Rondeaux

tendres missives Au mois de mai, qui rit dans les branches lascives, Et tous les billets doux de son amour bavard, Avaient laissé leur trace aux pages du buvard !   Les oiseaux dans les bois, molles voix étouffées, Chantent des triolets et des rondeaux aux fées ; Tout semble confier à l’ombre un doux secret ; Tout aime, et tout l’avoue à voix basse ; on dirait Qu’au nord, au sud brûlant, au couchant, à l’aurore, La haie en fleur, le lierre et la source sonore, Les monts, les champs, les lacs

ses tendres missives Au mois de mai, qui rit dans les branches lascives, Et tous les billets doux de son amour bavard, Avaient laissé leur trace aux pages du buvard ! Les oiseaux dans les bois, molles voix étouffées, Chantent des triolets et des rondeaux aux fées ; – 82 – Tout semble confier à l’ombre un doux secret ; Tout aime, et tout l’avoue à voix basse ; on dirait Qu’au nord, au sud brûlant, au couchant, à l’aurore, La haie en fleur, le lierre et la source sonore, Les monts, les champs

se faisant raison. Armes. ques. — — — — — — — — 81 GARGANTUA par cœur quelques plaisants vers de l'Agriculture de Virgile, de Hésiode, du Rustique de Politian, décrivaient quelques plaisants épigrammes en latin, puis les mettaient par rondeaux et ballades en langue française. En banquetant, du vin aigué * séparaient l'eau, comme l'enseigne Caton De re rust. et Pline, avec un gobelet de lierre, lavaient le vin en plein bassin d'eau, puis le retiraient avec un embut 2 faisaient aller l'eau

that is, between poetry and music proper. The future development of French verse would depend on efforts to distance words from music. Machaut’s example was also followed by Christine de Pizan (1364–c.1431) whose first writings included ballades, rondeaux and virelais. She wrote of adulterous love, as courtly tradition required, but showed how easily it led to unhappiness. Yet she also wrote of herself and particularly of her reaction to the death of her husband. She generates an authentic sense of

425. Cf. La Fanfarlo (Pl. I, p. 574): lors d'une tempête, "la mortalité s'abattait joyeusement sur les hôpitaux" (C.B.). 426. Texte de 1851: "Mon chien sur". 427. On a rapproché ce quatrain de poèmes de Saint-Amant (Les Visions, Pétarade aux rondeaux) (A.; P.): il y est question d'un "chien maigre et noir" (voir la variante du v. 5), l'"âme" d'un "aïeul" s'y présente au poète, et on y voit des "chats grondans par les gouttières". 428. Bourdon: grosse cloche. 429. Hydropique: l'hydropisie est

; car il parla – 421 – presque toujours, et vous savez comme il s’en acquitte. Nous étions dans un coin de chambre tête à tête à nous entretenir sincèrement de tout ce qui nous venait dans l’esprit. Nous lisions de temps en temps quelques rondeaux, où l’adresse et la délicatesse s’étaient épuisées. « Mon Dieu ! me dit-il, que le monde juge mal de ces sortes de beautés ! Et ne m’avouerez-vous pas que nous sommes dans un temps où l’on ne se doit pas trop mêler d’écrire ? » Je lui répondis

de celui-ci, ou les vers de Laurent, payé pour ne plus écrire, à ceux de Marot et de Desportes. Il faudrait, pour prononcer juste sur cette matière, opposer siècle à siècle, et excellent ouvrage à excellent ouvrage, par exemple les meilleurs rondeaux de Benserade ou de Voiture à ces deux-ci, qu’une tradition nous a conservés, sans nous en marquer le temps ni l’auteur : Bien à propos s’en vint Ogier en France Pour le païs de mescreans monder : Ja n’est besoin de conter sa vaillance, Puisqu’ennemis

célèbres de celui-ci, ou les vers de Laurent, payé pour ne plus écrire, à ceux de Marot et de Desportes. Il faudrait, pour prononcer juste sur cette matière, opposer siècle à siècle, et excellent ouvrage à excellent ouvrage, par exemple les meilleurs rondeaux de Benserade ou de Voiture à ces deux-ci, qu'une tradition nous a conservés, sans nous en marquer le temps ni l'auteur: Bien à propos s'en vint Ogier en France Pour le païs de mescreans monder: Ja n'est besoin de conter sa vaillance, Puisqu'ennemis

de celui-ci, ou les vers de Laurent, payé pour ne plus écrire, à ceux de Marot et de Desportes. Il faudrait, pour prononcer juste sur cette 404 matière, opposer siècle à siècle, et excellent ouvrage à excellent ouvrage, par exemple les meilleurs rondeaux de Benserade ou de Voiture à ces deux-ci, qu’une tradition nous a conservés, sans nous en marquer le temps ni l’auteur : Bien à propos s’en vint Ogier en France Pour le païs de mescreans monder : Ja n’est besoin de conter sa vaillance, Puisqu’ennemis

célèbres de celui-ci, ou les vers de Laurent, payé pour ne plus écrire, à ceux de Marot et de Desportes. Il faudrait, pour prononcer juste sur cette matière, opposer siècle à siècle, et excellent ouvrage à excellent ouvrage, par exemple les meilleurs rondeaux de Benserade ou de Voiture à ces deux-ci, qu'une tradition nous a conservés, sans nous en marquer le temps ni l'auteur: Bien à propos s'en vint Ogier en France Pour le païs de mescreans monder: Ja n'est besoin de conter sa vaillance, Puisqu'ennemis