Résumé Sa Majesté Des Mouches

d’«accidents») et de tels «dévouements» (consécrations aux dieux pour les apaiser). Avec une grande habileté, se soumettant hypocritement à la volonté divine, se montrant soucieux de justice, il examine d’abord son propre cas, utilisant le pluriel de majesté («nous»), refusant de s’embelllir («Ne nous flattons donc point»), de faire preuve d’«indulgence» à son égard (en fait, c’est à l’égard d’un autre, l’âne, faible et innocent, qu’il n’en aura pas). Mais il ne fait pas vraiment une confession humiliée

d’«accidents») et de tels «dévouements» (consécrations aux dieux pour les apaiser). Avec une grande habileté, se soumettant hypocritement à la volonté divine, se montrant soucieux de justice, il examine d’abord son propre cas, utilisant le pluriel de majesté («nous»), refusant de s’embelllir («Ne nous flattons donc point»), de faire preuve d’«indulgence» à son égard (en fait, c’est à l’égard d’un autre, l’âne, faible et innocent, qu’il n’en aura pas). Mais il ne fait pas vraiment une confession humiliée

te ressemble comme deux gouttes d’eau et je suis jolie, moi ! Alors toi aussi ! Son visage se fend d’une oreille à l’autre et j’éclate de rire, vaincue. May n’a pas tort. Elle est très jolie, personne ne peut dire le contraire. Et sa beauté ne se résume pas à ses traits fins, à son sourire irrésistible et à ses yeux clairs. Il se dégage d’elle une énergie et un enthousiasme qu’elle communique aux autres. May déborde de charisme, moi pas. Et je ne dis pas ça pour rafler des compliments. Je me tourne

Baskerville, A. Conan Doyle • - Aventure • Vie affective - Viou, Henry Troyat Assassins.net, Christian Grenier (Un roman policier qui allie jeux en ligne et voyage dans le Paris du XVIIème siècle !) L’Assassin est au collège, M. A Murail Sa Majesté des mouches, w. Golding L'Appel de la forêt, J. london Croc-Blanc, J. London Michel Strogoff, Jules Verne Aliocha, Henry Troyat • Romans historiques Sur le XVIIème siècle : - A la poursuite d’Olympe, Annie Jay Complot à Versailles, Annie Jay Au nom

Peter pour l'adapter en pièce de théâtre, Peter Pan ou le garçon qui ne voulait pas grandir. La première représentation eu lieu à Londres le 27 Décembre 1904. Barrie adapta la pièce en roman qui fut publié en 1911 sous le nom de Peter et Wendy. Résumé : Wendy, John et Michael sont les trois enfants de la famille Darling, une petite famille simple mais heureuse vivant à Londres, avec pour gouvernante, une chienne prénommée Nana. Des enfants comme tous les autres, qui rêvent toutes les nuits d'une

ses idées sur cette grave question.Jamais peut-être il n'a plus heureusement réalisé la fusion des idées sérieuses, de l'observation réaliste des moeurs,de l'art de conter. Les idées de Rabelais sont développés dans Guargantua,et pourraient être résumés ainsi : Rabelais est contre la guerre de conquête Que le bon Prince doit être charitable Quelles sont les solutions pour éviter la guerre ? Et qve la seule querre qui soit valable est celle qui est défensive. Rabelais explique aussi comment cette

sociales et humaines, religieuses, politiques et philosophiques L’analyse « micro » : stratégies de traduction La traduction littérale Le résumé La suppression Supprimer ou transformer le style direct Couper les énumérations La compensation Adapter le texte au lecteur néerlandais La réécriture Changer le style L’intervention Les combinaisons Conséquences (résumé) 4 5 5 9 10 12 13 14 15 16 18 18 20 25 30 30 31 32 35 37 38 39 39 41 42 43 44 46 47 48 Conclusion Bibliographie Supplément 2 Introduction

la jeune fille sera pendue sous l'œil cynique de ce dernier. Quasimodo, enfin édifié sur son «bienfaiteur» Frollo, le précipite du haut des tours de Notre-Dame, et se laisse ensuite mourir dans les bras d'Esméralda dans le charnier où elle repose. Résumé Notre Dame De Paris Au XVème siècle à Paris, Esmeralda, une jeune et belle gitane, danse sur le parvis de la cathédrale de Notre-Dame-de-Paris. Claude Frollo, archidiacre de la cathédrale, et Quasimodo, le sonneur de cloches difforme, s’éprennent

homme en présence d'une vicomtesse. «Quatrevingt−six lords, ou fils aînés de lords, président aux quatrevingt−six tables, de cinq cents couverts PREMIÈRE PARTIE. LA MER ET LA NUIT 9 L'homme Qui Rit chacune, qui sont servies chaque jour à sa majesté dans son palais aux frais du pays environnant la résidence royale. «Un roturier qui frappe un lord a le poing coupé. «Le lord est à peu près roi. «Le roi est à peu près Dieu. «La terre est une lordship. «Les anglais disent à Dieu milord. Vis−à−vis

homme en présence d'une vicomtesse. «Quatrevingt−six lords, ou fils aînés de lords, président aux quatrevingt−six tables, de cinq cents couverts PREMIÈRE PARTIE. LA MER ET LA NUIT 9 L'homme Qui Rit chacune, qui sont servies chaque jour à sa majesté dans son palais aux frais du pays environnant la résidence royale. «Un roturier qui frappe un lord a le poing coupé. «Le lord est à peu près roi. «Le roi est à peu près Dieu. «La terre est une lordship. «Les anglais disent à Dieu milord. Vis−à−vis