsine La Chrysalide saisit et fixe;

de réduire » 9. 6- J .MILLY, Poétique des textes, Ed. Nathan université, Paris 1992. 7- A. BOUMEDIENE, Paroles des femmes, Ed. ENAG, Alger, 2001, p. 150. 8- A. ROBBE. GRILLET, pour un nouveau roman, Ed. De Minuit, Paris, 1961. 9- J. RICARDOU, Cité par A. ROBBE .GRILLET, dans problème du nouveau roman, Ed. De Minuit, Paris, 1960. Littérature : Devoir de mémoire 16 Avant toute chose, il faut préciser que le texte non littéraire à un sens et un seul alors que le texte littéraire permet une

Aziza 10 11 12 13 14 Mlle BOUZIDI Hassina 15 16 17 Thème, sujet, axe de recherche proposé Observation L’inscription de la culture de l’écrivain dans le Littérature roman maghrébin d’expression française: analyse des interférences diatopiques dans la « Chrysalide » de Aïcha Lemsine. L’écriture nomade ou le thème du voyage dans « Mondo et autres histoires » de Jean-Marie Gustave Le Clézio. Le récit historique ou la conquête littéraire de l’Orient par Amine Maalouf

littérature maghrébine produite par des maghrébins qui vont s’exprimer selon leurs visions et avec leurs plumes, tout en choisissant des voix d’expression différentes tels les poèmes, les essais, les nouvelles, les pièces de théâtre mais surtout, le roman. En l'occurrence, Jean Déjeux a réparti l’évolution de la littérature algérienne d’expression française, en quatre phases. La phase de 1900 à 1950 : est de l’acculturation et du mimétisme. De 1950 à 1956 est du dévoilement du malaise. De 1956

d’aller jusqu’au bout du récit, de prendre des distances parfois nécessaires. Peut-être que le “Je” narratif peut amener à un amalgame entre l’auteur et l’héroïne… Beaucoup de femmes écrivent sous un pseudonyme pour ne citer qu’Assia Djebbar où Aïcha Lemsine, sauf peut-être Leïla Sebbar, qui s’est réapproprié le nom de son père par besoin identitaire. Le choix d’un pseudonyme peut-il se traduire par une sorte de “voile” ? Pour les autres, je ne sais pas mais pour moi, un pseudonyme ne s’impose pas

et Mimouni). Sétif, Doctorat. Charles Bonn, En http://www.limag.com/Pagespersonnes/Achour.htm Pays: Algérie Minorité: Française ACHOUR, Christiane. (Ss. dir. de). Dictionnaire des oeuvres algériennes en langue française : essais, romans, nouvelles, contes, récits autobiographiques, théâtre, poésie, récits pour enfants. Paris, L'Harmattan, 1990 384 p. ISBN 2-7384-0949-0 Brève notice sur chaque oeuvre (1834 à 1989) et dates de naissance et de Dictionnaire mort des auteurs. Index.